What is the translation of " OMALOS " in English?

• omalos

Examples of using Omalos in German and their translations into English

Wir folgen der Landstraße von Chania nach Omalos.
We follow from Chania the country road to Omalos.

Berg Omalos: 45 km von der Stadt Chania.
Tableland of Omalos: 45 Km from the town of Chania.

Die zentrumsnahesten Hotels von Omalós sind Neos Omalos Hotel.
The more centrally situated hotels in Omalós are Neos Omalos Hotel.

Auf der Hochebene von Omalos, auf Kreta gibt es dunkel und unheimlich Höhle des Tzani.
On the plateau of Omalos, in Crete there is dark and scary Cave of Tzani.

Meskla liegt 21km von Chania an der Straße Chania- Fournes- Omalos.
Meskla is located southwest of Chania, 21km on the road Chania- Fournes- Omalos.

Die Omalos- Potami Wanderung dauert 6 Stunden und weitere 6 Stunden von dort bis an die Küste.
The Omalos- Potami trek takes 6 hours and another 6 hours from there to the coast.

Solltet Ihr in Rethymnon wohnen müßt Ihr ebenfalls über Chania auf den Omalos fahren.
Should you live in Rethymnon you must also go through Chania on to Omalos.

Das Hotel„Neos Omalos“ verfügt über 26 komfortable Zimmer, die je nach Bedarf als Einzel-, Doppel- oder Dreibettzimmer….
Hotel"Neos Omalos" consists of 26 comfortable rooms, which can be used as single, double or triple, according….

G eorgios H. Drakoulakis, ist der Pionier und Gründer des Tourismus-Unternehmens Omalos.
Y eorgios H. Drakoulakis, the pioneer, and creator of the tourist enterprises of Omalos.

Diese Höhle findet sich rechter Hand der Straße von Omalos nach Chania etwa 1,6 km von Omalos entfernt.
The cave is found to the right of the winding road from Omalos, descending towards Chania, about 1.6 km from Omalos.

Das Hotel'Neos Omalos'befindet sich in der herrlichen Hochebene von Omalos, in 1.050 Meter Höhe und 35 km von der Stadt Chania auf Kreta entfernt….
Hotel'Neos Omalos' is located in the magnificent plateau of Omalos, at 1,050 metres and 35km from the town of Chania in Crete.

Diese für ihre Tierwelt und Wanderungen bekannte Schlucht reicht vom Dorf Omalos bis direkt zum Ufer des Mittelmeers.
Extending from the village of Omalos right down to the Mediterranean, this gorge is renowned for wildlife and hiking.

Das Dorf liegt auf dem Weg zur Hochebene von Omalos und zum Botanischen Park von Kreta, der weniger als 10 Autominuten entfernt ist.
The village is on the way to the plateau of Omalos and to the botanical park of Crete, which is less than 10 minutes' drive away.

Wir gelangen durch duftende Fichtenwälder zu vielen kleinen in den Felstälern versteckten Bergdörfern, über einsame Hochebenen wie Lassithi, Katharo, Lapantos oder Omalos.
We go through fragrant pine forests with many small valleys hidden in the rocky mountain villages, on lonely plains, such as Lasithi, Katharo, or Lapantos Omalos.

Heute ein etwas längerer Transfer zum nächsten Hotel am Omalos, einer Hochebene auf gut 1000 m, bekannt als Ausgangspunkt für die Samariaschlucht.
Today a somewhat longer transfer to our next hotel in Omalos, a plateau at an altitude of over 1000 m, known as the starting point of the Samaria gorge.

Tag 6 Sougia- Omalos(Entfernung 40 km, Schwierigkeitsgrad 3 1⁄2) auf eine Höhe von 1085 Meter, auf die Hochebene Omalos.
Day 6 Sougia- Omalos(distance 40 km, difficulty 3 1⁄2) At an altitude of 1,085 m arriving at the town of Omalos built on a plateau of irregular shapes surrounded by steep mountains.

Auch ein Heiligtum der Artemis gab es genau an der Stelle wo der Wanderer, von der Omalos Hochebene kommend, nach 4 km auf das Kirchlein des Hlg.
There was also a sanctuary of Artemis at the exact spot where a wanderer from the Omalos plateau, travelling after 4 km, meets the church of St. Nicholas.

Es gibt kleine Tavernen und Hotels in Omalos und ein Informationszentrum mit einer Art kleinem Museum, welches der Samaria Schlucht und den Weißen Bergen gewidmet ist.
There are small taverns and hotels in Omalos and an information centre as well, a kind of little museum dedicated to Samaria and the White Mountains.

Wir laufen auf der rechten Seite bergauf für ca. 30min. und haben einen einzigartigen panoramischen Blick rechts auf den Oropedio Omalos, links auf der Schlucht und auf die höheren Spitzen der Gebirge Lavka Ori.
We go uphill to the right for about 30 minutes, having a unique, panoramic view, the Omalos Plateau on the right and the gorge and the highest summit of the Lefka Ori on the left.

Chiondoxa cretica, Kalergis Die Hochebene von Omalos(Oropedio Omalou) liegt in 45km Entfernung südwestlich von Chania an der Straße Chania- Fournes- Omalos.
Glory of the snow(Chiondoxa cretica), Kalergis Omalos Plateau is 43km south-southwest of Chania on the Chania- Fournes- Omalos road.

Oder Sie koennen auch mit dem Bus(KTEL Linen) zum Eingang fahren, also zur berühmten Hochebene von Omalos auf einer Höhe von 1.250 m und einer Entfernung von 43 km von Chania.
You can participate in one of the excursions to the gorge organised by the travel agencies in Crete or reach its entrance, i.e. the famous plateau of Omalos(at an altitude of 1.250 m and a distance of 43 km from Chania), by bus KTEL lines.

Sie starten zu Fuß von der Hochebene von Omalos und laufen über die Zuflucht der Kallergi und über den Gipfel des Melintaou(auf einer Höhe von 2.133 m) bis Sie die Position“Potamos” in den weißen Bergen erreichen.
You start from the plateau of Omalos and walk via the refuge of Kallergi and the summit of Melintaou(at an altitude of 2133 m) before reaching the location“Potamos” in the White Mountains.

Sie erreichen den Beginn der Schlucht über eine Asphaltstraße, die von der Kreuzung von Petra Seli auf der Hochebene von Omalos(Chania- Sougia Strecke) und ca. 1 km von der Einfahrt in den Umweg der Omalos führt.
You reach the beginning of the gorge via the asphalt road leading from the crossroads of Petra Seli to the plateau of Omalos(Chania- Sougia route) and about 1 km from the entrance to the detour of Omalos.

Sie beginnt auf der Hochebene von Omalos, durchläuft einen zauberhaften dichten Pinien- und Zypressenwald und sehr enge Pässe mit senkrechten Wänden, die bis zu 500m hoch sind, und endet am Meeresdorf Agia Roumeli.
It starts from the plateau of Omalos, descends through a magical dense forest of cypresses and pine trees, passes between very narrow passages with vertical walls of a height of up to 500m, before reaching the seaside village of Agia Roumeli.

Das Wasser sprudelt aus den Felsen und der Ort ist von jahrhunderte alten Platanen bewachsen; es heißt, das die eigentliche Quelle auf der Omalos Hochebene entspringt, sich durch eine unterirdische Höhlung windet und hier in Meskla das Tageslicht erblickt.
The water gushes out of the rocks and the place is overgrown with centuries-old planes; it says that the actual source of the springs laying on the Omalos Plateau, winds its way through an underground cavity and comes here in Meskla in the daylight.

Diese Berge bieten verdankt Kreta die fruchtbaren Hochebenen wie Lasithi Plateau, Omalos und Nida, Höhlen wie Dikteon und die Ideon Höhle und tiefe Schluchten wie die bekannte Samaria-Schlucht, Imbros-Schlucht, die Schlucht Kourtaliotiko etc.
These mountains offer gifted Crete with fertile plateaus like Lasithi Plateau, Omalos and Nida, caves like Dikteon and the Ideon cave, and gorges like the famous Gorge of Samaria, Imbros Gorge, the canyon Kourtaliotiko etc.

Kleine, aber wichtige natürliche Seen, die das ganze Jahr lang Wasser haben, befinden sich auch in Tersanas bei Chania, in Mohos und Thrapsano, während saisonabhängige kleine Seen in Orne, Parakalouri, Ziros, Omalos bei Viannos, Achendrias, Stroumboulas, auf verschiedenen Hochebenen der nördlichen Provinz Mirabello, Gergeri und an anderen Stellen zu finden sind.
Small but important natural ponds with water all year round are also located at Tersanas by Chania, at Mohos and Thrapsano while seasonal ponds are met at Orne, Parakalouri, Ziros, Omalos by Viannos, Achendrias, Stroumboulas, various plateaus of the northern province of Mirabello, Gergeri and at several more places.

Das Massiv erstreckt sich von Westen nach Osten und entschwindet nahe der Präfektur Rethymno, und hat viele Plateaus wie Omalos(Höhe 1.080 m) und Askifou(Höhe 730 m) geformt und wird durch wilde Schluchten und Klammen von außergewöhnlicher Schönheit geteilt, wie zum Beispiel Agia Irene, Samaria, Arathena, Imbrou und viele andere entlang dieses Weges.
The range spans west to east and vanishes close to the prefecture of Rethymno, having formed many plateaus such as Omalos(altitude 1080 metres) and Askifou(altitude 730 metres) and having been divided by wild gorges and ravines of exceptional beauty like that of Agia Irene, Samaria, Arathena, Imbrou and many more along the way.

Sie ist 18 Kilometer(11.2 Meilen) lang. Angefangen vom Dorf von Omalos in einer Höhe von 1.250 Metern(4101 ft), vollständig nach unten zum Küstendorf von Agia Roumeli.
It is 18 km(11.2 miles) long starting from the village of Omalos at an altitude of 1.250 meters(4101 ft), all the way down to the coastal village of Agia Roumeli.

Den ersten Nachmittag können Sie klettern. Über die Hochebene von Omalos, auf einer Höhe von 1200 m, auf den Berg von Gigilos. Einem sehr steilen Berg mit Alpen Konfiguration.
The first afternoon you can climb up(via the plateau of Omalos at an altitude of 1200 m) the mountain of Grigkilos, a very precipitous mountain with alpine configuration.