Examples of using Originalgebinde in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Förderung direkt aus dem Originalgebinde.
Originalgebinde oder eine Probe des parallel zu handelnden Mittels.
Original container or a sample of the product intended for parallel trade.Zur Selbstbefüllung aus 205 l Originalgebinde, best. aus.
Im geschlossenen Originalgebinde bei Raumtemperatur bis zu 12 Monate lagerfähig.
Shelf life in the closed original container is 12 months at room temperature.Lagerung und Haltbarkeit: siehe Flaschenaufdruck. Im Originalgebinde mindestens 12 Monate.
At least 12 months, if in original trade unit.Dies gilt für verschlossene Originalgebinde, die keiner direkten bzw. indirekten Sonnenbestrahlung ausgesetzt sind.
This applies for closed original units which have not been directly or indirectly exposed to sunrays.Lagerfähigkeit: 12 Monate im geschlossenen Originalgebinde bei Raumtemperatur.
Shelf life: 12 month in closed original container at room temperature.Praktisch bei jeder Anwendung:Das Gerät ermöglicht die Kleinstmengenverarbeitung mit Oberbehälter oder das Arbeiten direkt aus dem Originalgebinde.
Practical for every application: Thedevice enables the processing of very small quantities with a hopper or working directly from the original container.Direktansaugung aus dem Originalgebinde: für schnelles und sauberes Arbeiten.
Direct intake from the original container: for fast, clean painting.Lagerfähigkeit der Einzelkomponenten: 12 Monate in geschlossenen Originalgebinden bei Raumtemperatur.
Shelf life of single components: 12 months in closed original container at room temperature.Haltbarkeit Im geschlossenem Originalgebinde bei 15- 30°C 12 Monate. Beschreibung Gefahrenhinweise.
Shelf life 12 months in closed original container at 15- 30°C Description Hazard warnings.Kein Eimerschleppen: Automatische Förderung durch eine Airless-Anlage direkt aus dem Originalgebinde.
No tins to carry:Automatic delivery via an Airless system directly from the original container.Lagerzeit: 12 Monate in geschlossenen Originalgebinden bei Raumtemperatur.
Shelf life: 12 month in closed original containers at room temperature.Werden eventuelle Mängel erst bei der Verarbeitung festgestellt,so sind die Arbeiten sofort einzustellen und die noch nicht verarbeiteten, ungeöffneten Originalgebinde sicherzustellen.
If any defects are only discovered in the course of processing,the work must be halted immediately and the unopened original packaged which have not been processed must be secured.Lagerzeit: 12 Monate im verschlossenen Originalgebinde bei Raumtemperatur.
Shelf life: 12 months in closed original containers at ambient temperature.Werden eventuelle Mängel erst bei derVerarbeitung festgestellt, so sind die Arbeiten sofort einzustellen und die noch nicht verarbeiteten, ungeöffneten Originalgebinde sicherzustellen.
Should possible defects only be detected during processing,all work must be stopped immediately and the unopened original packaging that has not yet been processed, must be secured.Praktisch beim Verarbeiten aus dem Originalgebinde und für den Transport.
Practical to work direct from the original container and also for transport.Die ProtectoXP ist so konzipiert, dass die benötigte Lackmenge immer gleichmäßig aufgetragen wird, egal ob über einen Druckbehälter,eine Kartusche oder eine Pumpe aus dem Originalgebinde.
ProtectoXP is designed to ensure that the required volume of coating is always evenly applied, whether through a pressure valve,a cartridge or a pump from the original container.Lagerzeit: 18 Monate im verschlossenen Originalgebinde bei Raumtemperatur.
Shelf-life: 18 months in the closed original containers at room temperature.Lagerung Dicht verschlossen im Originalgebinde bei Temperaturen oberhalb von 0°C und unterhalb von 40 °C.
Store tightly sealed in original container at temperatures above 0°C and below 40 °C.Das Eintauchen und Abstreifen der Walze entfallen,denn die Farbe wird direkt aus dem Originalgebinde über eine Pumpe zugeführt.
Dipping and scraping off the roller is no longernecessary because the paint is fed directly from the original packaging through a pump.Einschränkungen Bei verschlossenen Originalgebinden: Wird das Produkt nicht sachgemäß ge- lagert, so verkürzt sich die Haltbarkeit.
Restrictions For sealed original containers: if the product is not stored properly, durability is reduced.Lagerzeit: 18 Monate im verschlossenen Originalgebinde bei Raumtemperatur.
Storage period: 18 months in closed original containers at ambient temperature.Lagerung und Haltbarkeit: siehe Gebindeaufdruck Nur im Originalgebinde, dicht geschlossen halten. Vor direkter Sonneneinstrahlung, Erwärmung bzw. Überhitzung sowie Frost schützen.
Storage and Service Life: 12 M, keep in original container, tightly closed, protected from direct sunlight, heating or overheating and frost.Lagerung und Haltbarkeit: Harze und Härter sind nicht unbegrenzt lagerfähig,in der Regel 6 bis 12 Monate bei sachgemäà er Lagerung(ungeöffnete Originalgebinde bei 15 bis 25 °C), wobei uns zugetragen wurde, dass Handwerksbetriebe auch mit 10 Jahre alten Dosen gute Ergebnisse erzielen konnten.
Storage and Shelf Life: Resins and hardeners cannot be stored forever. Normally,when properly stored(unopened original package kept at between 15 and 25 °C), they will last between 6 and 12 months, although we have been told by people in the business that they have actually had successful results with 10 year old products.Wir liefern die Produkte unserer Hersteller in Originalgebinden, mit Originaletikettierung und mit Herstellerzertifikaten.
We supply products of our suppliers in original packaging, with 
