What is the translation of " OFFENBART AUCH " in English?

• also reveals
• also disclose
• also reveal

Examples of using Offenbart auch in German and their translations into English

Die Bibel offenbart auch Gottes Gerechtigkeit und Liebe.
The Bible also reveals God's justice and love.

Was sich in den Biographien der beiden Musiker spiegelt, offenbart auch die Klangspur ihres Duos.
What is reflected in the biographies of the two musicians is demonstrated also in the duoẤs ẤsoundẤ tracings.

Das Leck offenbart auch einige Eigenschaften des Telefons.
The leak also reveals some characteristics of the phone.

Gerade ein Autobahnraststättentest mit mehreren Check Points offenbart auch wie vielfältig der Aufgabenbereich eines Testkunden ist.
A straight motorway restaurant test with several checks POINTs the field of a test customer is as various revealed also.

Die Umfrage offenbart auch ein fehlendes Bewusstsein über die Menge von Nahrungsmittelabfällen.
The survey also reveals a lack of awareness of the amount of food waste generated.

Wir kannten ihn bereits Spenden für Skifahren, Tennis, Baseball und Boxen, aber diese Betty offenbart auch ein Talent für Gymnastik.
We knew him already donations for skiing, tennis, baseball and boxing, but that Betty also reveals a talent for gymnastics.

MedLine Und offenbart auch die machbar Nebenwirkungen können sein.
MedLine And also reveal the feasible side-effects can be.

Welche Themen unter der Oberfläche der brasilianischen Gesellschaft brodeln, offenbart auch die Auswahl der sechsten Ausgabe von PREMIÈRE BRASIL.
The issues that smolder under the surface of Brazilian society are also apparent in the choice of films for the sixth year of PREMIÈRE BRASIL.

MedLine Und offenbart auch die machbar Nebenwirkungen können sein.
MedLine And also disclose the possible side-effects could be.

Der Prozess, wie die einzelnen TeilnehmerInnen in die ihnen zugewiesenen Pose finden, offenbart auch die Diskrepanz zwischen angenommener Haltung bzw.
The process of how the individual participants find the pose assigned to them also reveals the discrepancy between an assumed attitude or role and a different.

MedLine Und offenbart auch die möglichen Nebenwirkungen sein könnten.
MedLine And also reveal the possible side-effects could be.

Das Wissen darüber, was im Detail abläuft, wenn Viren oder Bakterien den menschlichen Körper infizieren, offenbart auch erste Ansatzpunkte dafür, diesen Prozess gezielt zu blockieren.
Knowing what happens in detail when Viruses or bacteria infect the human body also uncovers the first reference points for how to specifically block that process.

Dies offenbart auch die große Schwäche von Artania-- ihr Songwriting fällt nämlich allzu konventionell aus.
This also reveals the big weakness of Artania- their songwriting is nothing more than conventional.

Hier können Sie eine VPN-Abonnement kündigen, und offenbart auch die erweiterten Möglichkeiten der Nutzung von Software TheSafety. US OpenVPN.
Allows you to cancel a VPN subscription, and also discloses the advanced possibilities of using software TheSafety. US OpenVPN.

Sie offenbart auch hohe Ansprüche: die Einbeziehung von Bereichen wie Verschmutzung, Klimawandel, biologische Vielfalt, Naturressourcen und Böden.
It also reveals lofty ambitions, aiming to embrace fields such as pollution, climate change, biodiversity, natural resources and soils.

Wer versucht, sich anders oder besser darzustellen, als erist, offenbart auch, dass er möglicherweise nicht extrem viel Selbstwertgefühl besitzt.
Those attempting to portray themselves as being different or better than they really are also reveal that they possibly do not have that great a feeling of self-esteem.

Er offenbart auch eine große Kompetenz und Flexibilität bei einem so komplexen Thema und zeigt sich dabei offen für Dialog und Verständigung mit anderen Fraktionen des Parlaments.
He is also showing great capacity and flexibility on such a complex issue, opening himself up to dialogue and agreement with other groups in Parliament.

Die Wirtschafts- und Finanzkrise lehrt uns nicht nur Solidarität, sondern offenbart auch starke wirtschaftliche Beziehungen zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten.
The economic and financial crisis is not only teaching us solidarity, but is also revealing strong economic relationships between the individual Member States.

Jean-Paul Gaultier offenbart auch zum ersten Mal unbekannte Aspekte aus seiner Kindheit, seinen Liebesgeschichten und seinem Leben.
Jean-Paul Gaultier also reveals previously unknown details about his childhood, his love affairs and his life.

Die aufgehende Sonne offenbart auch den größten Vulkansäuresee der Welt.
Rising sun is also revealing the biggest volcanic acid lake in the world.

Am Gaumen offenbart auch reifen roten Früchten und verfügt über elegante Körper, gut eingebundene Säure und feine Qualität Tannine, mit einem ausgewogenen, harmonischen und erweiterten Abgang.
The palate also reveals ripe red fruits and has elegant body, well-integrated acidity, and fine-quality tannins, with a balanced, harmonious and extended finish.

Die Analyse, die wir heute vorlegen, offenbart auch, in welchen Ländern und Sektoren sich die Entwicklung langsamer als geplant vollzieht.
The analyses we are publishing today also highlight countries and sectors where progress has been slower than planned.

Das offenbart auch, auf welcher Seite das Parlament wirklich steht, denn das Haus ist durchaus bereit, die Interessen der reichen Minderheit gegen die der großen Mehrheit von Landwirten, die arm sind, zu verteidigen.
It also reveals where Parliament's true allegiance lies, as the House is quite prepared to defend the interests of a rich minority against the large majority of farmers who are poor.

Seine lichtstarke Optik offenbart auch bei widrigen Lichtverhältnissen und in der Dämmerung die entscheidenden Details für den Treffer.
Its high-luminosity optics reveals, even in poor light conditions and at twilight, the crucial details for hitting the target.

Die Studie offenbart auch gänzlich neue strukturelle Ansätze wie z.B. Ausbildungsplätze für Menschen in der zweiten Lebenshälfte oder explizite Stellen für»Mitarbeiterbindung«.
The study will also unveil completely new structural approaches, including training positions for the middle-aged and elderly as well as positions aimed specifically at staff retention.

Die heute veröffentliche Übersicht offenbart auch einen wachsenden Druck auf grundlegende Arbeitnehmerrechte in aller Welt infolge der Auswirkungen der internationalen Wirtschaftskrise auf den Arbeitsmarkt.
The Survey, released today, also reveals growing pressure on fundamental workers' rights around the world as the impact of the global economic crisis on employment deepened.

Er offenbart auch, daß auf dem Weg zu höherem Wissen sonderbare und auf manche Art erschreckende Erlebnisse angetroffen werden, wie sie in der Tat gut zu erwarten sind, wenn man zu einem Wissen und Erlebnis eines völlig unterschiedlichen Zustands des Bewußtseins kommt.
He also reveals that on the path to higher knowledge there will be met strange and in some ways alarming experiences, as indeed might well be expected when one passes to the knowledge and experience of a completely different state of consciousness.

Die neueste Umfrage von TourBar offenbart auch die anderen Reiseziele, die die Top 10 Reise-Hotspots für Alleinreisende des Vereinigten Königreichs ausmachen, mit den USA auf dem zweiten Platz(13%%) und den Niederlanden(11%%) als drittbeliebtestes Reiseziel.
TourBar's latest research also reveals the other destinations that make up the top 10 travel hotspots for UK solo travellers, with the USA taking second place(13%%) and the Netherlands(11%%) being named the third most popular destination.

Das folgende Zitat offenbart auch einen Unterschied zwischen Mensch und Tier, doch dieser Unterschied zeigt warum, auf eine besondere Art, das Tier dem Menschen weit überlegen ist.
The following quote also reveals a difference between man and animal, but this difference shows why, in a particular way, the animal is far superior to man.