What is the translation of " OBRAS " in English?

• obras

Examples of using Obras in German and their translations into English

Y sus obras verkünden mit Jubel.
Y sus obras proclaim with cheers.

Sein SIC ist 1531- Promotores de obras.
Its SIC is 1531- Promotores de obras.

Bendigan al Señor todas sus obras, Leben und Theologie.
Bendigan al Señor todas sus obras, life and theology.

Seine aktuelle Handelssituation ist aktiv Sein SIC ist 1531- Promotores de obras.
Its company status is active Its SIC is 1531- Promotores de obras.

IV Mercado Benéfico a beneficio de las obras asistenciales, mit dem folgenden Zeitplan.
IV Mercado Benéfico a beneficio de las obras asistenciales, with the following schedule.

Für seinen Teil, Bewohner in Wohnungen der 50% restante del presupuesto de obras.
For his part, residents in homes provide the 50% restante del presupuesto de obras.

Abierto X Obras sucht den Dialog zwischen dem Künstler, den Hallen des Matadero, in denen er ausstellt, und dem kulturellen und sozialen Kontext seines Werks.
Abierto X Obras seeks to establish a dialogue between the artist, the areas in Matadero where the work is displayed, and its social and cultural context.

Steuer auf Gebäude, Ausrüstungen und Bauwerke Impuesto sobre construcciones, instalaciones y obras.
Tax on construction, installation and works Impuesto sobre construcciones, instalaciones y obras.

Am Seminario Andino de Tuneles y Obras Subterraneas 2017 in Medellin hat Dr. Marco Bettelini, Leiter von Lüftung& Sicherheit bei Amberg Engineering über die Lüftung von kurzen Tunneln gesprochen.
At Seminario Andino de Tuneles y Obras Subterraneas 2017 in Medellin, Dr. Marco Bettelini, Head of Ventilation and Safety at Amberg Engineering, spoke on the topic of ventilation in short tunnels.

Der Architekt Pedro Salmerón, den Vertrag schriftlich Projekt ausgezeichnet, dirección facultativa de obras….
The architect Pedro Salmerón, awarded the contract writing project, dirección facultativa de obras….

Ministerio de Obras Públicas del Gobierno de Chile Das öffentliche Konstruktionsministerium der Republik Chile betreibt ein nationales WAN und verwendet OpenBSD für ihre Firewalls und den Link-Lastausgleich, die auf pf basieren.
Ministerio de Obras Públicas del Gobierno de Chile The Public Construction Ministry of the Republic of Chile runs a national WAN and use OpenBSD for their firewalls and link loadbalancers, based on pf.

Die Wolken entladen ihren Gewässern, Blitz geblendet den Globus, medito todas tus obras y considero tus hazañas.
The clouds discharged their waters, lightning dazzled the globe, medito todas tus obras y considero tus hazañas.

Das hoteleigene Dreh Obras de Esplendor Kunstausstellung ist eine kuratierte Ausstellung von lokalen und internationalen Künstlern auf jeder Etage- eine clevere Nutzung des restaurierten historischen Gebäude, die das Anwesen beherbergt, eine, die die Schönheit des Zeitraums Architektur präsentiert und zeichnet das Hotel aus in ähnlicher Weise preislich Konkurrenz.
The hotel's rotating Obras en Esplendor art show is a curated exhibition of local and international artists on each floor-- a clever use of the restored historic building that houses the property, one that showcases the beauty of the period architecture and distinguishes the hotel from similarly priced competition.

Neben anderen Maßnahmen, wurden gebaut 250 Meter Mauerwerk, 1.573 Meter von Gräben und 5.300 beschichtet und Dachrinnen wurden übergeführt 100 obras de fábrica.
Among other actions, have been built 250 meters of masonry walls, 1.573 meters of ditches and 5.300 coated and gutters have been carried over 100 obras de fábrica.

Viceconsejería de Medio Ambiente del Gobierno de Canarias und"Abwasserreinigung auf den Kanarischen Inseln- KF 96.11.61.039"(Träger: Consejería de Obras Publicas, Vivienda y Aguas de Canarias) waren zum Ende des Kontrollzeitraums noch immer nicht fertiggestellt.
Viceconsejería de Medio Ambiente del Gobierno de Canarias(F.C.97.11.61.038) and“Depuración Aguas residuales de Canarias”/ Promoter: Consejería de Obras Publicas, Vivienda y Aguas de Canarias(F.C. 96.11.61.039) were still not finished at the time of the inspection.

Kboco, Vik Muniz und Paolo Ridolfi gehören zu den Werken ausgestellt bis 08 de novembro A Mazo Leilões está expondo entre os dias 29 Oktober und 08 November im Bereich Icarus, der Entwickler AG7, algumas obras de arte….
Kboco, Vik Muniz and Paolo Ridolfi are among the works exhibited until 08 de novembro A Mazo Leilões está expondo entre os dias 29 October and 08 November in the Icarus Space, the developer AG7, algumas obras de arte….

Hinsichtlich hat die V Centenario Erdbeben eine Reihe von Vorträgen entwickelt, gibt es noch zwei ausgestellt, sowie Ausstellungen und Führungen, que han arropado al proyecto de las Obras de Consolidación del Cerro del Espíritu Santo ya en plena fase de ejecución y que pueden visitarse mediante el‘Abierto por Obras.
As regards the V Centenario earthquake has developed a series of lectures, there are still two issued, as well as exhibitions and guided tours, que han arropado al proyecto de las Obras de Consolidación del Cerro del Espíritu Santo ya en plena fase de ejecución y que pueden visitarse mediante el‘Abierto por Obras.

So, vergessen wieder auftauchen Wände, eine gemeinnützige Initiative, die wiederum zieht den Tourismus immer im Zentrum der Aufmerksamkeit aufnehmen, de la mano de artistas nacionales e internacionales que decidieron ponerse manos a la obra transformando las fachadas de edificios comunes en grandes obras de arte.
So, forgotten resurface walls to accommodate a charitable initiative which in turn attracts tourism becoming the center of attention, de la mano de artistas nacionales e internacionales que decidieron ponerse manos a la obra transformando las fachadas de edificios comunes en grandes obras de arte.

Diese Aktion, von denen profitieren mehr als 500 Studenten im Zentrum des Studiums, está incluida dentro de la programación de obras de retirada de aulas prefabricadas aprobada en el marco del Plan de Infraestructuras y Equipamientos de la Enseñanza no Universitaria de la Consejería de Educación para 2018, die läuft durch die andalusischen öffentliche Bildungsagentur.
This action, from which will benefit more than 500 students studying in the center, está incluida dentro de la programación de obras de retirada de aulas prefabricadas aprobada en el marco del Plan de Infraestructuras y Equipamientos de la Enseñanza no Universitaria de la Consejería de Educación para 2018, that runs through the Andalusian Public Education Agency.

Im selben Jahr, noch höher greifend, verfolgten sie ihre nächste Herausforderung, die"Mundial de Baile de Tango", welche im Obras Stadion in Buenos Aires statt fand.
In that very same year, reaching ever higher, they pursued their next endeavour, which was the Mundial de Baile de Tango held at the Obras stadium in Buenos Aires, Argentina.

Verantwortlicher für den Pavillon Galiciens auf der Weltausstellung von Sevilla 1992. Φ Autor dreier Werke über Gemeinschaftsrecht:"La contratación pública de obras y suministros en el Derecho comunitario"(1988),"La confllctlvidad constitucional en la aplicación estatal y autonó mica del Derecho comunitario(1989) und"La incidencia del Derecho comunitario en la España de las autonomías" 1990.
Former Commissioner for Galicia at the Seville World's Fair, 1992. 0 Author of three works on Community law:'La contratación pública de obras y suministros en el Derecho comunitario'(1988),'La confhctlvidad constitucional en la apli­cación estatal y autonómica del Derecho comunitario'(1989) and'La Incidencia del Derecho comunitario en la España de las autonomías' 1990.

So, aus 2008 in Dienst gestellt worden 21 neuen Zentren in der Provinz(vier von ihnen in der Hauptstadt und neun im Norden der Provinz) y se han realizado obras de ampliación y reforma en otros seis centros.
So, from 2008 have been put into service 21 new centers in the province(four of them in the capital and nine in the north of the province) y se han realizado obras de ampliación y reforma en otros seis centros.

Ha divulgado sus conocimientos sobre estos temas en más de 20 obras, entre las que se cuenta media docena de libros sobre Ayurveda, como Ayurveda Gesundheit: Praxis der Ayurveda-Therapien führen(Ayurvedische Heilung spanische Ausgabe) und Yoga und Ayurveda: Selbstheilung und Selbstverwirklichung(Yoga und Ayurveda: Selbstheilung und Selbstverwirklichung), das nur aus veröffentlichten Ausgaben Ayurveda.
Ha divulgado sus conocimientos sobre estos temas en más de 20 obras, entre las que se cuenta media docena de libros sobre Ayurveda, como Ayurveda health: Guide practice of Ayurvedic therapies(Ayurvedic Healing Spanish Edition) and Yoga and Ayurveda: self-healing and self-realization(Yoga and Ayurveda: self-healing and self-realization), who has just published editions Ayurveda.

Nach der Besichtigung der Residenz, Alfredo Valdivia besucht, mit dem Bürgermeister von Seron, Juan Antonio Lorenzo, das Gesundheitszentrum der Stadt, para estudiar la realización de obras de mantenimiento y mejora de sus instalaciones.
After the tour of the residence, Alfredo Valdivia has visited, with the mayor of Seron, Juan Antonio Lorenzo, the health center of the town, para estudiar la realización de obras de mantenimiento y mejora de sus instalaciones.

Biographie Born in History at the Sorbonne and graduated from the Decorated Arts of Paris, Hendrick Dusollier realized in 2005 his first film Obras, a journey through the old districts in destruction of Barcelona.
The last witnesses of a world about to disappear. Biography Born in History at the Sorbonne and graduated from the Decorated Arts of Paris, Hendrick Dusollier realized in 2005 his first film Obras, a journey through the old districts in destruction of Barcelona.

Die beiden Einfamilienhäuser, wie er in seinem Beschluss vom Mai merkt 2012 das Gericht des zweiten Abschnitts, wurden verkauft, durch private Vereinbarung war eine öffentliche Urkunde, a Residentes ingleses“sie wussten nicht, was war die Situation” dieser Eigenschaften, construidos sin licencia municipal de obras sobre suelo no urbanizable.
The two single-family homes, as he noted in his order of May 2012 the court of the Second Section, were sold, by private agreement was a public deed, a residentes ingleses“they did not know what was the situation” of those properties, construidos sin licencia municipal de obras sobre suelo no urbanizable.

Da, temporäre Zimmer in den Royal Maritime Club-Siebenundzwanzig achtundzwanzig Werke ausgesetzt werden Öle und Radierung und Aquatinta, Alles in geführt 2012- zu der Serie"Minotauromaquia'gehören könnte bereits in Huercal-Overa Almeria und gesehen zu werden 2013, formada por un conjunto de obras en las que García Ibáñez presenta al espectador su particular reinterpretación del mito de Teseo y el Minotauro.
There, temporary rooms in the Royal Maritime Club Twenty-seven twenty-eight works will be exposed oils plus etching and aquatint, all conducted in 2012- belonging to the'Minotauromaquia' series could already be seen in Huercal-Overa Almeria and in 2013, formada por un conjunto de obras en las que García Ibáñez presenta al espectador su particular reinterpretación del mito de Teseo y el Minotauro.

Die fünf von dieser Sache betroffen sind in der Stadt der Justiz von Kolleginnen AUAN umwickelt, mit seinem Präsidenten und unabhängige Ratsherr in Albox, Maura Hillen, an der Spitze, und die Ehe von Helen und John Prior Leonard, dessen Haus wurde abgerissen 2009 por orden judicial al declararse nula la licencia de obras concedida por el Ayuntamiento de Vera.
The five affected by this cause have been wrapped in the City of Justice by fellow AUAN, with its president and independent councilor in Albox, Maura Hillen, to the head, and the marriage of Helen and John Prior Leonard, whose house was demolished in 2009 por orden judicial al declararse nula la licencia de obras concedida por el Ayuntamiento de Vera.

Die ultimative Lösung, um Überschwemmungen in diesem Bereich von Vera verhindern, nach José Manuel Ortiz, ist die Kanalisierung des Flusses,"Ie, Roll der Entwurf Flood und der Verordnung Antas Fluss', von der Wasserwirtschaftsplan genehmigt 2001, und muss von der Zentralregierung durchgeführt werden, ya que se trata de unas obras hidráulicas de interés general del Estado”.
The ultimate solution to prevent flooding of this area of Vera, according to José Manuel Ortiz, is the channeling of the river,"Ie, Rolling the draft Flood and Regulation Antas River', approved by the National Hydrological Plan 2001, and must be carried by the central government, ya que se trata de unas obras hidráulicas de interés general del Estado”.

Die Workshop-Schulen und Beschäftigung Workshops erleichtern die Beschäftigung von Jugendlichen unter 25 Jahre und älter 25 Jahre alt, beziehungsweise, Ein Jahr Wechsel Ausbildung mit Berufserfahrung durch einen Vertrag, so dass die Teilnehmer der Berufsausbildung und die praktische Arbeit zu erwerben, benötigt, um ihre Beschäftigungsfähigkeit wesentlich zu verbessern, realizando al mismo tiempo obras y prestando servicios a la comunidad en los municipios de utilidad e interés social.
The workshop schools and employment workshops facilitate the employment of young people under 25 years and older 25 years old, respectively, One year alternating training with work experience through a contract, enabling participants to acquire vocational training and practical work needed to substantially improve their employability, realizando al mismo tiempo obras y prestando servicios a la comunidad en los municipios de utilidad e interés social.