What is the translation of " PARTEIZEITUNG " in English?

• party newspaper
• party paper

Examples of using Parteizeitung in German and their translations into English

Die RP gründet eine Parteizeitung: Die Republikein.
The RP establishes the newspaper Die Republikein.

Die Mutter Hanna Reuter, geborene Kleinert, war Sekretärin bei der Parteizeitung"Vorwärts.
His mother Hanna Reuter née Kleinert was a secretary at the party newspaper Vorwärts.

Die Parteizeitung muss deshalb auch für Meinungen offen sein, die die Einschätzungen für widersprüchlich halten.
The party organ must be open to the opinions of those it considers inconsistent.

Fučík schrieb dann erste Kulturbeiträge für die örtliche Parteizeitung der KPTsch Pilsen.
Fučík then first wrote cultural contributions for the local Plzeň CPC newspaper.

Er schrieb danach Artikel für die Parteizeitung"al-Nour" und wurde zum führenden Ideologen der Partei.
He later wrote articles for the party newspaper,"Al-Nour", and became a leading party ideologue.

Aufgrund des deutschen Vormarschs ging Peters nach Valmiera, wo er als einer der Herausgeber der Parteizeitung"Cīņa" wirkte.
During the German advance he moved to Valmiera where he was an editor of the party newspaper"Cīņa.

Sie würde Organisationen auf dem Laufen lassen der Parteizeitung oder anderer Kommunikationen Mittel beziehen lassen.
It would have an organizations related to running the party newspaper or other communications media.

Parteizeitungen waren Organe des Meinungsjournalismus, die Journalisten selbst häufig Parteimitglieder.
Party newspapers were forums for opinion journalism, as the journalists themselves were often party members.

Frenkel war in dieser Zeit nicht nur Redakteur von„Nitzotz“, sondern auch der Parteizeitung von"Poalei Zion" deutsch:‚Das Wort‘.
During this period, Frenkel served not only as editor of" Nitzotz" but also of the party newspaper of" Poale Zion.

Artikel in den Parteizeitungen, die diesem Beamtstarten vorausgehen, stellten das Konzept der Kulturrevolution vor.
Articles in Party newspapers preceding this official launching introduced the concept of the Cultural Revolution.

Bevor China seine Wirtschaft im Jahr 1978 öffnete, waren alle Zeitungen und Zeitschriften„Parteizeitungen“ und„Parteizeitschriften“.
Before China began opening its economy in 1978, all newspapers and magazines were“Party newspapers” and“Party magazines.”.

Alle Arbeiterzeitungen waren verboten, aber Rosa Luxemburgs Parteizeitung erschien auch weiterhin täglich, obwohl sie im Untergrund gedruckt werden musste.
All workers' papers were suppressed, but Rosa Luxemburg's party paper continued to appear daily, although printed clandestinely.

In der Zeit der Weimarer Republik wurde die Zeitung von der Hamburger Börsenhalle GmbH herausgegeben und diente als Parteizeitung der Deutschen Volkspartei DVP.
During the Weimar Republic(1920s) the newspaper was affiliated with the national-liberal German People's Party Deutsche Volkspartei, DVP.

Ebenfalls im Dezember 1929 gründete Jordan die Parteizeitung"Fuldaer Beobachter" der Titel war angelehnt an den"Völkischen Beobachter.
Also in December 1929, Jordan founded the party newspaper"Fuldaer Beobachter"("Fulda Observer"), whose name was freely borrowed from the Party's official paper, the"Völkischer Beobachter.

Nachdem Anarchisten Kontrolle über diese erlangten, ging Bax jedoch zur SDF zurück und wurde deren wichtigster Theoretiker und Herausgeber der Parteizeitung"Justice.
After anarchists gained control of the League, he rejoined the SDF, and became the chief theoretician, and editor of the party paper"Justice.

Zwischen 1930 und 1935 war er Mitarbeiter und dann Chefredakteur der Tageszeitung Norrskensflamman, einer regionalen kommunistischen Parteizeitung für die Provinz Norrbotten und von 1943 bis 1964 leitender Mitarbeiter der wichtigsten Parteizeitung, des Ny Dag.
He was editor of the communist newspaper"Norrskensflamman" from 1930 to 1935, and political editor of the Communist Party's main newspaper"Ny Dag" from 1943 to 1964.

Gegen Bignasca wurden mehrere Gerichtsverfahren wegen Ehrverletzungen angestrengt, da er ihm missliebige Politiker und Amtspersonen in der Parteizeitung kritisierte.
Bignasca had several defamation lawsuits that were filed against him, because he criticized unpopular politicians and officials in the party newspaper.

Von der zweiten Ehe von Arthur Rényi ist Péter R. geboren, der starke Mann der Parteizeitung Népszabadság in Ungarn, der mit hoher Wahrscheinlichkeit eine aktive Rolle spielte, dass die in England lebende Psychoanalyikerin in den siebziger Jahren nach Ungarn einreisen und ihr Besucht mit großer Medaöffentlichkeit sich abspielen konnte.
Péter R. was born from the second marriage of Arthur Rényi, the strong man of the party newspaper Népszabadság in Hungary which with high probability played an active role so that the psychoanalyst living in England could enter in the seventies to Hungary and it was no longer question of visiting the general public.

Nach seiner Rückkehr nach Ungarn 1945 gründete Zsolt die"Radikale Bürgerliche Partei", deren Parteizeitung"Haladás"(deutsch: Fortschritt) er herausgab.
Following his return to Hungary in 1945 Zsolt founded the Hungarian Radical Party, whose newspaper"Haladás"("Progress") he edited.

Bei der Einschüchte rungskampagne gegen die Partei der Demokratischen Allianz schreckte man auch nicht vor zahlreichen, schweren handgreiflichen Angriffen gegen ihre führenden Kräfte zurück so wurden beispielsweise sowohl der Leiter als auch der stellvertretende Leiter der Parteizeitung mißhandelt.
This policy of intimidating the Democratic Alliance Party has led to many cases of serious physical assault on its leaders the director and vice-director of the party newspaper, for example, have been badly beaten up.

Die Parteiführer der CPI-M erklärten feierlich, was später in einem Artikel ihres Staatssekretärs Pinarayi-Vijayan in der Parteizeitung Deshabimani näher ausgeführt wurde.
CPI-M leaders declared ceremoniously what was later elaborated in an article by state secretary Pinarayi Vijayan in the party daily Deshabimani.