What is the translation of " OSTERFELD " in English?

• osterfeld

Examples of using Osterfeld in German and their translations into English

Sie wurden uns von Patrick Osterfeld zur Verfügung gestellt.
They were taken by Patrick Osterfeld.

Stanisław besuchte seinen älteren Bruder sogar in Osterfeld.
The latter even visited his elder brother in Osterfeld.

Das Osterfelder Bauernhaus ist das älteste Freilichtmuseum Deutschlands.
Osterfeld Farmhouse is the oldest open-air museum in Germany.

Schöne Pistentour als Startpunt für Begehungen wie dem Osterfelder oder der Alpspitz.
Nice resort tour as starting point for ascents to Osterfelder or Alpspitz.

Osterfeld ist eine Stadt im Burgenlandkreis in Sachsen-Anhalt.
Osterfeld is a town in the Burgenlandkreis district, in Saxony-Anhalt, Germany.

Erweitert werden kann die Route mit einem Aufstieg Richtung Osterfelder oder Alpspitz.
The tour can be further extended with an anscent to Osterfelder or Alpspitz.

In Osterfeld, 40 km von Leipzig entfernt, bietet Ihnen die Pension Heidegrund Grillmöglichkeiten und eine Terrasse.
Located in Osterfeld, 40 km from Leipzig, Pension Heidegrund boasts a barbecue and sun terrace.

Anna Marias Vater Tomasz, mein Ur-Urgroßvater, war auch Bergmann auf der Zeche Osterfeld.
Anna Maria's father Tomasz, my great-great-grandfather, was also a miner at Osterfeld colliery.

Juli 1879 folgte dann die Eröffnung der Gesamtstrecke bis"Osterfeld Nord" auch für den Personenverkehr.
On 1 July 1879, the whole route to North Osterfeld was opened for passenger operations.

Seit 1903 bewohnte die Familie Galewsky ein Zechenhaus der Werkssiedlung Stemmersberg in der Gemeinde Osterfeld.
The Galewsky family had been living in a colliery house of the settlement Stemmersberg in the municipality Osterfeld since 1903.

Das Hotel liegt im Oberhausener Stadtteil Osterfeld und bietet einen kostenlosen Shuttleservice zu den lokalen Sehenswürdigkeiten.
Situated in the Osterfeld district of Oberhausen, this hotel offers a free shuttle service to local attractions and is 3 km from CentrO.

Dabei wurden die Zechen Jacobi und Franz Haniel in Oberhausen-Klosterhardt sowie die Zeche Osterfeld mit einem Anschluss angebunden.
The mines were the Jacobi and Franz Haniel pits in Oberhausen-Klosterhardt and the Osterfeld colliery.

Der Streckenabschnitt zwischen"Osterfeld(alt)" und"Osterfeld Nord" wurde nicht wieder in Betrieb genommen und am 16.
The section between Osterfeld junction(old) and Osterfeld Nord was not restored to operation and it was formally closed on 16 March 1967.

Grillmöglichkeiten und eine Sonnenterrasse gehören zu den Vorzügen der Pension Heidegrund, die Sie in Osterfeld erwartet, 40 km von Leipzig entfernt.
Map Quick description Located in Osterfeld, 40 km from Leipzig, Pension Heidegrund boasts a barbecue and sun terrace.

Wurde die Strecke zwischen den Abzweigstellen"Osterfeld" und"Essen-Frintrop" elektrifiziert und dient heute als zweigleisige Güterzughauptbahn.
In 1976, the double-track line between Osterfeld junction and Essen-Frintrop junction was electrified and now serves as a major freight route.

Das heutige Stadtgebiet entstand durch den Zusammenschluss der bis dahin selbstständigen Städte Sterkrade, Osterfeld und Oberhausen im Jahre 1929.
The current urban area evolved in 1929 when the towns Sterkrade, Osterfeld and Oberhausen, which were independent until then.

Dieses Hotel begrüßt Sie im Stadtteil Osterfeld von Oberhausen und ist 3 km vom CentrO, dem größten Einkaufszentrum Europas.
Situated in the Osterfeld district of Oberhausen, this hotel offers a free shuttle service to local attractions and is 3 km from CentrO, Europe's largest shopping mall.

Zum Untervest gehörten die Stadt und das Kirchspiel Dorsten sowie die Kirchspiele Bottrop, Buer, Gladbeck, Horst, Kirchhellen, Marl, Osterfeld und Polsum.
The western parishes included Dorsten and the parishes Dorsten, Bottrop, Buer, Gladbeck, Horst, Kirchhellen, Marl, Osterfeld and Polsum.

Hierin fanden sich die Akten der ehemals selbstständigen Gemeinden Oberhausen, Osterfeld und Sterkrade, die 1929 zur Großstadt Oberhausen zusammmengeschlossen worden waren.
Here, the records of the former independent municipalities Oberhausen, Osterfeld and Sterkrade, which were combined in 1929 to form Oberhausen, were kept.

Zunächst wohnte die junge Familie auf engstem Raum im Hause der Schwiegereltern Galewsky, bis sie 1924 eine eigene Wohnung am Rande von Osterfeld bezogen.
Initially the young family lived in a very cramped room in the home of Józef's parents-in-law, until they were able to move into their own apartment on the outskirts of Osterfeld in 1924.

In Duisburg befindet sich der Unternehmenssitz; in Auerbach(nahe Bayreuth/ Bayern) und Osterfeld(nahe Halle/Sachsen-Anhalt) sind die beiden Produktionsstätten.
The company is headquartered in Duisburg; its production sites are located in Auerbach(near Bayreuth in Bavaria) and in Osterfeld near Halle.

Parallel dazu wird die von der PSE erbaute Strecke von Osterfeld nach Oberhausen Hbf von der Regionalbahn RB 44„Der Dorstener“, ebenfalls betrieben durch die NordWestBahn, bedient, die von der im"Bahnhof Oberhausen-Osterfeld" endenden„Hamm-Osterfelder Bahn“ durchgebunden wird.
The parallel line from Osterfeld to Oberhausen station, built by the Prussian state railways, is used by Regionalbahn service RB 44(Der Dorstener), also operated by"NordWestBahn", from Oberhausen to near Oberhausen-Osterfeld Süd station, where it connects with the Oberhausen-Osterfeld Süd-Hamm railway.

Im Januar 1918 im Ruhrgebiet angekommen, fand Józef eine Anstellung als Bergmann auf der Zeche Osterfeld, die zum Verbund der Guten-Hoffnungs-Hütte(GHH) gehörte.
Arriving in the Ruhr area in January 1918, Józef found a job as a miner at Osterfeld colliery, which belonged to the integrated network Guten-Hoffnungs-Hütte(GHH) Good Hope Mill.

Der Streckenverlauf zwischen den Oberhausener Stadtteilen Osterfeld und Sterkrade entlang der Westfälischen Straße und der Richard-Wagner-Allee ist mit etwas Phantasie noch heute auf Luftbildern erkennbar.
The route between the Oberhausen districts of Osterfeld and Sterkrade was along the Westfälischen Straße and the Richard-Wagner-Allee.

Bis 1880 entwickelte sich Oberhausen zu einem der wichtigsten Bahnknotenpunkte im Ruhrgebiet zusammen mit dem Bahnhof Oberhausen West, Osterfeld war zu diesem Zeitpunkt noch unabhängig.
Until 1880, Oberhausen has become one of the most important railway junctions in the Ruhr area including Oberhausen West yard, Osterfeld yard was at that time still independent.

Später nahm er das hochwertigere Koksgas der Kokerei Osterfeld auf und versorgte damit hauptsächlich die umliegenden Industrieanlagen bis hin zur Ruhrchemie in Holten.
Later it accommodated the higher-value coking oven gas from the coking plant in Osterfeld and with it mainly supplied the surrounding industrial plants as far as Ruhrchemie in Holten.

Emschertalbahn“ ===Weitgehend parallel zu ihrer Stammstrecke baute die CME zur besseren Erschließung der Kohlegruben und prosperierenden Industrieanlagen zwischen 1871 und 1878 entlang der Emscher eine weitere Strecke von Duisburg nach Dortmund über Osterfeld Süd und Wanne durch das nördliche Ruhrgebiet.
Emscher Valley Railway===From 1871 to 1878 the CME built another line from Duisburg to Dortmund along the Emscher valley largely parallel to its trunk line via Osterfeld Süd and Wanne through the northern Ruhr to service the growing industries and prosperous coal mines.

Mai 1905 eröffnete die Preußischen Staatseisenbahnen die Hamm-Osterfelder Bahn, die ab Osterfeld Süd(heute: Oberhausen-Osterfeld) parallel zur westfälischen Strecke verläuft und etwa vier Kilometer östlich des heutigen Hauptbahnhofs nach Norden schwenkt.
On 1 May 1905 the Prussian state railways opened the Oberhausen-Osterfeld Süd-Hamm railway, which runs parallel to the Westphalian route from Osterfeld Süd to the east for about four kilometres to the current Bottrop Hauptbahnhof and then swings to the north.

Geschichte ==Die Bahnstrecke wurde von der Rheinischen Eisenbahn-Gesellschaft als Verbindungsstrecke ihrer Bahnhöfe Heißen an ihrer Ruhrgebietsstrecke Osterath-Dortmund und Osterfeld RhE(heute Oberhausen-Osterfeld Nord) an ihrer Nordseestrecke Duisburg-Quakenbrück gebaut und am 1.
History==The line was built by the Rhenish Railway Company(, RhE) as a connecting line between Heißen station on its Ruhr line(Osterath-Dortmund Süd) and"RhE Osterfeld"(now Oberhausen-Osterfeld Nord) station on its North Sea line Duisburg-Quakenbrück, opened on 1 December 1872 initially for freight from Heißen to Frintrop.

Juni 1880 folgte dann restliche Teilstück über Essen-Horl(ehemaliger Güterbahnhof, zuletzt Abzweigstelle, heute außer Betrieb) und"Osterfeld BME"(heute vollständig aufgegangen im Rangierbahnhof Oberhausen-Osterfeld, ungefähre Lage auf Höhe der„Märkischen Straße“) zum Bahnhof"Oberhausen BME.
This was followed on 1 June 1880 by the remaining section via Essen-Horl(formerly a freight yard, later a junction, now disused) and Osterfeld BME now fully incorporated into the Oberhausen-Osterfeld Süd marshalling yard and located in the Märkischen Straße area.