What is the translation of " OMNES " in English?

• omnes

Examples of using Omnes in German and their translations into English

Exeunt omnes, Ende, Vorhang!
Exeunt omnes, the end, curtain!

Der Bausatz enthält einen Breitband-Lautsprecher Omnes Audio BB3 AL.
The kit is delivered with a Omnes Audio BB3 AL full range driver.

Verva omnes liberant." Worte befreien uns alle.
Oh."Verva omnes liberant." Words free us all.

Zollbehandlung erga omnes„NPF“, keine Präferenz.
Erga omnes tariff arrangements MFN treatment, no preference.

Prinzip: Transmissionlinebox Die New Needle ist ein Transmissionline Lautsprecher mit Omnes Audio Breitbänder.
New Needle is a transsionline speaker with an Omnes Audio fullrange driver.

In hoc cognoscent omnes nach einer gregorianischen Melodie für vierst. Chor.
In hoc cognoscent omnes after a Gregorian melody für four part choir.

Diese Waren wurden„erga omnes" liberalisiert.
These products have been liberalized on an erga omnes basis.

Es wird"Laudate omnes gentes, laudate Dominum(Alle Völker lobt den Herrn)" gesungen.
All sing"Laudate omnes gentes, laudate Dominum""Praise the Lord, all nations.

Sie enthält- wie der Bausatz Spirit 6- einen Tang Band Höchtöner 25-1719 und einen Omnes Audio-Mitteltieftöner MW 6W.
This speaker contains- like the Spirit 6 kit- a Tang Band tweeter 25-1719 and an Omnes Audio mids/woofer MW 6W.

Marco Nikodijevic(*1980) gesualdo abschrift/ antiphon super o vos omnes für ein Ensemble von 12 Spielern und Electronica, in memoriam Christophe Bertrand(2011) So, 02.10.
Marco Nikodijevic(*1980) gesualdo abschrift/ antiphon super o vos omnes for ensemble of 12 players and electronica, in memoriam Christophe Bertrand 2011.

Das große Siegel ruht auf der einen Seite eines aufgeschlagenen Buches; die andere Seite zeigt unten die Worte: Exeunt omnes Alle gehen.
The great seal rests upon one page of an opened book; the other page shows the words below: Exeunt omnes All leave.

Wie die Hobby HiFi im Heft 4/2016 Testfazit schon anmerkte„Der BB3.5 von Omnes Audio überzeugt mit exzellenten akustischen Qualitäten.
The German DIY speaker magazine Hobby HiFi wrote in their test 4/2016„The BB3.5 from Omnes Audio is convincing with excellent acoustic qualities.

Sein erstes Werk,"Adversos omnes haereses libri XIV"(Paris 1534, Antwerpen 1556), stellt eine alphabetische Enzyklopädie der Häresie dar, in dem mehr als 400 Arten aufgezählt werden.
His first work,"Adversos omnes haereses libri XIV"(Paris 1534, Antwerp 1556), an alphabetical encyclopedia of heresy, collocates more than 400 species of this crime.

Nicht umsonst lautete das Fazit der Hobby HiFi Heft 4/2016: Der BB3.5 von Omnes Audio überzeugt mit exzellenten akustischen Qualitäten!
The German DIY speaker magazine Hobby HiFi wrote in their test 4/2016„The BB3.5 from Omnes Audio is convincing with excellent acoustic qualities!

Die Partner aus öffentlicher Handund Privatwirtschaft in jeder Region müssen genau festlegen, welches Kapazitätsangebot für sie annehmbar ist, und bei der Infrastrukturplanung die Umweltverträglichkeit berücksichtigen“, so Omnes.
It is up to the public and private partners in each region to determine the capacity levels which areacceptable for them,” says Omnes,“andplan infrastructure to take account ofenvironmental impact.”.

Auf der Rückseite des Subwoofers sitzt das Verstärkermodul Omnes Audio DPA 400, mit DSP-Prozessor zur freien Wahl des Frequenzgangs Bild rechts oben.
On the rear side you will notice the Omnes Audio DPA 400 amplifier module with DSP, giving you full control over the frequency response pictured above right.

Das ARQIS-Team um Dr. Jörn-Christian Schulze ist im Schwerpunkt für mid-cap Private Equity Fonds tätig, zuletzt für AUCTUS, Omnes Capital oder Keystone Capital.
The ARQIS team around Dr. Jörn-Christian Schulze is focused on advising mid-cap private equity funds, most recently AUCTUS, Omnes Capital or Keystone Capital.

Grid/index und gesualdo abschrift/antiphon super o vos omnes wurden im Rahmen des Masterstudiengangs 2010-2011 der Internationalen Ensemble Modern Akademie komponiert und uraufgeführt.
Grid/index and gesualdo abschrift/antiphon super o vos omnes were composed and premiered under the auspices of the International Ensemble Modern Academy's 2010-2011 master's degree programme.

Nürnberg, um 1730 Kolorierter Kupferstich auf Papier, 517x600 mm, Kartusche mit allegorischer Szene und Text:„Circulus Saxoniae Inferioris in omnes fuos Status et Principatus accurate divisus ex conatibus Ioh.
Nuremberg, around 1730 Colored copperplate on paper, 517x600 mm, cartouche with allegorical scene and inscription„Circulus Saxoniae Inferioris in omnes fuos Status et Principatus accurate divisus ex conatibus Ioh.

Die vorgenannten Bestimmungen bleiben so lange in Kraft, bis der in dem Zusatzprotokoll vorgesehene Zollsatz gleich hoch oder niedriger ist als der Satz einer von der Gemeinschaft gegebenenfalls gewährten autonomen Zollaussetzung erga omnes.
The above provisions shall remain in force until the duty provided for in the Additional Protocol reaches a level equal to or lower than that of an autonomous tariff suspension which the Community grants erga omnes.

Der synodale Weg beginnt im Hinhören auf das Volk, das»auch teilnimmt am prophetischen Amt Christi«[13], gemäß einem Prinzip, das der Kirche des ersten Jahrtausends wichtig war:»Quod omnes tangit ab omnibus tractari debet- Was alle angeht, muss von allen besprochen werden«.
The Synod process begins by listening to the people of God, which“shares also in Christ's prophetic office”,(13) according to a principle dear to the Church of the first millennium:“Quod omnes tangit ab omnibus tractari debet”.

Artikel 3 Absatz 8 Unterabsatz 1 der Richtlinie bezieht sich auf Tarifverträge, die erga omnes Wirkungen entfalten, die somit von allen Unternehmen der betreffenden Branche im jeweiligen geographischen Bereich zu beachten sind, damit die Gleichbehandlung von nationalen Unternehmen und in einem anderen Mitgliedstaat niedergelassenen Unternehmen, die Dienstleistungen in einem Mitgliedstaat anbieten, gewährleistet ist.
The first subparagraph of Article 3(8) of the Directive refers to erga omnes collective agreements, which must be observed by all undertakings in the geographical area and in the profession or industry concerned in order to guarantee equality of treatment between domestic undertakings and undertakings established in another Member State providing services in the territory of a Member State.

Für jede Ware gilt als Ausgangszollsatz, von dem aus die in diesem Abkommen vorgesehenen schrittweisen Senkungen vorgenommen werden, der Zollsatz, der am Tag vor der Unterzeichnung dieses Abkommens tatsächlich erga omnes angewandt wird.
For each product the basic duty to which the successive reductions set out in this Agreement are to be applied shall be the duty actually applied erga omnes on the day preceding the signature of this Agreement.

In diesem Zusammenhang sollte nicht unerwähnt bleiben, daß das internationale Recht zwar das Recht eines Landes auf Änderung des Wertes und der Bezeichnung der Landeswährung anerkennt, die automatische Anerkennung des- erga omnes gültigen- Rechts auf gesetzliche Festlegung der Wechselkurse für verschiedene Währungen hingegen weniger eindeutig ist.
It should be noted in this respect that while international law recognizes the right of countries to change the value and denomination of their currency, the automatic recognition of the right- applicable erga omnes- to legislate on conversion rates between different currencies is less clear.

Beim Abbau der Zölle nach Absatz 1 bis 5 gilt als Ausgangssatz, von dem aus die schrittweisen Senkungen vorgenommen werden, der Satz, der am Tag vor der Unterzeichnung des Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Jordanien mit Maßnahmen zur gegenseitigen Liberalisierung des Handels, zur Änderung des Assoziationsabkommens EG-Jordanien und zur Ersetzung der Anhänge I, II, III und IV des Assoziationsabkommens sowie der Protokolle Nr. 1 und 2 zu dem Assoziationsabkommen tatsächlich erga omnes angewandt wurde.
For the purpose of the elimination of custom duties mentioned in paragraphs 1 to 5, the basic duty to which the successive reductions are to be applied shall be the duty actually applied erga omnes on the date preceding the signature of the Exchange of Letters between the European Community and Jordan concerning reciprocal liberalisation measures and amending the EC-Jordan Association Agreement as well as replacing Annexes I, II, III and IV and Protocols Nos 1 and 2 to that Agreement.

Ich bin Landstreicher, Gauner, Fechtbruder, kleiner Dolch, alles, was Ihr nur wollt; ich war das alles schon vorher, Herr König von Thunes, denn ich bin Philosoph; et omnia in philosophia, omnes in philosopho continentur, wie Ihr wißt.«.
I am a vagabond, a thief, a sharper, a man of the knife, anything you please; and I am all that already, monsieur, King of Thunes, for I am a philosopher;~et omnia in philosophia, omnes in philosopho continentur~,--all things are contained in philosophy, all men in the philosopher, as you know.

Es ist eine glückliche Fügung, daß ihr zu einem Zeitpunkt, wo eure Gemeinschaft den 50. Todestag von Erzbischof Mar Ivanios, jenes unermüdlichen Apostels der Einheit, feiert, an den Gräbern der Apostel Petrus und Paulus mit Christus»ut omnes unum sint« betet.
It is fitting that as your community celebrates the Fiftieth Anniversary of the death of Archbishop Mar Ivanios, a tireless apostle for unity, you find yourselves at the tombs of the Apostles Peter and Paul praying with Christ"ut omnes unum sint.

Dies zeigt, wie wichtig die Elastizität der Rechtsprechung ist und wie abenteuerlich es zumindest anmutet, den Entscheidungen des Gerichtshofes, insbesondere solchen, die in Anwendung der Artikel 177 EWG-Vertrag und 150 EAG-Vertrag ergangen sind, eine Wirkung erga omnes zusprechen zu wollen.
This shows how necessary a flexible caselaw is and how hazardous, to say the least, is the desire to give effect erga omnes to the decisions of the Court in particular to those which are delivered under Articles 177 of the EEC Treaty and 150 of the EAEC Treaty.

Mit Anfang 40, Gotter war auf dem Höhepunkt seiner Karriere und seines Ruhmes angelangt, fand er, wie es eine Inschrift am Nordportal verheißt, mit dem damaligen Rittergut Molsdorf den Winkel der Erde, der ihn von allen am besten gefällt„Hicce terrarum praeter omnes angelus ridet.
In his early forties, while Gotter was at the peak of his career and fame, he discovered the knight's estate of Molsdorf which to him became the place on earth he liked best, as is described in an inscription on the north portal:"Hicce terrarum praeter omnes angelus ridet.

Der Konvertit Hermann erzählt in seiner Autobiographie, daß er im Alter von zwanzig Jahren, etwa 1127, als er noch Jude war, regelmäßig zwischen Köln und Mainz verkehrte, um Handelsgeschäfte zu betreiben; denn"alle Juden treiben Handel siquidem omnes judaei negotiationi inserviunt.
The convert Herman relates, in an autobiographical work, that while he was still a Jew, he traveled regularly when he was twenty years old(about 1127) between Cologne and Mainz in the pursuit of commercial matters, for"all Jews are engaged in trade" siquidem omnes judad negotiationi inserviunt.