What is the translation of " OBSCHARIT " in English?

• to fry

Examples of using Obscharit in German and their translations into English

Jetzt ist es obscharit den Kohl notwendig.
Now it is necessary to fry cabbage.

Den Pfeffer von den Samen, klein zu reinigen, obscharit zu schneiden.
To peel pepper of seeds, small to cut, fry.

Die Zwiebel klein, obscharit in der Margarine zu schneiden.
Onions small to cut, fry in margarine.

Obscharit mit der Zwiebel die ausgewaschenen und gereinigten Pilze.
To fry the washed-up and cleared mushrooms with onions.

Die Pilze porubit und obscharit, mit den aufgeschnittenen Eiern zu mischen.
Mushrooms to chop and fry, mix with the cut eggs.

Um den Kaviar aus den Auberginen für den Winter vorbereiten muss man abzukochen, oder obscharit die Auberginen zu überbacken.
To make caviar from eggplants for the winter it is necessary to boil, bake or fry eggplants.

Die Kürbissamen ist obscharit ein Paar Minuten auf der erhitzten Pfanne notwendig.
Pumpkin sunflower seeds it is necessary to fry a couple of minutes on the heated frying pan.

Entfernen Sie den Knoblauch aus dem Öl, damit Sie obscharit das Hammelfleisch konnten.
Clean garlic from oil that you could fry mutton.

Dann auf fein brussotschki und obscharit im siedenden Öl zu zerschneiden, am Ende zu salzen und zu pfeffern.
Then to cut on thin brusochka and to fry in the boiling oil, at the end to salt and pepper.

Aus besser einfach, die Jagdwürstchen auf den flachen Stein und schnell zu legen und es ist obscharit lecker, vorläufig vom Spiritus, und überhaupt begossen.
Better simply to lay the hunting sausages on a flat stone and quickly and is tasty to fry, having poured preliminary spirit, and in general.

Obscharit die Zwiebel und die Möhren auf der erhitzten Pfanne, mit der Ergänzung des Pflanzenöles, bis zur zarten goldigen Farbe.
To fry onions and carrots on the heated frying pan, with addition of vegetable oil, till gentle golden color.

Die Krabben zu reinigen, auszuwaschen, obscharit auf dem Öl bis zur goldigen Farbe;
Shrimps to clear, wash out, fry on oil till golden color;

Sie können obscharit im Kochtopf auf dem Fett die Möhren, der Krümmungen, den Pfeffer und das Fleisch auch, aber man kann und ohne es umgehen.
You can also fry in a pan on fat carrots, onions, pepper and meat, but it is possible to do and without it.

Die Zwiebel und die Champignon und obscharit im Öl auf dem schwachen Feuer zu salzen;
Onions and champignons to salt and fry in oil on weak fire;

Auch ist es obscharit die geriebenen Möhren, die vom Messer verflachte Zwiebel, prowarennyje die Pilze und die Kartoffeln notwendig.
It is also necessary to fry polished carrots, the onions crushed by a knife, the boiled thoroughly mushrooms and potatoes.

Die Zwiebel und die Pilze klein porubit und obscharit auf skoworodke bis zur Bereitschaft.
Onions and mushrooms small to chop and fry on a frying pan to readiness.

Abgesondert auf dem Öl obscharit naresannyje das Gemüse(den Rosenkohl, den Kohlrabi, die Kartoffeln, die Möhren, die Wurzel der Petersilie) und das Hühnereingeweide zu löschen.
Separately on oil to fry the cut vegetables(Brussels sprout, a kohlrabi, potatoes, carrots, a parsley root) and chicken giblets.

Auf Wunsch ist die Zwiebel mit den Möhren obscharit möglich, aber es ist nicht obligatorisch.
At desire onions with carrots can be fried, but it is not obligatory.

Auf das Feuer und obscharit die Zwiebel, den Pfeffer, die Stückchen der Ananas und die Möhren zurückzugeben, rührend, 1-2 Minuten, schumowkoj Zu erreichen und in den Napf zu verschieben.
To return on fire and to fry onions, pepper, slices of pineapple and carrots, stirring slowly, 1-2 min. To get a skimmer and to postpone in a bowl.

Um die mehr diätetische Variante der Platte vorzubereiten, ist es die Koteletts zuerst ein wenig obscharit, und später notwendig, die Zubereitung in parowarke fortsetzen.
To prepare more dietary option of a dish, it is necessary to fry at first slightly cutlets, and then to continue cooking in a double boiler.

Die Zwiebel von den Würfeln und obscharit auf der Butter 5 Minuten zu schneiden, wonach zu ihm die verflachten Pilze zu ergänzen.
To cut onions in cubes and to fry on butter of 5 minutes then to add to it the crushed mushrooms.

Die Leber von den Filmen zu reinigen, brussotschkami zu schneiden, auf die mit dem Fett aufgewärmte Pfanne zu legen, zu salzen, mit dem Pfeffer und obscharit zu bestreuen, dann, smetannym mit der Soße mit der Zwiebel zu überfluten, die Soße"Südlichen" ergänzt, und bis zum Kochen hinzuführen.
To clear a liver of films, to cut bars, to put on the frying pan warmed with fat, to salt, strew with pepper and to fry, then to fill in with smetanny sauce with onions, having added the Youzhny sauce and to bring to boiling.

Auf der aufgewärmten Pfanne mit der Ergänzung des Öls obscharit die Zwiebel mit dem Knoblauch, dann zu ihm abgekocht zu ergänzen und, naresannuju die Mischung der Meeresprodukte, vorsichtig, den Wein und die Sahne einzugießen, das Salz und die Gewürze zu ergänzen, 5 Minuten zu löschen.
On the warmed frying pan with addition of oil to fry onions with garlic, then to add to them the boiled and cut mix of seafood, carefully to pour in wine and cream, to add salt and spices, to extinguish 5 minutes.

Der Prozess der Vorbereitung: die Pfanne Zu erhitzen, das Olivenöl und obscharit zu ergänzen ist naresannyje das Gemüse- die Zwiebel, den Knoblauch, die Möhren, den Sellerie klein.
Preparation process: To heat a frying pan, to add olive oil and to fry small cut vegetables- onions, garlic, carrots, a celery.

Naresannoje von den Würfeln das Fleisch zusammen mit den Knochen obscharit bis zur Bildung der Kruste, den Schnittlauch zu ergänzen, dann, das alles zu Wasser zu überfluten und, 30 Minen auf kleiner Flamme zu kochen, die Grütze zu ergänzen und, noch 10 Minen zu kochen, wonach klein naresannyje den Sellerie und die Möhre zu ergänzen, zu salzen, zu pfeffern und noch 20 Minuten die Fertige Suppe zu kochen, mit dem Kraut der Petersilie zu bestreuen.
To fry the meat cut in cubes together with bones before formation of a crust, to add green onions, then to fill in all this with water and to cook on weak fire of 30 min., to add grain and to cook 10 more min. then to add small cut celery and carrots, to salt, pepper and cook 20 more min. To strew ready soup with parsley greens.

Das große Stück des Kalbfleisches naschpigowat von den Kirschen ohne Kerne und zu salzen, obscharit in scharotschnom dem Schrank bis zur Halbbereitschaft, vorläufig den Öl begossen und mit dem Zimt bestreut.
To lard a large piece of veal pitted cherries and to salt, fry in a zharochny case to semi-readiness, previously having watered with oil and having strewed with cinnamon.

Der Prozess der Vorbereitung: das Huhn auf die Stückchen und obscharit auf der erhitzten Pfanne mit der Ergänzung des Pflanzenöles und der Gewürze aufzuschneiden, es werden karri, die Mischung der Pfeffer oder die Hopfen-suneli herankommen.
Preparation process: To cut chicken on slices and to fry on the heated frying pan with addition of vegetable oil and spices, the curry will approach, mix of pepper or khmeli suneli.

Skoworodku zu erhitzen, das Öl einzugießen, die Pilze und die Zwiebel und obscharit bis zur Bereitschaft auf dem mittleren Feuer zu ergänzen, den hölzerne Schulterblatt ständig rührend.
To heat a frying pan, to pour in oil, to add mushrooms and onions and to fry to readiness on average fire, constantly stirring slowly with a wooden shovel.

Aus besser einfach, die Jagdwürstchen auf den flachen Stein und schnell zu legen und es ist obscharit lecker, vorläufig vom Spiritus, und überhaupt begossen des besonderen Mangels in den Steinen hier wird nicht beobachtet.
Better simply to lay the hunting sausages on a flat stone and quickly and is tasty to fry, having poured preliminary spirit, and in general a special lack of stones here it is not observed.

Das Filet des Huhns von den Streifen in der Breite, die baklaschannym den Ausgangsmaterialen gleich ist zu schneiden, und obscharit mit der Zwiebel zu salzen, allen vom Kraut zu würzen und, auf das Gemüse auszustellen, zusammenzurollen und an die Backröhre für fünf Minuten zu stellen.
To cut chicken fillet strips width equal to baklazhanny preparations, to salt and fry with onions, to season all with greens and to lay out on vegetables, to curtail and put in an oven for five minutes.