What is the translation of " PASSOLO " in English?

• passolo

Examples of using Passolo in German and their translations into English

Hier kommt Passolo ins Spiel.
Here comes into play Passolo.

Unter Zuhilfenahme modernster Tools wie Trados oder Passolo durch.
Using modern tools like Trados and Passolo.

Passolo Andere Wie viele Wörter übersetzen Sie am Tag?
Passolo Other How many words can you translate per day?

Sie können nun das SDK für Passolo 2016 herunterladen.
You can now download and access the SDK for Passolo 2016.

SDL Passolo unterstützt flexible Entwicklungsprozesse wie Scrum auf effektive Weise.
SDL Passolo effectively supports Agile development processes such as Scrum.

Software-Lokalisierung für Oticon: Passolo optimiert Arbeitsabläufe und reduziert Kosten.
Software localisation for Oticon: using Passolo to streamline workflows and decrease costs.

Tools wie SDL Passolo erleichtern die Lokalisierung aller Komponenten einer Software, einschließlich Zeichenfolgen, Menüs, Dialogen und Symbolen.
Tools, such as SDL Passolo, help to localize all elements contained in the software, including strings, menus dialogs and icons.

SDL ist mit SDL Trados Studio, SDL GroupShare, SDL WorldServer, SDL Passolo und SDL MultiTerm Weltmarktführer im Bereich der Übersetzungssoftware.
With its products Trados Studio, GroupShare, WorldServer, Passolo, and MultiTerm, SDL is the global market leader in translation software.

Die Integration von SDL Passolo in SDL Trados Studio 2009 wurde optimiert und bessere Unterstützung von maschineller Übersetzung wie SDL Language Weaver war gegeben.
SDL Passolo added better integration with SDL Trados Studio 2009, plus support for machine translationtools such as SDL Language Weaver.

Bei Telelingua verwenden wir die folgenden Lokalisierungstools: Passolo, RC-Wintrans, Catalyst, Windows Visual Basic C++, RoboHelp, HelpQA, HtmlQA, usw.
Telelingua uses the following localization tools: Passolo, RC-Wintrans, Catalyst, Windows Visual Basic C++, RoboHelp, HelpQA, HtmlQA, etc.

Darüber hinaus ist Passolo in SDL Trados und SDL MultiTerm integriert und ermöglicht somit den Zugriff auf bestehende Translation Memorys und Terminologien.
Passolo is also integrated with SDL Trados and SDL MultiTerm, giving the translator access to existing translation memories and terminology lists.

Melden Sie sich einfach mit Ihrer SDL ID an und stellen Sie Ihre Fragen zu den für SDL Trados Studio, SDL MultiTerm, SDL Passolo oder SDL Language Cloud entwickelten Apps.
Simply login with your SDL credentials and post any questions you have about apps for SDL Trados Studio, SDL MultiTerm, SDL Passolo or SDL Language Cloud.

Durchstarten mit SDL Passolo und unserem speziellen Schulungskurs.
Get started with SDL Passolo with our dedicated training course.

Darüber hinaus arbeiten wir mit nahezu allen gängigen CAT-Werkzeugen wie SDL Trados, Star Transit, RC Wintrans, Passolo, Microsoft Helium, Microsoft Localization Studio.
Apart from that, we work with nearly every CAT Tool such as SDL Trados, Star Transit, RC Wintrans, Passolo, Microsoft Helium and Microsoft Localization Studio.

Darüber hinaus ist Passolo mit SDL Trados und SDL MultiTerm gekoppelt.
What's more, SDL Passolo is linked to SDL Trados and SDL MultiTerm.

Der crossTank Import Wizard ermöglicht den Import von Translation Memorys im Translation Memory eXchange-Format(TMX), im TRADOStag-Format(TTX) sowie im Passolo Glossary Files-Format GLO.
By means of the crossTank Import Wizard, you can import translation memories in Translation Memory eXchange format(TMX), in TRADOStag format(TTX), and in the Passolo Glossary Files format GLO.

In der" Team Edition" bietet Passolo die Möglichkeit,"lizenzierte" Übersetzungspakete zu erstellen.
The" Team Edition" of Passolo allows you to create"licensed" translation packages.

SDL Passolo ist ein Tool für die Softwarelokalisierung, das die zahlreichen technischen Prozesse der Softwarelokalisierung beschleunigt und dem Benutzer die Möglichkeit gibt, sich auf die Übersetzung zu konzentrieren.
SDL Passolo is a software localization tool that accelerates the many technical aspects of software localization and allows users to concentrate on the translation.

Wir arbeiten mit unseren eigenen Lokalisierungs-Tools sowie mit Komplettlösungen wie Passolo und Catalyst, um Anwendungen für Windows, Mac, Unix und Cloud-basierte Systeme ganzheitlich lokalisieren zu können.
We work with our own custom-developed localisation tools, as well as off-the-shelf packages such as Passolo and Catalyst, to fully localise applications for Windows, Mac, Unix and cloud-based systems.

SDL Passolo 2015 kann nun bevorzugte und verbotene Begriffe anzeigen und so sicherstellen, dass Übersetzer immer die bevorzugte Terminologie verwenden und problematische Begriffe in ihrer Übersetzung vermeiden.
SDL Passolo 2015 can now indicate preferred and forbidden terms, ensuring that translators will always use the preferred terminology and avoid problematic terms in their translation.

Da Rigi von jedem String die genaue ID kennt, kann der Tester durch rechten Mausklick genau an die Stelle in Passolo springen, an der die Lokalisierung dieses Strings steht, Korrekturen vornehmen, und diese in Echtzeit wieder im Browser prüfen.
As RIGI recognizes the exact ID of each string, by right clicking the tester can jump to exactly the right localization string in Passolo, make changes, and check them again in real time in the browser.

Passolo ermöglicht die automatische Erkennung von Strings der Benutzeroberfläche, die übersetzt werden müssen und trennt sie von denen, die zu einem früheren Zeitpunkt bereits übersetzt und genehmigt wurden.
Passolo allows the automatic identification of UI(user interface) strings that need translating, separating them from those that have already been translated and signed off in previous versions of an application.

Mit dem„ITD Export/Import“-Add-in für SDL Passolo 2015 können Passolo-Benutzer Übersetzungsstrings in das SDL ITD-Format exportieren/importieren.
The ITD Export/ Import add-in for SDL Passolo 2015 allows Passolo users export/ import translation strings in SDL ITD format.

Zusätzlich bietet Passolo durch die„Pseudo-Übersetzung" auch die Möglichkeit, vorbereitete Lokalisierungsprojekte rasch auf Vollständigkeitzu überprüfen, aber auch Unterstützung der Zielsprachen im eigentlichen Softwareprodukt selbst.
Passolo's"pseudo translation" feature also gives you the option to quickly check prepared localization projects for completeness, and also supports the target languages in the actual software product.

Mit dem„ITD Export/Import“-Add-in für SDL Passolo 2015 können Passolo-Benutzer Übersetzungsstrings in das SDL ITD-Format exportieren/importieren.
Version 2015 SDL Passolo Itd export plugin The ITD Export/ Import add-in for SDL Passolo 2015 allows Passolo users export/ import translation strings in SDL ITD format.

Mit softwarespezifischen Tools wie Passolo, Catalyst und JMX sowie Entwicklungssimulatoren, virtuellen Umgebungen und verschiedenen physikalischen Geräten kann translate plus Sie nicht nur bei der Lokalisierung unterstützen, sondern auch in der umfangreichen Testphase, z. B. durch das Befolgen von Testskripten, Protokollieren von Funktions- und Sprachproblemen in Systemen wie Bugzilla, Erstellen von Screenshots, die Verwendung von Remote-Debugging-Software und das Durchlaufen von speziell konfigurierten Szenarien wie Jackpotgewinnen, Bestenlisten und Fehlermeldungen.
Using software-specific tools such as Passolo, Catalyst and JMX, alongside development simulators, virtualised environments and a range of physical device types, translate plus are able to support not only the initial localisation stage, but the full end-to-end testing, which can include following test scripts, logging functional and linguistic bugs in systems such as Bugzilla, making screen captures, using remote debugging software and working through specifically configured scenarios, such as jackpot wins, high scores and error cases.

Wenn Sie bereits ein Lokalisierungs-Programm wie Alchemy Catalyst, Passolo, QT Linguist oder easyTRANSLATE/easyGUI verwenden, kann translate plus Ihre bereits vorhandenen Abläufe unterstützen und optimieren, Pakete von diesen Anwendungen z.
If you already use a localisation tool such as Alchemy Catalyst, Passolo, QT Linguist or easyTRANSLATE/easyGUI, translate plus can support and improve your existing processes, handling packages from these applications e. g.

Für Übersetzer bietet SDL Passolo ein ideales Werkzeug, da die zu übersetzenden Masken und Menüs am Bildschirm sichtbar angezeigt werden und damit der notwendige Kontext vorhanden ist.
SDL Passolo is the ideal tool for translators because dialogs and menus are displayed on the screen, providing the context needed for effective translation.

Nach erfolgter Lokalisierung prüft SDL Passolo das Ergebnis automatisch auf technische Lokalisierungsfehler wie zu lange Texte und doppelte Zugriffstasten.
When localization is complete, SDL Passolo automatically checks the results for technical localization errors like overflowing text or clashing hot keys in a dialog.

Softwareentwicklern ermöglicht es Passolo, Lokalisierungsprojekte aus binären Quelldateien, text- oder xml-basierten Ressourcen oder direkt aus Datenbanken heraus aufzusetzen und vorzubereiten.
Passolo makes it easy for software developers to create and prepare localization projects from binary source files, text or XML-based resources, or databases.