What is the translation of " ONEGIN " in English?

• onegin

Examples of using Onegin in German and their translations into English

Eugen Onegin.
Eugene Onegin.

Onegin schießt- Lensky fällt.
Onegin shoots- Lensky falls.

Mein Nachbar Onegin.
My neighbour Onegin.

Eugen Onegin- Lyrische Szenen in 3 Akten; Libretto von Konstantin Schilowski und Pjotr I. Tschaikowsky, basierend auf einem Roman von Alexander Puschkin; Zum ersten Mal auf 29. März 1879 in M….
Eugene Onegin- Lyrical scenes in 3 acts; Libretto by Konstantin Shilovsky and Pyotr I. Tchaikovsky, based on a novel by Alexander Pushkin; First performed on 29th March 1879 in Moscow; Premiered at….

Ihr Nachbar Onegin!
Your neighbour Onegin!

Wenn ein abendfüllendes Ballett der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts die Chance hat, zum Klassiker à la Schwanensee zu werden, so ist das, nach Meinung vieler Zuschauer, Kritiker und Tänzer, John Crankos Onegin.
About Synopsis If any full-length ballet from the second half of the 20 th Century has a chance at becoming a classic à la Swan Lake then, according to audiences, critics and dancers, it is John Cranko's Onegin.

Zusätzliche Termine Onegin Onegin.
Additional dates Onegin.

Erst ängstlich, dann immer unbekümmerter gibt sie ihr Inneres preis, vertraut sie ihre Gefühlswelt Onegin an.
Anxiously to begin with, then increasingly recklessly, she bares her soul, revealing her emotions to Onegin.

Andere Ereignisse von Eugene Onegin Saint Petersburg.
Other events of Eugene Onegin Saint Petersburg.

Im Alter von 19 Jahren begann Alexandra Yangel ihren Gesangsunterricht- unter anderem an der Moskauer Gnesins Musikakademie, wo sie im Opernstudio Partien wie zum Beispiel Cherubino( Le nozze di Figaro) oder Olga( Eugen Onegin) verkörperte.
Alexandra Yangel began her vocal studies at the age of 19 at the Moscow Gnesins Academy of Music where, in the Opera Studio, she took such roles as Cherubino( Le nozze di Figaro) or Olga Eugen Onegin.

Allein zurückgeblieben, verzweifelt Onegin am Sinn seines unerfüllten Lebens.
Left alone, Onegin despairs at ever finding a meaning to his unfulfilled life.

Als er seinen Freund Eugen Onegin im Landhaus seiner zukünftigen Schwiegermutter einführt, macht dieser großen Eindruck auf Olgas Schwester Tatjana, ein scheues und verträumtes Mädchen, das sich in den welterfahrenen Onegin verliebt….
When he introduces his friend Eugene Onegin to his future mother-in-law in her country house, Tatjana, a shy dreamer and Olga's sister, is vastly impressed by him and falls in love with Onegin, a man of the world….

In einem emotionalen Brief gesteht Tatjana Onegin ihre Liebe.
Tatiana expresses her love in an emotional letter to Onegin.

Der Publikumserfolg La Fille mal gardée von Frederick Ashton und Onegin von John Cranko sind nur die Spitze des Eisbergs neben Abenden, die von den großen Choreografen unserer Zeit wie Anne Teresa De Keersmaeker oder Pina Bausch.
Great successes like Frederick Ashton's La fille mal gardée or John Cranko's Onegin are the tip of the iceberg alongside the evenings of the great choreographers of our time such as Anne Teresa De Keersmaeker or Pina Bausch.

An der Staatsoper sang die junge Sopranistin unter anderen die Partien Amelie Grimaldi in Simon Boccanegra, Gertrud in Hänsel und Gretel, die Tatjana in Eugen Onegin und die Rusalka in der gleichnamigen Oper von Dvořák.
To date the young soprano has performed at the State Opera the roles of Amelia Grimaldi in Simon Boccanegra, Gertrud in Hansel and Gretel, Tatyana in Eugen Onegin and Rusalka in Dvořák's opera of the same name.

Bei Neumeier und Auerbach steht nicht Eugen Onegin wie in der berühmten literarischen Vorlage von Alexander Puschkin im Mittelpunkt, der die Gutsherrentochter Tatjana einst abgewiesen hat und diesen Schritt später bitter bereut, sondern die weibliche Hauptfigur.
With Neumeier and Auerbach, however, Eugene Onegin is not at the centre of attention- he once refused the landowner's daughter Tatiana and later bitterly regretted this step- but rather the female protagonist.

Am dortigen Mariinskij-Theater leitete Tugan Sokhiev allein in der Saison 2005/2006 die Produktionen von Samson et Dalila(Saint-Saëns), Der goldene Hahn(Rimsky-Korsakow) sowie der beiden Tschaikowsky-Opern Jolanta und Eugen Onegin.
During the 2005/06 season Tugan Sokhiev conducted no fewer than four productions at the Mariinsky Theatre in St Petersburg: Saint-Saëns' Samson et Dalila, Rimsky-Korsakov's The Golden Cockerel and Tchaikovsky's Iolanta and Eugene Onegin.

Der Bariton feierte Erfolge als Renato( Un ballo in maschera), Germont( La traviata), Jeletzki, in der Titelrolle von Eugen Onegin, als Hamlet, Wolfram, Valentin, Don Carlo( La forza del destino), Enrico( Lucia di Lammermoor) und Escamillo Carmen.
The baritone has enjoyed success as Renato( Un ballo in maschera), Germont( La traviata), Jeletzki, in the title role of Eugene Onegin, as Hamlet, Wolfram, Valentin, Don Carlo( La forza del destino), Enrico( Lucia di Lammermoor) and Escamillo Carmen.

Denn wenn Sie treffen sich in dieser dünn beleuchteten Bereich zwei oder drei lustige Jungs mit dem gestrigen Atem und eifrig Wissensdurst in den Augen, dann fünf Minuten, die sie ablenken können Szenen rezitieren Duell zwischen Onegin und Lenski.
Because if you meet in this sparsely lit area two or three funny guys with yesterday's breath and eager thirst for knowledge in the eyes, then five minutes they can distract reciting scenes duel between Onegin and Lensky.

Darüber hinaus sang sie Nedda( Pagliacci) beim Maggio Musicale Fiorentino, Rachel in La Juive in St. Petersburg, Tosca in Savonlinna, Turin, Palermo, Berlin, Stuttgart, Tatjana( Eugen Onegin) an der Staatsoper Unter den Linden, Maddalena( Andrea Chénier) in Bregenz, Stockholm, Turin, Tokio, Berlin, die Cio-Cio-San( Madama Butterfly) an der Mailänder Scala.
She has also sung the roles of Nedda( Pagliacci) at Maggio Musicale Fiorentino, Rachel in La Juive in St. Petersburg, Tosca in Savonlinna, Turin, Palermo, Berlin, Stuttgart, Tatjana( Eugen Onegin) at the State Opera"Unter den Linden", Maddalena( Andrea Chénier) in Bregenz, Stockholm, Turin, Tokyo, Berlin, Cio-Cio-San( Madama Butterfly) at La Scala Milan.

Mit der Premiere der Borodin-Oper feiert Eschwé auch ein persönliches Jubiläum: Vor wenig mehr als 25 Jahren leitete er seine erste Opernpremiere an diesem Haus, zudem ebenfalls mit russische Repertoire: Tschaikowskijs Eugen Onegin in der Regie von Harry Kupfer.
With the premiere of Borodin's opera Eschwé also celebrates an individual jubilee: Slightly more than 25 years ago he conducted his first opera-premiere at this house with even Russian repertory too: Tchaikovsky's Eugene Onegin in the staging of Harry Kupfer.

Zu seinem Repertoire gehören Onegin, Manon, Wronskij aus Anna Karenina, Oberon aus dem Sommernachtstraum, Solor, Basilio(in Ratmanskis Inszenierung von Don Quijote), der Prinz(in Christopher Wheeldons Cinderella), der Prinz(in Sir Peter Wrights Dornröschen), der Prinz aus dem Nussknacker, Albrecht aus Giselle, Romeo(in Rudi van Dantzigs Romeo und Julia), Orion(in John Neumeiers Sylvia) und viele weitere.
His repertory includes Onegin, Manon, Wronsky of Anna Karinina, Oberon of Midsummer Night's Dream, Solor, Basilio(Ratmansky's Don Quixote), Prince(Christopher Wheeldon's Cinderella), Prince(Sir Peter Wright's Sleeping Beauty), Prince(Nutcracker), Albrecht(Giselle), Romeo(Rudi van Dantzig's Romeo and Juliet) and Orion John Neumeier's Silvia.

Und auch die Auswahl der Werke und Interpretationen ist breitgefächert und reicht vom Genius loci Mozart bis hin zu modernen Werken, von klassischen Interpretationen bis zu avantgardistischen Experimenten, von Hofmannsthals Jedermann bis zu Tschaikowskys Eugene Onegin.
And in the selection of works and interpretations, it also offers the broadest spectrum from Mozart, the genius loci, to modern works, from classical interpretations to avant-garde experimentation, from Hofmannsthal's Jedermann to Tchaikovsky's Eugene Onegin.

Seit der Spielzeit 2010/11 ist Levente Mitglied des Internationalen Opernstudios der Hamburgischen Staatsoper und stand unter anderem als Zuniga in Carmen, Sagrestano in Tosca, Saretzki in Eugen Onegin, Alcindoro in La Bohème, als Ceprano in Rigoletto, Caporal in La Fille du régiment sowie als Steuermann in Tristan und Isolde und als Haushofmeister und Lakai in Ariadne auf Naxos auf der Bühne.
Levente has been a member of the International Opera Studio of the Hamburg State Opera since the 2010/11 season, and has performed many roles including Zuniga in Carmen, the Sacristan in Tosca, Zarestky in Eugene Onegin, Alcindoro in La Bohème, Ceprano in Rigoletto, a Corporal in La Fille du régiment, a Steersman in Tristan and Isolde, and as the Major-Domo and Lackey in Ariadne auf Naxos.

Und auch die Auswahl der Werke und Interpretationen ist breitgefächert und reicht vom Genius loci Mozart bis hin zu modernen Werken, von klassischen Interpretationen bis zu avantgardistischen Experimenten, von Hofmannsthals Jedermann bis zu Tschaikowskys Eugene Onegin.
The selection of works and interpretations also covers an extremely broad spectrum, from the Salzburg-born genius Mozart to modern compositions, from classical interpretations to avant-garde experimentation, and from Hofmannsthal's Jedermann to Tchaikovsky's Eugene Onegin.

Zu seinen jüngeren Arbeiten an der Komischen Oper Berlin zählen Die Zauberflöte(zusammen mit»1927«), deren Vorstellungen inzwischen weltweit von mehr als 350.000 Zuschauer*innen auf drei Kontinenten besucht wurden, Die Monteverdi-Trilogie, Ball im Savoy, West Side Story, Moses und Aron, Les Contes d'Hoffmann, Jewgeni Onegin, Die Perlen der Cleopatra sowie seine Inszenierung von Castor et Pollux(Koproduktion mit der English National Opera), die 2012 mit dem Laurence Olivier Award als beste neue Opernproduktion ausgezeichnet wurde.
His most recent work at the Komische Oper Berlin has included The Magic Flute(co-directed with 1927) which has been seen by over 350,000 people in three continents, The Monteverdi Trilogy, Ball im Savoy, West Side Story, Moses and Aron, Les Contes d'Hoffmann, Jewgeni Onegin, The Pearls of Cleopatra and his production of Castor and Pollux(co-produced by the English National Opera) which won the Laurence Olivier Award for best opera production in 2012.

In jüngster Zeit überzeugte er wiederholt bei den Salzburger Festspielen(u.a. Gounods Faust mit den Wiener Philharmonikern), am Teatro Colón(Parsifal und Der Rosenkavalier) an der Semperoper Dresden(Carmen) und an der Lyric Opera of Chicago Eugen Onegin.
In recent seasons, the conductor has shown his worth at the Salzburg Festival(including a performance of Gounod's Faust with the Vienna Philharmonic), at the Teatro Colón with Parsifal and Der Rosenkavalier, as well as at the Semperoper Dresden with Carmen and at the Lyric Opera of Chicago with Eugene Onegin.

Zu den jüngsten Auftritten zählen: Eine Asien- und Moskau-Tournee mit der Mailänder Scala, Auftritte an der New Yorker Metropolitan Opera( Aida, Nabucco), der Bayerischen Staatsoper(Titelpartie in Boris Godunow), der Lyric Opera of Chicago( Eugen Onegin), beim Maggio Musicale in Florenz( Don Carlo) und bei den Salzburger Festspielen Neuproduktion Aida.
His most recent engagements include: a tour of Asia and Moscow with La Scala Milan, performances at the New York Metropolitan Opera( Aida, Nabucco), Bavarian State Opera(Title role in Boris Godunow), Lyric Opera of Chicago( Eugen Onegin), Maggio Maggio Musicale in Florence( Don Carlo) and at the Salzburg Festival new production of Aida.

Seit Stefan Herheim s Regie-Diplom von Die Zauberflöte arbeitet er regelmäßig eng mit ihm zusammen, so bei I Puritani und Don Giovanni in Essen, Madama Butterfly in Wien, Das Rheingold in Riga und Bergen, Carmen in Graz, La forza del destino und Lohengrin in Berlin, Giulio Cesare und Tannhäuser in Oslo sowie Lulu in Kopenhagen, Salome in Salzburg und Eugen Onegin in Amsterdam.
He has worked regularly with Stefan Herheim since the latter's graduate production of Die Zauberflöte, notably on I puritani and Don Giovanni in Essen, Madama Butterfly in Vienna, La forza del destino and Lohengrin in Berlin, Das Rheingold in Riga and Bergen, Giulio Cesare and Tannhäuser in Oslo, as well as Lulu in Copenhagen, Salome in Salzburg und Eugen Onegin in Amsterdam.

Als Operndirigent leitete er unter anderem Rusalka an der römischen Oper, Tosca am New National Theatre Tokyo, The Rake's Progress an der Finnischen Nationaloper, Turandot in Lucca, Fidelio am Pariser Theatre des Champs-Elysées, La Bohème und Eugen Onegin an der Norske Opera sowie Jenufa, Il tabarro und Djamileh an der English National Opera.
As opera conductor, he for example conducted Rusalka at the Roman Opera, Tosca at the New National Theatre Tokyo, The Rakés Progress at the Finnish National Opera, Turandot in Lucca, Fidelio at the Pariser Théâtre des Champs-Elysées, La Bohème and Eugen Onegin at the Norske Opera as well as Jenufa, Il tabarro and Djamileh at the English National Opera.