What is the translation of " PASSDATEN " in English?

• passport data
• passport details

Examples of using Passdaten in German and their translations into English

Achten Sie besonders auf Passdaten.
Pay special attention to passport data.

Passdaten des Hauptbuchhalters der Repräsentanz;
Passport details ofthe chief accountant ofarepresentative office;

Kopien von Quittungen und Passdaten an das Finanzamt.
Copies of receipts and passport details to the tax office.

Von Reisenden benötigen wir gegebenenfalls auch die Passdaten.
If necessary, we also require the passport data from travellers.

Name und Vornamen, Passdaten, Dauer des Aufenthalts in Belarus.
Full name, passport data, period of stay in Belarus.

Jede Frau neigt, jung zu sein undunabhängig vom Alter der Passdaten schön.
Every woman tends to be young andbeautiful, regardless of the age of the passport data.

Informationen über den Reisenden, Passdaten, andere Ausweisinformationen.
Passenger information, passport details, other ID document details..

Bei der Ausstellung der Fahrkarte, deren Route die Überquerung der Grenze mit der EU voraussieht, werden manchmal die Passdaten benötigt.
Sometimes, to issue a ticket, the route of which implies crossing the border with the EU, passport data is needed.

Informationen über den Reisenden, Passdaten, andere Ausweisinformationen.
Information about the traveller, passport data, other identification information.

Üblicherweise beschränken wir uns auf die fortgeschrittenen Informationen über die Passagiere, welche unsere Partner benötigen: Name, Geburtsdatum und Passdaten.
It is usually limited to the advanced passenger information required by our suppliers: name, date of birth and passport details.

Informationen über den Reisenden, Passdaten, andere Ausweisinformationen.
Information about the traveller, passport data, other identification information.

Bei der Eingabe der Passdaten sollte der Anmelder genau aufpassen: Gibt er statt einer Null ein großes„O" ein, kann es Probleme bei der Einreise geben.
When entering the passport data, the applicant should pay close attention: Is he entering a zero instead of a big"O", there can be problems at the border.

Sobald Sie die erste übersetzung bei uns erscheinen Ihre Passdaten und beginnen wir mit der Arbeit mit den Beträgen von 1.500.
Once you get the first translation we will have your passport details and we will start working with amounts from$1500.

Füllen Sie dazu das Formular aus und geben Sie darin den Namen der Bank des Begünstigten, die 20-stellige Kontonummer der entsprechenden Bank und die Passdaten des Empfängers an.
To do this, fill in the form, indicate in it the name of the beneficiary's bank, the 20-digit account number of the corresponding bank, and passport details of the addressee.

Dort werden Sie aufgefordert, Passdaten einzugeben, woraufhin ein Dialogfeld angezeigt wird.
There you are invited to enter passport data, after which a dialog box appears.

Aber gleichzeitig bin ich total gegen die Tatsache, dass unsere einheimische Nationalisten Anfang an alle, die durch die Hand des Menschen, oder schauen Passdaten sind nicht völlig gefangen slawischen schlagen.
But at the same time I am totally against the fact that our homegrown nationalists are beginning to beat all those caught by the hand of people who look or passport data are not entirely Slavic.

Nichtübermittlung der Passdaten, bzw. fehlerhafte Passdaten, können zum Ausschluss von der Kreuzfahrt führen.
Failure to submit passport data or entering false passport data can result in exclusion from the cruise.

Sie mÃ1⁄4ssen in einer Gruppe anreisen(7 bis 40) mit einem Guide und die Passdaten aller Reisenden zwei Wochen im Voraus angeben.
You must come in a group(7 to 40) with tour guide, and provide passport details of all visitors two weeks in advance.

Sie berechtigen uns insbesondere Ihre Passdaten und Ihre im Zusammenhang mit Ihrer Reise von uns verarbeiteten und ge-nutzten personenbezogenen Daten an Behörden im In- und Ausland einschließlich Be- hörden in den USA und Kanada zu übermitteln, wenn das jeweilige Übermittlungsverfah- ren auf Verlangen der Behörde aufgrund zwingender gesetzlicher Bestimmungen erfolgt und somit für die Erfüllung des Beförderungsvertrages erforderlich ist.
You will authorise us to forward your passport details and personal data given to us in conjunction with both travel at home and abroad including the USA and Canada, if the transmission of data is requested by the respective authorities due to compulsory legal regulations and is necessary for the implementation of the Contract of Carriage.

Häufig treten solche Situationen auf, wenn nach einer Scheidung oder Heirat die Passdaten des Kindes(Nachname) geändert werden müssen.
Quite often such situations occur when, after a divorce or marriage, there is a need to change the passport data of the child surname.

Die Fluggesellschaft erhebt Passdaten und übermittelt diese und die im Zusammenhang mit dem Beförderungsvertrag erhobenen, verarbeiteten und genutzten personenbezogenen Daten an Behörden im In- und Ausland(einschließlich von Behörden in den USA und Kanada), falls das jeweilige Übermittlungsverlangen der Behörde aufgrund zwingender gesetzlicher Bestimmungen erfolgt und die Übermittlung somit für die Erfüllung des Beförderungsvertrages erforderlich ist.
The Airline also collects passport data and transmits these and the personal data collected, processed and used in the context of the Contract of Carriage to official authorities in Germany and other countries(including authorities in the USA and Canada) if the demand made by the authorities for such data to be transmitted is based on mandatory statutory provisions and therefore necessary for the fulfilment of the Contract of Carriage.

Das auf der RFID-Technologie basierende ID-Produkt ermöglicht das kontaktlose Auslesen der Passdaten und erfüllt ein Höchstmaß an Fälschungssicherheit.
The ID product based on RFID technology allows passport data to be read contactlessly and provides a maximum level of security and integrity.

Die spanischen Behörden verlangen auch die vollständigen Passdaten für alle Personen, die in einem Hotel oder einer touristischen Unterkunft für Selbstversorger wohnen.
The Spanish Authorities also require full passport details for anyone staying in a hotel or tourist self-catering accommodation.

Die Einladung soll die Informationen über die einladende Firma(Bezeichnung, Lizenznummer) und den Reisegast(Name und Vornamen, Passdaten, Dauer des Aufenthalts in Belarus) sowie über die vom Reisegast bestellten und bezahlten Leistungen enthalten.
The invitation should contain the information about the inviting company(its name, registered address, license number) and about the tourist(full name, passport data, period of stay in Belarus), as well as the services paid by the tourist.

Somit hat die Wasserwaage, selbst die beste, gemäß den Passdaten, eine maximale Abweichung von 5 mm pro 10 m, aber in Wirklichkeit ist die Situation etwas schlechter.
Thus, the bubble level, even the best, according to the passport data, has a maximum deviation of 5 mm for every 10 m, but in reality the situation is somewhat worse.

Ich hatte den Besitzer zu kontaktieren, sie zu fragen, ob sie wollten, dass unsere Passdaten zu notieren(gesetzlich vorgeschrieben in Italien), wir wurden nie angeboten, die Tour durch das Objekt usw.
I had to contact the owner to ask them whether they wanted to take down our passport details(a legal requirement in Italy), we were never offered the tour of the property etc.

Das System analysiert die Fotos für die Verwendung von Grafikeditoren, digitalisiert die Passdaten und überprüft, ob ein Dokument mit solchen Informationen vorhanden ist, ob es verloren gegangen ist oder gestohlen wurde.
The system will analyze the photos for the use of graphic editors, digitize passport data and check if there is a document with such information, whether it has been lost or stolen.

Doch auch dezentrale Speicherungen würden Risiken bergen: Mit geringem Mehraufwand könnten biometrische Passdaten aus dezentralen Dateien automatisch mit Fahndungsdateien und Fingerabdrücken von Straftätern und Verdächtigen abgeglichen werden, aber auch mit Fingerabdrücken, die an Tatorten gefunden werden.
However, a distributed storage structure does still pose risks: With little extra effort, biometric passport data from distributed files could be automatically matched with"wanted" lists, or with fingerprints taken from known criminals or found at crime locations.