What is the translation of " PEGADO " in English?

• pegado

Examples of using Pegado in German and their translations into English

Ersetzen Pegado Liz.
Replace Pegado Liz.

B2943/86/rev. von den Herren Condesso, Garcia und Pegado Liz.
B 2­943/86/ rev. by Mr Condesso, Mr Garcia and Mr Pegado Liz.

Herr Pegado Liz, Herr Westendorp, Frau Raunemaa, Herr Iozia, Herr Fallesen, Herr Cabra de Luna, Herr Stylianos Staikos, Herr Burani, Herr van Iersel, Herr Smyth, Herr Grasso, Frau Mader-Saussaye, Herr Garai.
Mr Pegado Liz, Mr Westendorp, Ms Raunemaa, Mr Iozia, Mr Fallesen, Mr Cabra de Luna, Mr Stylianos Staikos, Mr Burani, Mr van Iersel, Mr Smyth, Mr Grasso, Ms Mader-Saussaye, Mr Garai.

Hinzufügen Pegado Liz.
Add text Pegado Liz.

Pegado Liz(RDE), schriftlich.-(PT) Die Einheitliche Europäische Akte ist nicht die Europäische Union, noch wird die Europäische Union jenes Europa sein, das sich viele innerhalb und außerhalb dieses Hauses wünschen.
PEGADO LIZ(RDE), in writing-(PT) The Single European Act is not the equivalent of European Union, nor will European Union be the Europe which many in this Assembly and outside it would like to see.

Text ersetzen Pegado Liz.
Replace Pegado Liz.

Pegado Liz: Zusammenarbeit mit dem tschechischen Ratsvorsitz; Binnenmarkt noch immer unvollendet und neue Hindernisse entstehen; die Stellungnahme wird bei einer BBS-Anhörung zu rechtlichen Hindernissen in Prag vorgestellt werden.
Mr Pegado Liz: cooperation with the Czech Presidency; the Single Market is still in progress and new obstacles arise; the opinion will be presented in Prague at an SMO hearing on legal barriers.

Satz hinzufügen Pegado Liz.
Add sentence Pegado Liz.

Von links nach rechts: Tomas Liškutin(Verbraucherverband SOS), Vít Samek(CMKOS), Jan Hebnar(Industrie- und Handelsministerium), Radek Pažout(Generalsekretär der tschechischen Handelskammer), Bryan Cassidy und Jorge Pegado Liz u.a.
From left to right: Tomas Liskutin(SOS consumer organisation), Vît Samek(CMKOS), Jan Hebnar(Ministry of Industry and Trade), Radek Pažout(Secretary General of the Czech Chamber of Commerce), Bryan Cassidy and Jorge Pegado Liz among others.

In der anschließender Debatte ergreifen die folgenden Mitglieder das Wort: Herr Farrugia, Frau Rondinelli, Herr Pegado Liz, Frau Golini, Herr Sarmir, Herr Schröder, Herr Dell'Alba, Herr Voles und Herr Varfalvi.
In the ensuing debate, the following members took the floor: Mr Farrugia, Ms Rondinelli, Mr Pegado Liz, Ms Golini, Mr Sarmir, Mr Schröder, Mr Dell'Alba, Mr Voles, Mr Varfalvi.

Ann Davison -Vereinigtes Königreich John Donnelly- Irland Joseph Ewert- Luxemburg Bernardo Hernández Bataller- Spanien Jean-François Hoffelt- Belgien Staffan Nilsson- Schweden Martin Nose- Slowenien Jorge Pegado Liz- Portugal Janos Tóth- Ungarn.
Ann Davison-United Kingdom John Donnelly- Ireland Joseph Ewert- Luxembourg Bernardo Hernández Bataller- Spain Jean-François Hoffelt- Belgium Staffan Nilsson- Sweden Martin Nose- Slovenia Jorge Pegado Liz- Portugal Janos Tóth- Hungary.

Radek Pažout(Generalsekretär der tschechischen Handelskammer), Bryan Cassidy(Vorsitzender der Fachgruppe INT), Jorge Pegado Liz(Vorsitzender der BBS), Nathalie Berger Referatsleiterin, GD MARKT, Europäische Kom­mission.
Radek Pažout(Secretary General of the Czech Chamber of Commerce), Bryan Cassidy(INT Section Chairman), Jorge Pegado Liz(SMO Chairman) Nathalie Berger Head of Unit, DG MARKT, European Commission.

Stellungnahme des EWSA vom 14. Februar 2006 zu dem"Vorschlag für einen Beschluss des Europä ischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft in den Bereichen Ge sundheit und Verbraucherschutz(2007-2013)", Berichterstatter: Herr Pegado Liz(ABl. C 88 vom 11. April 2006);
EESC opinion of 14.2.2006 on the"Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Programme of Community action in the field of health and consumer protection 2007-2013", rapporteur: Mr Pegado Liz OJ C 88 of 11 April 2006.

Die folgenden Mitglieder und Delegierten beteiligen sich an der anschließenden Aussprache: Stern, Mitov, Van Laere, Pegado Liz, Studničná, Sirkeinen, Topolánszky, Palmgren, Paetzold, Gibellieri, Farrugia, Garriga Polledo, Atanasov, Iozia, Klok sowie Minarik(OLAF) und Minev GD HOME.
The following members and delegates commented during the ensuing debate: Stern, Mitov, Van Laere, Pegado Liz, Studnicna, Sirkeinen, Topolanszky, Palmgren, Paetzold, Gibellieri, Farrugia, Garriga Polledo, Atanasov, Iozia, Klok and Minarik(Olaf) and Minev DG HOME.

Der Vorsitzende eröffnet die allgemeine Aussprache, in der sich folgende Mitglieder zu Wort melden: Herr Buffetaut, Frau Federspiel, Herr Hernández Bataller, Frau Kekeleki, Frau Kylä-Harakka-Ruonala, Herr Lohan, Herr Longo, Herr Mayer, Herr Pegado Liz, Herr Pezzini, Frau Raunemaa, Frau Teder und Herr Walker.
The president opened the general debate in which the following members took the floor: Mr Buffetaut, Ms Federspiel, Mr Hernández Bataller, Ms Kekeleki, Ms Kylä-Harakka-Ruonala, Mr Lohan, Mr Longo, Mr Mayer, Mr Pegado Liz, Mr Pezzini, Ms Raunemaa, Ms Teder and Mr Walker.

Herr Faure gibt bekannt, dass Herr Pegado Liz auf der Konferenz zur besseren Recht­setzung(IRRC) vom 16.‑18. November in Berlin einen Workshop leiten werde, in dem die Initiativstellungnahme"Proaktives Recht: ein weiterer Schritt zu einer besseren Rechtsetzung auf EU-Ebene" vorgestellt werde.
Mr Faure announced that Mr Pegado Liz would chair a workshop during the conference on Better lawmaking(IRRC) in Berlin on 16-18 November and informed that the own-initiative opinion"The Proactive law approach: a further step towards better regulation at EU level" would be promoted at the workshop.

Ziffer 2.6: ersetzen Pegado Liz.
Point 2.6: replace Pegao Liz.

Herr Pegado Liz äußert die Ansicht, dass die BBS mit hoher Wahrscheinlichkeit vom künftigen portugiesischen Ratsvorsitz um Erarbeitung einer Sondierungsstellungnahme ersucht werde, und befürwortet den Gedanken, eine Anhörung in einem neuen Mitgliedstaat durchzuführen, das von der BBS noch nicht besucht worden sei z.B. Estland oder Litauen.
Mr Pegado Liz expressed the view that it was more than likely that the SMO would receive a request for an exploratory opinion from the Portuguese presidency and that a hearing in a new Member State not yet visited(e.g. Estonia or Lithuania) was a good idea.

Unterstützt von den Herren Balon, Hencks, Kattnig, Pegado Liz und Pietkiewicz.
And supported by Mr Balon, Mr Hencks, Mr Kattnig, Mr Pegado Liz, Mr Pietkiewicz.

An der anschließenden Aussprache beteiligen sich folgende Mitglieder: Herr Pegado Liz, Herr Trantina, Frau Batut, Herr Wolf, Herr Cingal, Herr Morgan, Herr Adams, Frau Agudo i Bataller, Herr Fornea, Herr Kamieniecki, Herr Maciulevičius, Herr Rebolj, Frau Darmanin, Herr Krzaklewski, Herr Balon, Herr Coldrick, Herr Siecker und Herr Sequeira.
In the debate the following members took the floor: Mr Pegado Liz, Mr Trantina, Ms Batut, Mr Wolf, Mr Cingal, Mr Morgan, Mr Adams, Ms Agudo i Bataller, Mr Fornea, Mr Kamieniecki, Mr Maciulevičius, Mr Rebolj, Ms Darmanin, Mr Krzaklewski, Mr Balon, Mr Coldrick, Mr Siecker and Mr Sequeira.

In der Aussprache ergreifen die Mitglieder Kamieniecki, Stoev, Cingal, Baráth, Darmanin, Sirkeinen, Raunemaa, Pegado Liz, Ostrowski, Trindade, Iozia und Wolf das Wort.
In the debate, the following Members take the floor: Mr Kamieniecki, Mr Stoev, Mr Cingal, Mr Baráth, Mrs Darmanin, Mrs Sirkeinen, Mrs Raunemaa, Mr Pegado Liz, Mr Ostrowski, Mr Trindade, Mr Iozia and Mr Wolf.

Im Rahmen der allgemeinen Aussprache in Bezug auf die vier oben erwähnten Stellungnahmen ergreifen Catelijne Muller, Jorge Pegado Liz, Carlos Trindade, Bernd Schlüter, Wolfgang Greif, Laure Batut, Giuseppe Iuliano, Kinga Joó, Krzysztof Balon, Marina Yannakoudakis, János Weltner, Panagiotis Gkofas, Sif Holst, Christian Moos, Peter Clever, Philippe de Buck und Nicolaos Epistithiou das Wort.
During the general discussion on the four opinions mentioned above, Catelijne Muller, Jorge Pegado Liz, Carlos Trindade, Bernd Schlüter, Wolfgang Greif, Laure Batut, Giuseppe Iuliano, Kinga Joó, Krzysztof Balon, Marina Yannakoudakis, János Weltner, Panagiotis Gkofas, Sif Holst, Christian Moos, Peter Clever, Philippe de Buck and Nicolaos Epistithiou took the floor.

Von links nach rechts: Vít Samek vom tschechischen Gewerk­schaftsverband(ČKMOS), Radek Pažout(Generalsekretär der tschechi­schen Handelskammer), Bryan Cassidy, Jorge Pegado Liz, Nathalie Berger, Claudia Drewes-Wran(BBS) und Joost van Iersel.
From left to right: Vit Samek from the Czech Confederation of Trade unions(CMKOS), Radek Pažout(Secretary General of the Czech Chamber of Commerce), Bryan Cassidy, Jorge Pegado Liz, Nathalie Berger, Claudia Drewes-Wran(SMO) and Joost van Iersel.

Die Fachgruppe beschließt, aus Zeitmangel von der Erörterung der beiden Stellungnahmeentwürfe"Mahnverfahren"(INT/234, Hauptberichterstatter: Herr Pegado Liz) und"Clearing und Abrechnung"(INT/243, Hauptberichterstatter: Herr Burani) abzusehen, und schlägt vor, diese Stellungnahmen mit Hauptberichterstattern auf die Tagesordnung der Plenartagung im Februar aufzusetzen.
Due to a lack of time, the section decided not to discuss the draft opinions Order for payment(INT/234) and Clearing and settlement(INT/243) and proposed that the two opinions be put on the agenda for the February plenary session with rapporteurs-general Mr Pegado Liz and Mr Burani respectively.

In der anschließenden Aussprache melden sich folgende Mitglieder zu Wort: Herr Burns, Frau Cano Aguilar, Herr Fatovic, Herr Fornea, Herr Kamieniecki, Frau Kekeleki, Herr Komoroczki, Frau Kyla-Harakka-Ruonala, Herr Longo, Herr Mazzola, Herr Moisio Pasi, Herr Novotný, Herr Pegado Liz, Herr Pezzini, Herr Siecker, Herr Stoev und Herr Strautmanis.
In the debate, the following Members took the floor: Mr Burns, Ms Cano Aguilar, Mr Fatovic, Mr Fornea, Mr Kamieniecki, Ms Kekeleki, Mr Komoroczki, Ms Kyla-Harakka-Ruonala, Mr Longo, Mr Mazzola, Mr Moisio Pasi, Mr Novotný, Mr Pegado Liz, Mr Pezzini, Mr Siecker, Mr Stoev and Mr Strautmanis.

D0289 Europäisches Währangssystem(EWS) Zugrundeliegendeis Dokumentie: A2-0196/85 Redner: Bonaccini, Delors, Herman, Visser, Patterson, Alavanos, de Vries, Pegado Liz, Dimitriadis, Besse, Franz, Catherwood, Rogalla, Mühlen, Alvarez De Eulate Peñaranda, Papoutsis, Braun-Moser, Seal.
D0289 European Monetary System( EMS) Related document®: A2-0196/85 Speakers: Bonaccini, Delors, Herman, Visser, Patterson, Alavanos, de Vries, Pegado Liz, Dimitriadis, Besse, Franz, Catherwood, Rogalla, Mühlen, Alvarez De Eulale Peñaranda, Papoutsis, Braun-Moser, Seal.

Der Vorsitzende eröffnet die allgemeine Aussprache, an der sich folgende Mitglieder beteiligen: Herr Back, Herr Barceló Delgado, Frau Barbucci, Frau Chassagnette, Herr Dufek, Herr Edelényi, Herr Hérnandez Bataller, Herr Kamieniecki, Herr Kattnig, Frau Kekeleki, Frau Kylä-Harakka-Ruonala, Herr Lohan, Herr Longo, Herr Pegado Liz, Herr Quarez, Herr Ribbe, Herr Samm, Herr van Iersel und Herr Vidan.
The president opened the general debate in which the following members spoke: Mr Back, Mr Barceló Delgado, Ms Barbucci, Ms Chassagnette, Mr Dufek, Mr Edelényi, Mr Hernández Bataller, Mr Kamieniecki, Mr Kattnig, Ms Kekeleki, Ms Kylä-Harakka-Ruonala, Mr Lohan, Mr Longo, Mr Pegado Liz, Mr Quarez, Mr Ribbe, Mr Samm, Mr van Iersel and Mr Vidan.

D0368 Mitteilung über"Die Wissenschafts-und Technologiegemeinschaft" Zugrundeliegendeis Dokumentie: A2-0049/86 Redner: Säker, Metten, Adam, Turner, Poniatowski, Pegado Liz, Kohkotronk Sanz Fernández, Ulburghs, Mosar, Roelants Du Vivier, Seligman, Alavanos.
D0368 Communication on the Science and Technology Community Related document®: A2-0049/86 Speakers: Sälzer, Melten, Adam, Turner, Poniatowski, Pegado Liz, Kolokotronis, SanzFernández, Ulburghs, Mosar, Roelants Du Vivier, Seligman, Alavanos.

Er informiert die Mitglieder über die laufende Zusammenarbeit der BBS mit dem EUI(Konferenz zum Thema Selbstregulierung im EUI am 17./18. Oktober in Florenz) und der Bertelsmann-Stiftung Teilnahme von Herrn Pegado Liz und Herrn Faure an der Konferenz zum Thema Bessere Rechtsetzung vom 16. bis 18. November in Berlin.
He informed the members on the current cooperation of the SMO with the EUI(conference on self-regulation at the EUI in Florence on 17 and 18 October) and the Bertelsmann Stiftung participation of Mr Pegado Liz and Mr Faure in the conference on Better lawmaking in Berlin on 16‑ 18 November.

D0627 Anwendung der in der Einheitlichen Akte vorgesehenen Verfahren auf die beim EG-Rat anhängigen Vorschläge der EG-Kommission Zugrundeliegendes Dokument(e): A2-0002/87 Redner Prout, Planas Puchades, Salisch, Fontaine, García Amigo, Barzanti, De Gucht, Pegado Liz, Bandrés Molet, Alvarez De Paz, Clinton, Jackson Caroline, Barros Moura, Mäher, Christensen Tb, Pordea, Udy Elles, Ripa Di Meana.
D0627 Application ofthe procedures laid down in the Single Act to Commission proposals pending in the Council Related document®: A2-0002/87 Speakers: Prout, Planas Puchades, Saliseli, Fontaine, Garda Amigo, Barzanti, De Gucht, Pegado Liz, Bandrés Molet, Alvarez De Paz, Clinton, Jackson Caroline, Barros Moura, Maher, Christensen lb, Pordea, Elles Lady, Ripa Di Meana.