Examples of using Pasteis in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es ist direkt neben Pasteis de Belem!
Pasteis de Nata: Diese Ei Puddings sind köstlich.
Pastels de Nata: These egg custards are delicious.Alfama, Belém und Pasteis de Nata erledigen den Rest.
Alfama, Belém and Pastels de Nata will do the rest.Wir präsentieren hiermit eine Ode an das Land schwerer Weine und Pasteis de Nata.
We present an ode to the land of strong wines and Pastels de Nata.Machen Sie eine Kaffeepause in der berühmten Bäckerei Pasteis de Belém und probieren Sie die traditionellen Vanillepuddings.
Stop for coffee break in the famous Pasteis de Belém bakery and taste the traditional custard tards.Wir starten unsere Besichtigung im erst vor kurzem eröffneten"Loja Dos Pasteis de Chaves.
Our culinary visit starts at a place called"Loja Dos Pasteis de Chaves.Probieren Sie den weltberühmten"Pasteis de Belém" und besuchen Sie die zwei Jahrhunderte alte Konditorei, in der sie hergestellt werden.
Taste the world famous“Pasteis de Belém” and visit the two century old pastry shop where they are made.So schlagen diesen Ort auf, nachdem Ihr Pasteis de Belem Abholung.
So hit up this spot after picking up your Pastels de Belem.Pasteis de Belem ist das Kultcafé, in dem"Originalgebäck" serviert wird, aber der Newcomer Manteigaria hat die Backkunst auf eine neue Stufe gehoben.
Pasteis de Belem is the iconic cafe that serves the"original" pastries, but newcomer Manteigaria may have perfected the art.In der Wohnung, er hatte eine Flasche portugiesischen Wein, Pasteis de Natas, und köstlich buttrig Käse.
At the apartment, he had a bottle of Portuguese wine, pasteis de Natas, and delicious queijo amanteigado.Es ist ein Buffet mit den üblichen Zutaten, aber auch einigen portugiesischen Spezialitäten, wie zum Beispiel den kleinen,süßen Pasteis de Belem.
There is a buffet with the usual ingredients, but also some Portuguese specialties, such as the little,sweet pasteis de Belem.Eine der schmackhaftesten und bekanntesten Delikatessen sind Pasteis de Nata, mit Zimt und Zucker bestreute Eiercreme.
One of the most delicious and well-known delicacies is pasteis de nata, a egg custard pastry sprinkled with cinnamon and sugar.Was ich bereits seit meiner Kindheit kenne(aufgrund meiner portugiesischen Wurzeln), erfährt seit etwa zwei Jahren in Berlin einen neuen Hype:Die Rede ist von Pasteis de Nata.
I have already known about them since my childhood(due to my Portuguese roots), but they have been experiencing a lot of hype in Berlin for the last two years:We're talking about pasteis de nata.Pastelaria garcia avenuede la couronne 75:"Unglaublich gute pasteis de nata, kleine Sandwichs mit Schwein und leicht süßem Senf, guter Kaffee.
Pastelaria garcia avenue de la couronne 75:"Incredible pasteis de nata, small sandwiches with porc and slightly sweet mustard, good coffee.Zu guter Letzt wird ein kleiner Imbiss in“A Piriquita” Pastry serviert,wo Sie den berühmten Pasteis de Sintra probieren können.
Lastly, a small snack will be served at“A Piriquita” Pastry,where you will taste the famous Pasteis de Sintra.Nicht nur wegen der besten Pasteis de Nata, die Pasteis de Belem, sondern auch wegen dem Torre de Belém, das andächtig und wunderschön im Wasser steht und wegen dem Entdeckerdenkmal mit Heinrich dem Seefahrer am Bug.
Not only because they sell the best Pasteis de Nata, the Pasteis de Belem(founded there in 1837 by Monks) but also because of the pretty Torre de Belém, connected to land with a small bridge, and the discoveries monument with Heinrich the Sailor in front row.Sie können das Gebäck in der berühmten Fábricade Pastéis de Belém genießen, wo Pasteis de Nata seit 1837 serviert werden.
You can enjoy the pastry at the famousFábrica de Pastéis de Belém, which has been serving pasteis de nata since 1837.Nur die Bäckerei Pasteis de Belém selbst ist Grund genug, um dorthin zu gehen, aber das Viertel hat auch viele andere Attraktionen, von einem der größten Plätze in Europa Jardim da Praça do Império bis zum Museu dos Coches, die eine der weltweit größten Sammlung von königlichen Kutschen beherbergt und Jerónimos Kloster mit fantastischem Außendesign.
Only the bakery Pasteis de Belém itself is enough to go there, however, the district has many other attractions, from one of the biggest plazas in Europe Jardim da Praça do Império to the Museu dos Coches which houses one of the world's biggest collection of royal coaches and Jerónimos monastery of fantastic exterior design.Zum Schluss gibt es einen kleinen Snack, der“Uma Piriquita” serviert wird,wo Sie die berühmten Pasteis de Sintra probieren können.
At the end of the Tour, a small snack will be served at“A Piriquita” Pastry,where you will taste the famous Pasteis de Sintra.Man kann nicht behaupten, jemals in Lissabon gewesen zu sein, ohne einige der wesentlichen Dinge zu probieren, wie Pasteis de nata, eine Art cremiger Pudding, der aus den oben genannten Antiga Confeitaria de Belem stammt, wo sie als Pasteis de Belem bekannt sind.
You can't say you have ever been to Lisbon without trying some of the essentials, like Pasteis de nata, a sort of creamy, custard tard which originated from the above mentioned Antiga Confeitaria de Belem where are they are known as Pasteis de Belem.Sie können sie an den meisten Kiosken bekommen, aber die besten, die in der Stadt zu bekommen,was Sie für den ursprünglichen Pasteis de Belem nach Belem zu gehen.
You can get them at most kiosks, but to get the best ones intown you need to go to Belem for the original Pasteis de Belem.Fahren Sie weiter und fahren Sie nach Belém,wo Sie den Belém-Turm und das Kloster Jerónimos sehen und die Pasteis de Belém, die berühmten portugiesischen Pudding-Torten, die ihren Ursprung in diesem Gebiet von Lissabon haben.
Continue your journey and head to Belém, where you willsee the Belém Tower and the Jerónimos Monastery and get a chance to try the Pasteis de Belém, the famous Portuguese custard tarts that have their origin in this area of Lisbon.Nehmen Sie sich Zeit, um das Denkmal zu bewundern, das den portugiesischen Entdeckungen gewidmet ist, und verlassen Sie Belém nicht,ohne eines oder mehrere seiner berühmten Puddings, Pasteis de Belém, zu kosten.
Take some time to enjoy the monument dedicated to the Portuguese discoveries and do not leave Belém without savoringone or more of its famous custard tarts, Pasteis de Belém.In Belém befinden sich ein bekannter Turm mit Blick auf den Fluss Tejo sowie Geschäfte,die traditionelle Pasteis de Belém(Blätterteiggebäck mit Pudding) verkaufen.
Belém features a well-known tower overlooking the Tagus River andshops selling the traditional pasteis de Belém custard-based puff pastry.Immer im gleichen Viertel, können die Vielfraße absolut nicht die Antiga Confeitaria de Belém verpassen, die älteste Bäckerei in Lissabon, gegründet im Jahr 1837 und berühmt für seinen Blätterteig Pudding mit Sahne,Zimt und Puderzucker bekannt als Pasteis de Nata.
Always in the same quarter, gluttons cannot absolutely miss the Antiga Confeitaria de Belèm, the oldest bakery in Lisbon, established in 1837 and famous for its puff pastry pudding with cream,cinnamon and powdered sugar known as pasteis de nata.Falls ihr auch nur eine Sache über Lissabon gehört habt, dannw ar es wahrscheinlich über Belém oder die berühmten Pasteis de Nata die auch pasteis de Belem heißen.
Even if you read only one thing about Lisbon, it probably was about Belém or the famous Pasteis de Nata which are also called Pasteis de Belém.Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten können Sie vom Appartement aus zu Fuβ erreichen, so zum Beispiel die LX Factory, das Maat Museum, den Bahnhof von Belém, das Kutschen-Museum, den Palácio de Belém(Sitz des portugiesischen Staatspräsidenten),die berühmten Vanilletörtchen von Belém( Pasteis de Belém) das Jeronimo -Kloster und das CCB.
You can walk to major attractions from the apartment such as LX Factory, Maat Museum, Belem station, Coach Museum,Palacio de Belem, Pasteis de Belem, Jeronimos and CCB.
