What is the translation of " OBJEKTTISCH " in English?

• stage
• object table

Examples of using Objekttisch in German and their translations into English

Für die Auflichtfluoreszenz geeignet(5) Nein Objekttisch mit Aufsatz 5.
Suited for epifluorescence(5) No Specimen stage with attachment 5.

Der modulare motorische Objekttisch und die Höhenverstellung des Objekttisches in Z.
Modular motorized worktable and the new height adjustment of the worktable in Z.

Drücken Sie auf den Objektklammerarm und platzieren Sie einen Objektträger mit einer Probe auf dem Objekttisch.
Press the stage clip lever and place a slide with a specimen on the stage.

Entfernen Sie immer die Objektträger vom Objekttisch, bevor Sie das Mikroskop wegräumen.
Always remove slides from the stage before putting the microscope away.

Heben Sie den Objekttisch vorsichtig nur mit dem Grobtrieb bis zum Anschlag an Vorwahlanschlag.
Carefully raise the microscope stage with the coarse adjustment knob as far as it will go to the pre-selection stop.

Der für ein Probengewicht bis 30 kg ausgelegte Objekttisch trägt Proben beliebiger Höhe.
The stage carries up to 30 kg in weight and sample height is not restricted.

Verstellbarer Halter mit Objekttisch ø 60 mm 1 Objekttisch ø 60 mm 2 Klammer 3 Befestigungsschraube 4 Gewinde.
Adjustable holder with stage ø 60 mm 1 Stage ø 60 mm 2 Clamp 3 Fastening screw 4 Thread.

Jetzt schiebst du ein Dauerpräparat(10) unter die Klemmen auf dem Objekttisch(4), genau unter das Objektiv.
Now, place a prepared slide(10) under the clips on the stage(4), directly under the objective 1.

Mikroskopkopf trinokular Objekttisch Ja, mit austauschbarer Objektplatte Durchm.
Microscope head trinocular Object stage Yes, with exchangeable object plate diam.

Falls Du die Larven in einem Bruttank gezogen hast, nimm einfach die obere Kappe des Tanks ab und setze den Tank auf den Objekttisch.
In case you have hatched the larvae in a hatchery, simply take off the cover of the tank and place the tank on the stage.

Entfernen Sie helle Flecken auf dem Objekttisch durch Einreiben mit Paraffinöl oder säurefreier Vaseline.
Remove light-colored spots on the stage by rubbing with paraffin oil or acid-free Vaseline.

Der Friktionstrieb(4) des Gr obfokussiertriebs(3) dient dazu, die Schwer- oder Leichtgängigkeit des Grobfokussiertriebs richtig einzustellen, damit der Objekttisch nicht von selbst herabrutscht.
The knob for tensional adjustment of focusing(4) is used for adjusting the tension of the coarse focusing knob(3) to prevent the stage fr om naturally sliding down.

Scharfstellen gelingt nicht Objekttisch zu niedrig Objekttisch mit Grobfokussierknopf anheben.
Impossible to focus the view The stage is too low Raise the stage with the coarse focus knob.

Die markantesten Neuerungen bestanden in dem mit Blei ausgegossenen Hufeisenfuß und einem Gelenk zwischen Stativfuß sowie Tubus und Objekttisch; hinzu kam der Objektivrevolver für einen schnellen Vergrößerungswechsel.
The most striking innovations were the cast lead horseshoe base and a joint between the base and the body tube and specimen stage.

Mikroskopstativ mit Objekttisch, 3-Fach-Objektivrevolver, Einstellvorrichtung, Kondensorlinse und Lichtquelle.
Microscope unit with stage, revolving head for three objectives, focusing mechanism, condenser lens and illumination.

Die höchste Position des Kondensators ist 0,2 mm vom Objekttisch entfernt und kann nicht verändert werden.
The highest position of the condenser is locked at 0.2 mm away from the stage.

Senken Sie den Objekttisch langsam ab, bis Sie ein scharfes Abbild des hellen Musters des Kondensor-ringspaltes sehen.
Slowly lower the microscope stage until a sharp image of the bright pattern of the condenser annular gap appears.

Schauen Sie ins Okular, das im Monokulartubus eingestellt ist, und senken Sie den Objekttisch durch langsames Drehen am Fokussierhebel ab, bis Sie das Objektbild sehen können.
Look through the eyepiece installed in the monocular head and lower the stage slowly rotating the focusing knob until you see the object image.

Dreh- und neigbarer Objekttisch ø 75 mm 1 Klemmhebel, 2 Kugelgelenk, 3 Rillenprofil 4 Bohrung für Objektklemmen, 5 Konische Bohrung.
Inclining rotating stage ø 75 mm 1 Clamping lever, 2 Ball-and-socket joint, 3 Ridged surface 4 Bore hole for stage clips, 5 Conical bore hole.

Zur Ausrichtung des Bogens ein Objektiv herausnehmen, die so entstandene Leerstelle in Beobachtungsposition drehen und einen weißen Karton flach auf den Objekttisch legen, um reale und Spiegelbilder des Lichtbogens sichtbar zu machen.
To align arc, remove an objective, rotate empty space into viewing position and place a white card flat on stage, revealing real and mirror arc images.

Precimar PLM 1000-E mit neuer Steuerung und Objekttisch für wirtschaftliche Messungen und Kalibrierungen von Prüflingen bis 1.000 mm.
Precimar PLM 1000-E with new control and object table for economic calibrations of specimens up to 1000 mm in length.

Platzieren Sie den Objektträger auf dem Objekttisch, und fokussieren Sie die Kristalle, bis sie scharf zu sehen sind; die nadelförmigen Kristalle werden, ungeachtet ihrer Ausrichtung, weiß dargestellt.
Place the slide on the stage and bring crystals into a sharp focus; the needle shaped crystals will appear white regardless of orientation.

Das Anzeigen oder Aufnehmen von großen, festen Objekten(mehr als 10 mm dick oder von solchen, die nicht mehr auf den Objekttisch passen) kann mittels des Mikroskoptubus erfolgen nicht mit der Basis und dem Ständer verbunden.
Viewing or imaging large solid objects(over 10 mm thick or those that will not fit on the stage area) is possible using the microscope tube by itself not connected to the base and stand.

Nach der Lokalisierung der Zelle den Objekttisch des Mikroskops nicht mehr bewegen und anschließend für die Fluoreszenzbetrachtung zum aquafarbenen Einzelbandpass-Filterset wechseln und bei geringer Vergrößerung(100x) die Zelle erneut lokalisieren.
Once the cell is located without moving the stage of the microscope switch to fluorescent light using the aqua single bandpass filter setand re-locate the cell with low magnification 100X.

Alle Komponenten- Objektive, Kamera, Grafiksystem und Objekttisch- sind KEYENCE-eigene Entwicklungen und als Komplettsystem konzipiert.
All components- lenses, camera, graphics system and object table- are KEYENCE's own developments and designed as a complete system.

Die Ausrichtung erfolgt nun frei auf dem Objekttisch, was einen großen Vorteil in der gesamten Entwicklungs- und Wachstumsphase des Objekts darstellt.
Orientation takes place freely on the object table, which is a big advantage in the development and growth phase of the object..

Besonders große Objektstrukturen können auch unter Verwendung der Nonien(0,1mm) auf dem Objekttisch bestimmt werden; dabei ist die zu messende Strecke evtl. aus einer kombinierten x- und y-Messung rechnerisch zu bestimmen.
Particularly large object structures can also be measured on the stage with the verniers(0.1 mm); the distance to be measured could be calculated from a combined x and y measurement.

Eigenschaften- Mikroskop für die Auflichtmikroskopie- Objekttisch mit zweifarbiger Objektplatte und Glasplatte- LED-Beleuchtung mit stufenloser Helligkeitsregelung- Okulare auswechselbar- Universal USB-Netzadapter mit zwei Adapteraufsätzen.
Features- Microscope for incident-light microscopy- Object stage with two-colour object plate and glass plate- LED illumination with stepless brightness adjustment- Exchangeable eyepieces- Universal USB power adapter with two adapter attachments.

Ist, dass ein Objektträger zum Betrachten auf dem Objekttisch liegt, zumindest eine der Lichtquellen eingeschaltet ist und die Vergrößerung anfangs auf 10x steht.
Slide is on the stage ready to view, at least one of the light sources is turned on, and the magnification is set to10x to start.