What is the translation of " OPENTEXT " in English?

• opentext

Examples of using Opentext in German and their translations into English

OpenText WSM: Tipps und Tricks.
OpenText WSM: Tips and Tricks.

Auf welchem Browser sollte ich OpenText Web Site Management nutzen?
With which browser should I be using OpenText Web Site Management?

OpenText TCP ist webbasiert und wie die OCR Komponenten auch, beliebig skalierbar.
OpentText TCP is web-based and like the OCR components it is completely scalable.

Identifizierung der geeigneten Grundlage für eine OpenText ECM-Implementierung.
Identify the appropriate starting point for a OpenText ECM implementation.

Erneuter OpenText Award für iXenso.
Another OpenText award for iXenso.

Ein perfektes Beispiel für ein Ergebnis dieses Programms ist, dass die myInsight-Berichte am Ende vollständig in die OpenText Life Sciences Solutions Suite integriert sind.
A perfect example of the result of this program is myInsight-reports being fully integrated into OpenText's Life Sciences Solutions Suite.

Über das ManagementCockpit für OpenText Transactional Content Processing, können Auswertungen über alle im System befindlichen Prozesse und deren Vorgangsdaten erstellt werden.
With the Management Cockpit for OpenText Transactional Content Processing analyses of all processes in the system and their process data can be created.

Mit den folgenden ausgelesenen Parametern(definierbar) erfolgt im OpenText Archiv eine unscharfe Suche nach Ähnlichen bzw.
With the following selected parameters(customizable) a soft search of the OpenText Archive for similar or identical receipts is done.

Das erste Projekt auf Basis OpenText Web Experience Management(WEM) mit Anbindung an das OpenText Transactional Content Processing(TCP) wurde durch unseren Kunden erfolgreich in Betrieb genommen.
The first project based on OpenText Web Experience Management(WEM) integrated with OpenText Transactional Content Processing(TCP) has been successfully taken into operation by our customers.

Die Fusion und mehrheitliche Übernahme der SAW AG in München, ein etablierter und kompetenter OpenText Partner im Bereich Content Server(Livelink) Entwicklung und Beratung, wird bekannt gegeben.
The merger and majority takeover of SAW AG in Munich, an established and competent OpenText Partner in the area of Content Server(Livelink) development and consulting, is announced.

Flexibel, anwenderfreundlich, sicher, und mit unserer Erfahrung- wir sind seit Firmengründung 2001 offizieller Partner- auch dynamisch einsetzbar: Das ist OpenText Web Site Management OTWSM.
Flexible, user friendly, secure, and with our experience- we have been an official partner since our company's foundation in 2001- dynamic, too: That is OpenText Web Site Management OTWSM.

Das vertrauenswürdige, weltumspannende, skalierbare OpenText Trading Grid unterstützt Hochverfügbarkeit und Disaster-Recovery.
Trusted, global, and scalable, the OpenText Trading Grid is built to support high-availability and disaster recovery.

OpenText Private Cloud Services ermöglichen Unternehmen Management und Betrieb ihrer EIM-Software in der OpenText-Cloud durch OpenText-Fachleute. Ihr Unternehmen kann sich voll auf das Geschäft konzentrieren- wir kümmern uns um Ihre Technik.
OpenText's Private Cloud Services provide organizations with the ability to operate their EIM software in the OpenText Cloud with management by OpenText experts, letting you focus on optimizing your business while we manage your technology.

Der Stahl- und Metalldistributor Klöckner& Co SE hat ecx.io mit der Beratung und Durchführung von Projekten im Bereich OpenText WSM, Applikationen sowie Webdesign und Technologie beauftragt.
The steel and metal distributer Klöckner& Co SE has commissioned ecx. io with the consultation and implementation of projects in the area of OpenText WSM applications as well as web design and technology.

Dank der Integration des Information Hub(iHub) von OpenText haben die Anwender Zugriff auf eine Reihe von Tools und Funktionalitäten, die darauf ausgelegt sind, die Anforderungen auf allen Ebenen der Produktion zu erfüllen- vom Arbeiter an der Produktionslinie bis zum Betriebsleiter.
Thanks to the integration of Information Hub(iHub) from OpenText, operators have access to a series of tools and features designed to tackle needs throughout all levels of production- from line operator to plant manager.

Umso bemerkenswerter ist es, dass wir auch dieses Geschäftsjahr mit einem sechsstellig positiven Ergebnis abschließen konnten und von OpenText als„MOST COLLABORATIVE PARTNER 2015" ausgezeichnet wurden.
It is remarkable that we were still able to close the financial year with six-digit-sized positive net result, and on top of that, have been awarded"MOST COLLABORATIVE PARTNER 2015" by OpenText.

Ganz gleich, ob Sie OpenText ECM auf Abteilungsebene oder im gesamten Unternehmen bereitstellen, bieten diese Empfehlungen eine Grundlage für Ihr System und unterstützen eine langfristige Rollout-Strategie, die Ihren Unternehmenszielen optimal gerecht wird.
Whether you are deploying OpenText ECM at the departmental level or rolling it out to the enterprise, these recommendations will provide both a starting point for your system and support a long-term rollout strategy that best meets your organizational objectives.

Mit dieser Akquisition erweitern wir unser Team mit dem Standort München auf mehr als 35 Content Server Spezialisten(insgesamt 75 OpenText Experts), vom Consultant bis zum Core Programmierer und Engineer mit tiefer Content Server Expertise für z.B.
With this acquisition, we expand our team with the location in Munich to over 35 Content Server specialists(overall 75 OpenText Experts), ranging from consultants to core developers and engineers with deep Content Server expertise for e. g.

Die OpenText Content Suite unterstützt eine flexible Information Governance-Strategie, mit der sich die mit wachsenden Contentbeständen verbundenen Kosten und Risiken eingrenzen lassen- und ermöglicht es CIOs, die Informationsbestände gezielt für stärkeres Wachstum und Innovation einzusetzen.
OpenText Content Suite facilitates an agile information governance strategy designed to reduce risk and mitigate the cost of growing volumes of content in the enterprise- freeing strategic CIOs to focus on using information to drive growth and innovation.

Dem Kleinkind von heute wird eine Zeitung vorkommen wie ein kaputtes iPad", so Adam Howatson, Chief Marketing Officer bei OpenText und Hauptredner zum Thema"Digital-First World" auf der OpenText Innovation Tour Ende März in München.
To today's toddlers, a newspaper will seem like nothing more than a broken iPad", said Adam Howatson, Chief Marketing Officer with OpenText, in his keynote about the"Digital-First World" at OpenText Innovation Tour in Munich in late March.

Neben der Einführung des ATS von Avature entschied sich OpenText dafür, ein Portal speziell für Hiring Manager zu entwickeln, das unter anderem Zugriff auf die Kandidaten bot, das anzeigte, wo sich ein Kandidat innerhalb des Prozesses befand und über das man Feedback zu jedem einzelnen Schritt abgeben und Kennzahlen einsehen konnte.
In combination with Avature ATS, OpenText opted to implement a Hiring Manager specific portal that provided access to and visibility of candidates, where they are in the process, feedback through each step, metrics and more.

Wir unterstützen unsere Kunden bei der DMS- und Archivmigration von/nach beliebigen Herstellern, der Migration von OpenText PDMS Projekten zu OpenText TCP Projekten, dem Import von BPM Prozessinformationen in den OpenText BPM Server bzw.
We support our customers with DMS- and archive migrations from/ to given manufacturers, migration of OpenText PDMS projects to OpenText TCP projects, import of BPM process information into OpenText BPM Server or OpenText TCP and database consolidations.

Zuletzt leitete sie die SVP BPM Geschäftseinheit für OpenText und hielt zuvor verschiedene Positionen im Senior Management bei CA Technologies inne, wo sie u. a. für Kunden-Accounts im Wert von 720 Mio. US-Dollar(Nordosten der USA und Kanada) sowie für die Umstellung der Marketingaktivitäten von CA im Bereich der globalen, digitalen Nachfragegenerierung zuständig war.
She was most recently the SVP BPM Business Unit for OpenText and prior to that Bernadette held various senior management positions at CA Technologies, including running a $720M book of business in the Northeast and Canada, and managing the transformation of CA's global digital demand generation marketing activities.

Zur Abendveranstaltung begaben sich die mehreren hundert Teilnehmer der perfekt durchorganisierten Messe vom Hotel Dolce in Unterschleißheim zur Event-Location"Kesselhaus", wo OpenText mit fliegendem Buffet und offener Bar für Begeisterung sorgte- und selbstverständlich auch mit aufwändig inszenierter Lasershow.
For the evening gala, several hundred participants in the perfectly organized fair took from Hotel Dolce Munich to the event location"Kesselhaus", where OpenText produced quite a buzz by means of a flying buffet and an open bar- and the elaborately staged laser show, of course.

Aufgrund unserer umfangreichen Erfahrung in der Web-Entwicklung mit OpenText Web Site Management, gepaart mit unserem Know-How in der Software-Entwicklung sowie im IT-Betrieb, sind wir in der Lage, diesem mächtigen System zur vollen Geltung zu verhelfen- zum maximalen Nutzen für unsere Kunden.
Due to our extensive experience with OpenText Web Site Management- related web development, combined with our software development and IT operations know-how, we are able to exert this powerful system to its fullest- for our customers' maximum benefit.

Arvato Systems präsentierte sich beispielsweise mit dem zukunftsweisenden Regulatory Portal, das mit OpenText Cordys(BPM), Microsoft SharePoint und dem OpenText Enterprise Content Manangement(ECM) höchst effiziente Compliance-Prozesse ermöglicht.
For instance, Arvato Systems exhibited the future-oriented Regulatory Portal that, together with OpenText Cordys(BPM), Microsoft SharePoint and OpenText Enterprise Content Management(ECM), enables the highest level of efficiency in compliance processes.

EIM-Marktführer OpenText ermöglicht seinen Partnern und Kunden- darunter auch Select Partner aiticon- damit einen intensiven Austausch über die Welt der digitalen Informationsverwaltung in Unternehmen- ganz der Überzeugung folgend, dass die rasante Digitalisierung der Geschäftswelt nur denjenigen Unternehmen Nutzen bringen wird, die sich dieser Aufgabe schnell, überzeugt und professionell stellen.
EIM market leader OpenText thus provide their partners- Select Partner aiticon among them- with the chance to intensively compare notes on digital information management within enterprises, underlining the firm conviction that the rapid digitalization of the business world will only benefit those companies that face this task in a quick, confident and professional manner.

SAP arbeitet auch eng mit einer Reihe von wichtigen Softwarepartnern zusammen, darunter DocuSign, GENBAND, OpenText und Sprinklr. Ziel ist es, Schlüsseltechnologien in die neuesten Lösungen zu integrieren, um Kunden in den Bereichen elektronische Signaturen, Echtzeitkommunikation und Verwaltung von digitalen Inhalten und Kampagnen über soziale Medien einen noch größeren Mehrwert bieten zu können.
SAP is also collaborating closely with a strong set of software partners, including DocuSign, GENBAND, OpenText and Sprinklr, with the aim of integrating key technologies with its newest solutions to unlock even more value for its customers in the areas of electronic signatures, real-time communications and the management of digital assets and social campaigns.

Diese in der Software-Entwicklung bewährten Systeme greifen in Bezug auf den OpenText Management Server leider noch nicht", sagte er- und erntete zustimmendes Kopfnicken von Dirk Langenheim, der in seiner Funktion als Vorsitzender der Usergroup die Diskussion leitete und versprach, das Thema gegenüber OpenText zur Sprache zu bringen.
Version control has been tried and proven within software development, but in the context of OpenText Management Server, they unfortunately cannot be applied yet", he said- and yielded agreement from Karlsruhe Institute of Technology(KIT)'s Ulrich Weiß, who was heading the discussion in his role as the user group's vice-chairman and promised to raise the issue with OpenText.

Profitieren Sie von Kosteneinsparungen, langfristiger Aufbewahrung, Compliance und Sicherheit durch OpenText Enterprise Archiving. Verringern Sie die Kosten und Risiken weiter, indem Sie den Lebenszyklus von archiviertem Content mit OpenText Records Management verwalten. OpenText InfoFusion führt anwendungsübergreifende Datensilos zusammen, indem Daten und Inhalte aus sämtlichen Informationssystemen konsolidiert und transformiert werden, etwa aus branchenführenden ERP-, CRM- und ECM-Systemen sowie älteren Anwendungen.
Benefit from the cost savings, long term retention, compliance, and security of OpenText Enterprise Archiving; further reduce cost and risk using OpenText Records Management to manage the lifecycle of content in the archive OpenText InfoFusion unifies information silos that cross application boundaries, consolidating and transforming data and content throughout the entire information ecosystem, including leading-edge ERP, CRM, and ECM systems as well as legacy applications.