Examples of using Ostheim in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ostheim wird das Marktrecht erteilt.
Neubau Biogas Anlage in Ostheim v.d.
New construction of a biogas plant in Ostheim.Ostheim, 40 Minuten von Straßburg, 35 Minuten von Mulhouse, 35 Minuten von Deutschland.
Ostheim, 40 min of strasbourg, 35 min of Mulhouse, 35 min of germany.Jahrhundert hieß Großostheim nur Ostheim.
Until the 18th century,Großostheim was known simply as Ostheim.Im Kölner Stadtteil Ostheim gab es seit 1957 eine nach Walther Poppelreuter benannte"Poppelreuter-Straße.
In the district of Cologne Ostheim, there was a Poppelreuter Street since 1957.Daten der Wetterstation Ostheim v.d. Rhön, 312m.
Data provided by weather station Ostheim v. d. Rhön, 312m.Das Messegelände lässt sich auch via dieBuslinie 191 mit einem Umsteigen in die Linie 9 bei Ostheim erreichen.
You can also reach the expo centre by bus line191 with one change to tram line 9 at Ostheim.Die am zentralsten gelegenen Hotels von Ostheim sind Landhotel Rhönblick.
The closest hotels to the center of Ostheim are Landhotel Rhönblick.Buchen Sie Ihr Hotel in Ostheim und entdecken Sie die besten Angebote unter 2200 preiswerten Unterkünften.
Book your hotel in Ostheim and discover the best offers from among 2,200 Logis establishments at a low price.Copyright für die Dokumentation 2001, 2002 Michael v. Ostheim ostheimm@users. berlios. de.
Documentation copyright 2001, 2002, 2003 Michael v. Ostheim ostheimm@users. berlios. de.Zu den Ausstellern, die MEISSNER EXPO vor Ort betreute,gehörten fritz kola GmbH aus Hamburg und Bionade GmbH aus Ostheim.
Among the exhibitors who MEISSNER EXPO attended on site,were fritz kola GmbH from Hamburg and Bionade GmbH from Ostheim.Die Privatunterkunft Quartier Ostheim in Köln bietet einen Garten und kostenloses WLAN.
Quartier Ostheim is situated in Cologne, this homestay offers a garden and free Wi-Fi access.So wächst er direkt bei uns in der Rhön, wie bei der Familie Ritter in Ostheim, und in Unterfranken.
It therefore grows right on our doorstep here in the Rhön, for example at the Ritter family's farms in Ostheim and in Unterfranken.Mülheim Mitte und Ostheim hingegen, die beiden weniger wohlhabenden Gebiete, kommen auf 62 Prozent und 67 Prozent.
Mülheim Mitte and Cologne Ostheim on the other hand, the two less prosperous areas, exhibited 62 percent and 67 percent positive statements.Die Siedlung am Buchheimer Weg im Stadtteil Ostheim von Köln war dafür ein Beispiel.
The housing complex at Buchheimer Weg in the urban district of Ostheim in Cologne is a good example for this.Gliederung ===Die Gemeinde besteht aus den Ortsteilen Beiseförth, Dagobertshausen, Elfershausen, Mosheim,Malsfeld und Ostheim und Sipperhausen.
The community consists of the centres of Beiseförth, Dagobertshausen, Elfershausen, Mosheim,Malsfeld, Ostheim and Sipperhausen.Mellrichstadt- an der A 71- gelegen, ist das Tor zu Thüringen. Ostheims Schmuckstück ist die größte Kirchenburg Deutschlands.
Mellrichstadt- by the highway A 71- is the gate to Thuringia, while Ostheim's jewel is Germany's largest church-castle.Am Abend können Sie dann den Komfort und die Gastfreundlichkeit einer Unterkunfthoher Qualität in einem der Hotels von Logis Hôtels in Ostheim genießen.
Upon arrival, you will take advantage of the comfort andconviviality of the quality accommodations by Logis hotel-restaurants in Ostheim.Unsere Gerste wird in einem Radius von nur 30 Kilometern um Ostheim von Bio-Landwirten angebaut- nach Kriterien des Bio-Verbands Naturland e.V.
Our barley is cultivated by organicfarmers within a radius of only 20 miles around Ostheim, according to the criteria set out by the organic association Naturland e. V.Offizielle Vergabe der Streu-Patenschaft an Bionade durch Vertreter des LPV, Dr. Susanne Wüst, LBV,Daniel Scheffler und Ostheims Bürgermeister Ulrich Waldsachs.
Official granting of the Streu patronage to Bionade by representatives of the LPV, Dr Susanne Wüst, LBV,Daniel Scheffler and Ostheim's mayor Ulrich Waldsachs.Ostheim gehörte seit seiner ersten urkundlichen Erwähnung zu verschiedenen Herrschaftsbereichen, ehe es 1278, zusammen mit dem gesamten Bachgau, zum Kurfürstentum Mainz kam.
Ostheim belonged from the time of its first documentary mention to various lordly domains, before it passed along with the whole Bachgau to the Electorate of Mainz.Im Osten befinden sich Bergisch Gladbach und Rösrath, im Süden der Ortsteil Eil,im Westen Gremberghoven und Ostheim, im Nordwesten Neubrück und im Norden Brück.
To the east are the municipalities of Bergisch Gladbach and Rösrath, to the south Cologne-Eil,to the west Cologne-Gremberghoven and Cologne-Ostheim, to the north-west Cologne-Neubrück and to the north Cologne-Brück.Beschreibung Neubau Biogasanlage in Ostheim v.d. Rhön Aufgabe: Baugrunduntersuchung und Gründungsberatung, hydrogeologische Beratung für Abdichtung Auftraggeber: Agrokraft Ostheim Ausführungszeit: 2011.
Description New construction of a biogas plant in Otheim/Rhön task: geotechnical investigation and consulting, hydrogeological consultancy of the sealing client:Agrokraft Ostheim time of execution: 2011.Der"Verein fÃ1⁄4r das Wohl der arbeitenden Klassen" setzte sich fÃ1⁄4r bezahlbaren Wohnraum ein:In Stuttgart-Ost entstand zwischen 1891 und 1903 die"Kolonie Ostheim" mit 1267 neue Wohnungen.
The Association for the Wellbeing of the Working Classes campaigned for affordable housing.Between 1891 and 1903 the Kolonie Ostheim housing development was built in Stuttgart-Ost, offering 1,267 new homes.Vom Königshof in Ilsfeld aus entstanden neue Siedlungen im Umfeld,darunter Westheim(Neckarwestheim), Ostheim(Auenstein) und Talheim, die von Ilsfeld aus richtungs- oder geländebezogene Namen tragen und aufgrund der Endsilbe"-heim" als fränkische Siedlungen erkennbar sind.
The royal center at Ilsfeld led to new settlements in the area,such as Westheim(Neckarwestheim), Ostheim(Auenstein) and Talheim, named for their relationship to Ilsfeld and marked as Frankish by the termination-"heim.Georg Ludwig Lehnes zählte 1841/42 in seiner"Geschichte des Baunach-Grundes" die Herren von Lichtenstein, Kößeln, Gemeinfeld, Brünn,Hofheim, Ostheim, Scherschlitz, Kotzenwinden(Kurzewind), Redwitz, Breitenbach, Westheim, Mehried, Holfeld, Neubrunn, Schoder und Kliebern zur Gefolgschaft der Rauenecker.
In 1841/42, Georg Ludwig Lehnes, in his"History of Baunach Valley", counted the lords of Lichtenstein, Kößeln, Gemeinfeld, Brünn,Hofheim, Ostheim, Scherschlitz, Kotzenwinden(Kurzewind), Redwitz, Breitenbach, Westheim, Mehried, Holfeld, Neubrunn, Schoder and Kliebern amongst the retinue of the Rauhenecks.Unter Anleitung von Experten des LPV und LBV entfernen die Stadt Ostheim und Bionade Mitarbeiter unter Einbeziehung von zwei Schulklassen der Mittelschule Mellrichstadt unter anderem Neophyten*, beseitigen Abfall und bauen Nisthilfen.
Under the guidance Nach der bedingungslosen Kapitulation am 8. Mai 1945 kam der bayerische Teil Frankens zur amerikanischen Besatzungszone,Südthüringen mit Ausnahme kleinerer Exklaven wie Ostheim vor der Rhön zur Sowjetischen Besatzungszone und die fränkischen Teile des heutigen Baden-Württemberg zur Amerikanischen Zone.[108] Der wichtigste Bestandteil des alliierten Anklageprogramms gegen führende Vertreter des NS-Regimes waren die vom 20. November 1945 bis zum 14. April 1949 stattfindenden Nürnberger Prozesse gegen Verantwortliche des Deutschen Reichs zur Zeit des Nationalsozialismus.
Following the unconditional surrender on 8 May 1945, Bavarian Franconia became part of the American zone of occupation; whilst South Thuringia,with the exception of smaller enclaves like Ostheim, became part of the Soviet zone and the Franconian parts of today's Baden-Württemberg also went to the American zone[108] The most important part of the Allied prosecution programme against leaders of the Nazi regime were the Nuremberg Trials against leaders of the German Empire during the Nazi era, held from 20 November 1945 to 14 April 1949.
