Examples of using Ozons in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Verbrauch von Stoffen, die die Ozons.
Consumption of ozone-de.Maya: Alle Effekte des Ozons wurden verloren.
Maya: All effects of the ozone have been lost.Für die Einleitung des Ozons in die Vakuumflasche über Bakterienfilter und zur keimfreien Belüftung der Re-Infusion.
For the introduction of ozone into the vacuum bottle via bacteria-filter, and for the germ-free ventilation In der Medizin werden verschiedenen Eigenschaften des Ozons sinnvoll eingesetzt.
In Man kann das ö l des Ozons hinzufügen, aber ohne Docht werden die Nerven das Feuer nicht entzünden.
One could add the"oil" of ozone, but with no wick, the fire cannot be kindled.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with nouns
Als(sehr vorsichtiger) Richtwert kann eine Halbwertszeit des Ozons von 15 Minuten angenommen werden.
As a very conservative figure, a half-life of 15 minutes for ozone seems to be adequate.Die negativen Auswirkungen des Ozons auf die Vegetation, die Ökosysteme und die Umwelt insgesamt sollten so weit wie möglich vermindert werden.
The adverse effects of ozone on vegetation, ecosystems and the environment as a whole should be reduced, as far as possible.Einige berühmte französische wie Regisseure wie Luc Besson, François Ozons oder Michel Hazanavicius kennen Sie wahrscheinlich.
You are bound to have heard of some famous French Producers such as Luc Besson, François Ozon or Michel Hazanavicus.Crutzen beschäftigte sich in seinen Arbeiten mit der natürlichen unddurch menschlichen Einfluss gestörten Photochemie des Ozons.
Paul Crutzen's research has been especially concerned with the natural andanthropogenically disturbed photochemistry of ozone in the stratosphere and troposphere.Nach 2 bis 6 Minuten ist nur noch die Hälfte des Ozons vorhanden, nach maximal 12 Minuten nur noch ein Viertel.
After two to six minutes, 50% of the ozone remains; after a maximum Ozons Drama ist keine atemlose Recherche wie«Spotlight», jener oscarprämierte Hollywood-Film, der ebenfalls von der Aufdeckung eines Missbrauchsskandals in der[Fantasie]-Kirche[in Boston] erzählt.
Ozone's drama is not a breathless research such as"Spotlight,"[link(German)] the Oscar-winning Hollywood movie that also tells of exposing an abuse scandal in the[Fantasy] Church in Boston.In der gesunden Bevölkerung, oxidative-Eigentümer des Ozons in Dosierungen sogar auf 100 µ g/ ml wird fast vollständig um antioxidant-Mächte(8, 26) gehandhabt.
In the healthy population, oxidative properties of ozone in dosages even up 100 µg/ml are almost completely handled by antioxidant forces 8, 26.Das System basiert auf der Wirkung von kurzwelliger UV-Strahlung(Photolyse) undder chemischen Reaktion des aus dem Luftsauerstoff(O 2) entstehenden Ozons(O 3) mit den organischen Partikeln Oxidation.
The system is based on the impact of short-term UV radiation(photolysis)and the chemical reaction of the ozone(O3) produced by the atmospheric oxygen(O2) with the organic particles oxidation.Woran könnte es liegen, dass der Beitrag des Ozons zum Treibhauseffekt in Wirklichkeit größer ist, als er nach der Rechnung von Aufgabe 7 sein müsste?
In reality the contribution of ozone to the greenhouse effect is much higher than according to the calculation from T7. What might be the reason for this?Es scheint wahrscheinlich, daß das antioxidant Verteidigungssystem, Teil von dem glutathione ist,neutralisiert oxidative-Eigentümer des Ozons in dieser Konzentration und schützt gegen oxidative-Zellschaden.
It seems likely that the antioxidant defense system, part Wegen des grenzüberschreitenden Charakters des Ozons sind Zielwerte für den Schutz der menschlichen Gesundheit und der Pflanzen festzulegen.
In view Eine Drehzahl-geregelte Förderpumpe zur Verteilung des Reinstwassers,einen elektrolytischen Ozongenerator mit Ozonmessgerät und eine UV-Bestrahlungseinheit zur Zerstörung des Ozons.
A speed adjusted feed pump for the distribution Änderungsantrag 22 schließlich sieht die Berücksichtigungder Auswirkungen des Ozons auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vor. Die Kommission stimmt dieser Forderung zu.
Finally, Amendment No 22 requires special attention to the effects of ozone on human health and the environment and the Commission accepts this amendment.Wir sind überzeugt davon, daß uns das Europäische Parlament mit seiner Haltung dem von uns allen angestrebten Ziel näher bringen wird,nämlich der Bekämpfung der Versauerung und des bodennahen Ozons und der Verbesserung der Gesundheit.
We are convinced that through its attitude, the European Parliament will help to bring us closer to the goals we are all aiming for,which are to combat acidification and tropospheric ozone and to improve public health.So stammen beispielsweise 50% des Ozons, das im Vereinigten Königreich auftritt, wo in vielerlei Hinsicht weit bessere Bedingungen als in vielen anderen Teilen der Europäischen Union herrschen, von außerhalb.
For example, within Die Schlußfolgerungen des AOPII zeigen, daß eine der wichtigsten Herausforderungen hinsichtlich der Luftqualität das Schließen der Lücke zwischen den Vorhersagen des AOPII-Bezugsszenarios und den vorgeschlagenen nationalen Emissionshöchstgrenzen für NOx und HC alsVorläufer des Ozons sein wird.
The conclusions from AOPII show that one of the main air quality challenges will be‘closing the gap'between the AOPII base case emission projections and the proposed national emission ceilings for NOx and HC,as precursors to ozone formation.François Ozons Gouttes d'eau sur pierres brulantes Tropfen auf heiße Steine und Milos Formans Andy Kaufmann-Biopic Man on the Moon gehörten zu den wenigen Filmen, die von den meisten Filmkritikern positiv aufgenommen wurden.
François Ozon's Gouttes d'eau sur pierres brulantes Water Drops On Burning Rocks and Milos Forman's Andy Kaufmann biopic Man of the Moon belonged to the few films to be received favourably by critics and yet they went home empty-handed.Diese Studie rekonstruiert die Entwicklung der stratosphärischen Ozonforschung von der Entdeckung des Ozons 1839 bis zum Nachweis, zur Erklärung und zum angestrebten Stopp des katalytischen Ozonabbaus und der Rückbildung des antarktischen Ozonlochs.
This study reconstructs the development of stratospheric ozone research since the discovery of ozone in 1839 until the proof, the explanation and the aspired stop of catalytic ozone depletion and of the recovery of the Antarctic ozone hole.Das Hauptziel ist die Begrenzung der Emissionen derjenigen Schadstoffe, die für Versauerung und Eutrophierung verantwortlich sind, sowie der Ozonvorläufer, um den Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit gegen die Gefahren der Versauerung,der Eutrophierung des Bodens und des troposphärischen Ozons zu verbessern.
The main objective is to limit emissions of acidifying and eutrophying pollutants and ozone precursors in order to improve the protection of the environment and human health against adverse effects from acidification, soil eutrophication and tropospheric ozone.Schadstoffe, die zur Versauerung beitragen, und Vorläufersubstanzen des Ozons können über hunderte oder tausende Kilometern getragen werden bevor sie als“saurer Regen” auf die Erde gelangen oder zu hohen Belastungen durch bodennahes Ozon führen.
Acidifying pollutants and ozone precursors can be carried over distances of hundreds or thousands of kilometres before being deposited in the environment in the form of“acid rain” or leading to ground-level ozone episodes.Die hohe Anzahl der Poren und die große Kontaktoberfläche machen unsere Aktivkohle zu einer exzellenten Wahl für die Verbesserung des Geschmacks, das Entfernen von Gerüchen,das Vermindern des Chlorgehaltes, des Ozons und der Verunreinigungen wie Pestizide und andere organischen im Wasser befindlichen Substanzen.
The high number of pores and the large contact surface make our activated carbon an excellent choice for improving taste, removing odors,reducing chlorine content, ozone and impurities such as pesticides and other organic substances in water.Versauernde Schadstoffe und Vorläufersubstanzen des Ozons können Entfernungen von mehreren hundert oder tausend Kilometern zurücklegen, bevor sie als“saurer Regen” in der Umwelt abgelagert werden oder ein episodisches Auftreten bodnnahen Ozons bewirken.
Acidifying pollutants and ozone precursors can be carried over distances of hundreds or thousands of kilometres before being deposited in the environment in the form of“acid rain” or leading to ground-level ozone episodes.Der Richtlinienentwurf soll es den Mitgliedstaaten erleichtern, die in der Richtlinie 2001/81/EG festgelegten nationalen Emissionshöchstmengen für bestimmte Luftschadstoffe einzuhalten, die bis zum Jahr 2010 im Rahmen der Gemeinschaftsstrategie zur Bekämpfung der Versauerung unddes bodennahen Ozons erreicht werden müssen.
The draft Directive is intended to help Member States in complying with national ceilings set in Directive 2001/81/EC for emissions of certain atmospheric pollutants to be attained by 2010 as part of the Community's strategy tocombat acidification and groundlevel ozone.Der Vorschlag soll zur Verminderung der Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen beitragen undsomit die Bildung des bodennahen Ozons begrenzen, das in dem sogenannten Auto-Öl-2-Programm als eines der wichtigsten noch verbleibenden Luftqualitätsprobleme in der Gemeinschaft bezeichnet wurde.
The proposal will help to reduce emissions of volatile organic compounds andthus contribute to limit ground level ozone formation, which was identified as one of the key remaining air quality problems facing the Community in the so called Auto-Oil 2 programme.Die Europäische Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten sind Vertragsparteien des im Rahmen des Übereinkommens der UN-Wirtschaftskommission für Europa(UNECE) über die weiträumige grenzüberschreitende Luftverschmutzung abgeschlossenen Göteborger Protokolls vom 1. Dezember 1999 zur Bekämpfung der Versauerung,der Eutrophierung und des bodennahem Ozons.
The Community and its Member States are parties to the Gothenburg Protocol of 1 December 1999 to the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution, which aims at abating acidification,eutrophication and ground-level ozone.
Synonyms are shown for the word 
