Examples of using Optimisten in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Weder mein Freund noch ich sind Optimisten.
Neither my friend nor I is an optimist.Man sagt, Optimisten haben es im Leben leichter.
Nicht löschen!! People say that life is easier for optimists.Sie haben die Welt mit den Augen eines Optimisten gesehen.
You saw the world as optimists see the world.Wenn ich einen Optimisten aufgezogen hätte, würdest du frohlocken.
Er betont:„Alle Gründerinnen und Gründer sind Optimisten!
As he says:"Every business founder is an optimist!Zusammenfassung: Man sagt, Optimisten haben es im Leben leichter.
Abstract: Man sagt, Optimisten haben es im Leben leichter.Weißt du, ich hab dich noch nie in der Rolle des Optimisten gesehen.
You know, I have never known you to play the optimist.Optimisten wie Sie, Carter, verursachen den Ärger in der Welt.
It's optimists like you, Carter, that cause all the trouble in the world.Aber wenn man erfolgreich ist, wird man zum Hoffnungszeichen für Optimisten.
But when you do well, you become a sign of hope to the optimist.Optimisten würden sagen: Das Glas ist halb leer. Pessimisten würden sagen!
The optimist sees the glass as half empty but the pessimist sees it as full!Genussvolle Momente am Brennsee im großen Segelboot, Katamaran oder Optimisten.
Enjoy decent moments in your sailing boat, catamaran or optimist boat.Die Zahl der Optimisten ist in Griechenland am stärksten angewachsen 51%, +13.
The number of optimists showed the greatest rate McCartin(PPE). -(EN) Herr Präsident, ich gehöre zu den Optimisten, was die Europäische Union angeht.
McCARTIN(PPE).- Mr President, I am one of the optimists so far as European Union is concerned.Mit 5 Booten vom Optimisten bis zur Jolle, steht die Segelflotte bereit für Ausflüge und Einsteigerkurse.
Five boats from optimist till jolle are ready for excursions or beginner lessons.Sie glauben an die Rationierung, Sie glauben an das stille Elend, während wir nationale Optimisten sind.
Den Optimisten zufolge steigert der wachsende regionale Einfluss der Türkei ihren Wert für die EU.
For optimists, Turkey's growing regional influence enhances its value Aber auch H-Boote, Starboote, Laser und Optimisten zählen zu den regelmäßigen Regattateilnehmern.
But H-boats, Star boats, Laser and Optimist dinghies are amongst the regular regatta participants as well.Würde einem Optimisten zum Beispiel von einem Alligator der Arm abgebissen, würde er sagen:"Jetzt kostet die Maniküre nur die Hälfte.
For example, if an optimist were to have his right arm bitten off by an alligator, he might say,"Oh, boy, half-price manicures for life.Das neunzehnte Jahrhundert hat in vieler Hinsicht die Hoffnungen des Optimisten erfüllt, noch öfter aber enttäuscht….
Denn nur wenige Optimisten und Visionäre sahen damals das Potenzial dieser Bikes.
Back then, there were just a handful of optimists and visionaries who spotted the potential Der andere Teilnehmer dieses Interviews beschreibt sich unterdessen als Optimisten, und er hat dieser Tage gute Gründe, einer zu sein.
On the other side of this interview, Usman describes himself as an optimist, and he has good reason to be one these days.Die meisten Optimisten finden sich unter den Iren(46%), den Italienern(42%) und den Briten 40.
The greatest number of optimists is to be found amongst the Irish(46%), the Italians(42%) and the British 40.Doch wer mit den jungen, von Zukunftshoffnungen erfüllten Tunesiern Tee und Schnaps trinkt und bis tief indie Nacht diskutiert, wird zum Optimisten.
Spend an evening talking with young, hopeful Tunisians over tea and spirits until far into the night, though,and you will become an optimist.Seit Herbst 2003 hat die Zahl der Optimisten in den Kandidatenländern zugenommen(+1), während die der Pessimisten gesunken ist 4.
In candidate countries the number of optimists has increased(+1), and pessimism has decreased(4) since autumn 2003.Optimisten würden im Falle Mexikos entgegenhalten, dass man seit der Weltmeisterschaft 1994 in den USA die Gruppenphase immer überstand.
Optimists might well point out that, in Mexico's case, since the 1994 World Cup in the USA, they have always survived the group stage.Die Entdecker genießen Aktivitäten wie Segeln in Optimisten und RS Teras, Crewing und Trapez in einem RS Venture und Windsurfen lernen auf einem unserer Fanatic Ripper.
The Explorers enjoy activities such as sailing in Optimists and RS Teras, crewing and trapezing in a RS Venture, and learning to windsurf on one of our Fanatic Rippers.Optimisten unterstreichen, wie stark mehrere Länder, die 2004 zur EU stießen, unterstützt durch Rahmenprogramm und Strukturfonds.
The optimists will stress Der Irrtum des Optimisten rächt sich nun durch Verstärkung dieser Leiden und seiner Empfindlichkeit dagegen.
Die Optimisten setzen nicht auf Emotionen, sondern auf Fakten: Jede kapitalistische Revolution(Dampfmaschine, elektrischer Strom) hat schließlich zu einer enormen Wohlstandsverbesserung geführt.
The optimists go by facts rather than emotions: After all every capitalist revolution(steam engine, electricity) has led to a huge improvement in welfare.Vom kleinen Optimisten, über moderne Rennsegelyachten bis hin zu Traditionsseglern werden VVG-Nietprodukte in Produktion, Wartung und Reparatur eingesetzt.
From small Optimist boats to modern racing yachts up to traditional sailing ships VVG riveting products are used in production, maintenance and repair.
