Examples of using Ohlsson in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Jonas Ohlsson liegt in der Klinik.
Ich bin Detektiv, Mademoiselle Ohlsson.
I am a detective, Mlle. Ohlsson.Miss Ohlsson, Sie haben Platz zehn.
Miss Ohlsson, you are in berth 10.C3- Öentliche Finanzen L. Frej Ohlsson.
C3 Public finance L. Frej Ohlsson.Eddie Ohlsson, der jüngere der Brüder.
Wie lange gehören Sie schon Jesus an, Mademoiselle Ohlsson?
How long have you been with Jesus, Mlle. Ohlsson?Thore Ohlsson studierte Wirtschaftswissenschaften an der Universität Lund in Schweden.
Thore Ohlsson studied economics at Lund University in Sweden.Ministerin für europäische Angelegenheiten Ohlsson, MdEP Ludvigsson.
Minister for European Union Affairs Ohlsson, MEP Ludvigsson.Wir begrüßen Jennie Ohlsson in unserem Büro in Växjö und Magnus Jonneryd in Oskarshamn.
All organisations thrive on new blood and we welcome Jennie Ohlsson to the office in Växj….Bei den anderen handelt es sich möglicherweise um Micke Pettersson. Pierre Hedman.Jonas Ohlsson.
I think the others can be Micke Pettersson Pierre Hedman,Jonas Ohlsson and there.Aber nur Gott weiß, wo Ms. Greta Ohlsson... diesen lächerlichen englischen Wortschatz lernte.
But God knows from what implausible source Miss Greta Ohlsson learned her English vocabulary, too ludicrous to be credited.Planung, Vorgehensund Verfahrensweisen, Arbeitsroutinen,strategisches und taktisches Wissen und die Kenntnis von Techniken und„Kniffen" Ohlsson, 1994.
Procedural knowledge includes heuristics,methods, plans, practices, procedures, routines, strategies, tactics, techniques and tricks(Ohlsson, 1994);Der Elektroinstallateur Bengt Ohlsson hat 60 Bankheizkörper von Frico mit 250 Watt in der Kirche von Ulricehamn installiert.
Electrical installer Bengt Ohlsson installed 60 Frico 250 watt bench heaters in Ulricehamn's church.
Wir besitzen die Mitteln Fettflecken zu behandeln und zu entfernen, jedoch ist es uns nicht immer möglich die Fettflecken ausfindig zu machen bevor sie an den Kunden gelangen,was dann zu spät wäre,“ erklärt Anders Ohlsson.
We have the means to remove the stains, but we do not always discover the issues before the clothes are returned to the customer,and then it's too late,” Anders Ohlsson explains.Zuletzt wurde noch Schlagzeuger Thomas Ohlsson gegen Tobias Gustafsson(Vomitory, Torture Division) ausgetauscht.
A third member, drummer Thomas Ohlsson was replaced by Vomitory and Torture Division's Tobias'Tobben' Gustafsson.Bei ihrem offiziellen Besuch in Schweden werden Werner Hoyer und EIB-Vizepräsident Jonathan Taylor auch Außenminister Carl Bildt,Finanzminister Anders Borg und die Ministerin für EU-Angelegenheiten Birgitta Ohlsson treffen.
During their official visit to Sweden, Mr Hoyer and EIB Vice-President Jonathan Taylor will also meet members of the Swedish government: Minister for ForeignAffairs Carl Bildt, Minister for Finance Anders Borg and Minister for EU Affairs Birgitta Ohlsson.Millencolin ist eine Punkrock-Band, die im Oktober 1992 von Erik Ohlsson, Mathias Färm und Nikola Sarcevic in Örebro(Schweden) gegründet wurde.
Millencolin is a punk rock band that was formed in October 1992 by Nikola Sarcevic, Mathias Färm, and Erik Ohlsson in Örebro, Sweden.Obwohl Anders Ohlsson nicht an der Effizienz seines Personals bei TvNo zweifelt, erkennt an, dass das Arbeiten an der X-Ray Maschine sehr mühsam sein kann.
And while Anders Ohlsson has no doubts about the efficiency of the human resources at TvNo, he acknowledges that operating the X-ray machine is an arduous effort.Außerdem kehren sie zurück nach Neuseeland und Australien,treten beim Tanglewood Festival mit dem Pianisten Garrick Ohlsson auf sowie beim Aspen Festival und in über 40 anderen prestigeträchtigen Konzertsälen Nordamerikas.
They return to New Zealand and Australia,perform at Tanglewood with pianist Garrick Ohlsson, at the Aspen Festival, and in over forty other concerts in prestigious North American venues.Einfache Installation Bengt Ohlsson legt Wert darauf, dass die Heizung einfach zu installieren ist, weil er unter die Kirchenbänke kriechen muss, um die Heizungen zu installieren.
Easy to install Bengt Ohlsson thinks it is important that the heater is easy to install, because he has to crawl under the pews in order to install the heaters.Eine weitere Herausforderung stellen die Plastikstifte dar, da diese auf dem Display nicht zu erkennen sind“,erzählt Produktingenieur Anders Ohlsson, der uns mit seinen zwei Kollegen an der Hvidkærvej in Odense besucht haben.
We also note constant challenges with all plastic pens as they are not visible on thescreen,” said production engineer Anders Ohlsson, when he, along with two colleagues from the laundry were visiting Hvidkærvej in Odense.Der Motor ist in zwei Ausführungen in den Längen 62 und 89 Millimeter lieferbar. Trotz seines kleinen Formats weist er die gleiche Leistung(5 Nm bei 3 000 Umdrehungen/Minute) auf wie konventionelle Servomotoren, diesechsmal so groß sind", erklärt Rolf Ohlsson.
The servo motor is available in two versions, of 62 and 89 millimetre length, and despite its compact dimensions has the same performance(5 Nm at 3 000 rev/min) as conventional servo motors thatare six times larger," continues Rolf Ohlsson.Herausragende Tagesordnungspunkte sind die Verleihung des 5. jährlichen Preises der Zivilgesellschaft undeine Debatte mit Birgitta Ohlsson, schwedische Ministerin für EU-Angelegenheiten, Verbraucher- und Demokratiefragen, jeweils am 12. Dezember.
The session will be marked by the award ceremony for the 5th annual Civil Society Prize and a debate with the Swedish Minister for EU affairs, consumer and democracy issues,Birgitta Ohlsson, both taking place on 12 December.Vorsichtiger Umgang mit kulturellen Objekten Bengt Ohlsson hat die Kirche in fünf Zonen unterteilt, die abhängig von der Tageszeit, der Anzahl Personen in den verschiedenen Bereichen der Kirche und natürlich von der Außentemperatur separat gesteuert werden.
Gentle on cultural objects Bengt Ohlsson has divided the church into five zones that are controlled individually depending on the time of day, depending on how many people are in the different sections of the church and, naturally, on the outside temperature.Rockrhythmen nehmen mit Texten von Sängerin Mariam Wallentin Form, lassen sich vom legendären Jazzsaxophonisten Joe McPhee beeinflussen und werden in Bluestönen vom dreiköpfigen Soul-Gesangsteam aus Mariam Wallentin,Sofie Jernberg und Simon Ohlsson(SILVERBULLIT) dargeboten.
Muscular rock rhythms flesh out texts written by singer Mariam Wallentin, inspired by the legendary free jazz saxophonist Joe McPhee, and sung in soured blues moans by the Orchestra's three-headed soulful vocal team, consisting of Mariam Wallentin(WILDBIRDS& PEACEDRUMS),Ethiopian born singer Sofie Jernberg and Simon Ohlsson SILVERBULLIT.Der Innovationsmarkt wurde imJuli 1994 von dem schwedischen Ökonom Lennart Ohlsson in der Annahme gegründet, daß schwedische Investoren Risikokapital bereitstellen würden, in einem Land, in dem Banken und Wagniskapitalgeber nicht bereit sind, in riskanten Gründungsphasen zu investieren.
Innovation Market was founded inJuly 1994 by Swedish economist Lennart Ohlsson on the assumption that Swedish investors would be willing to provide risk capital in a country where the banks and venture capitalists were unwilling to invest in risky startups.Die Maschine weißt keine Kleidungstücke automatisch zurück und kann daher auf langer Sichtsehr anstrengend sein.“ sagt Anders Ohlsson. Währenddessen, beobachtete er einen neuen Durchlauftest in dem die klassischen Probleme in der Wäscherei TvNo wie Stifte, Kreditkarten und Markers durch die X-Ray Maschine von Inwatec laufen, um zu sehen, ob die Objekte durch die Computer-Algorithmen erkannt und zurückgewiesen werden können.
There is nothing that gets rejected automatically, and it is of coursequite demanding in the long run,” Anders Ohlsson says, while watching a new test of typical problems like pens, credit cards and markers from the TvNo laundry run through Inwatec's X-ray machine to see if the object is detected and rejected by the computer algorithms.
