What is the translation of " PEGELN " in English?

• levels
• volumes
• level

Examples of using Pegeln in German and their translations into English

Der Luftdruck ist an allen Pegeln der gleiche.
The atmospheric pressure is equal at all gauges.

Messwerteingabe bei Pegeln in mNN oder als Abstich von Rohroberkante.
Data input for gauges in mAD or as depth-to-water from top of casing.

Der Wasserdruck im unteren Grundwasserleiter unseres Modells hingegen ist an allen Pegeln nahezu der gleiche.
The water pressure in the lower aquifer is nearly the same at all gauges.

Kopfhörerausgang mit Pegeln und Balance(PFL/Main), umschaltbarer Split-Modus und Pegelanzeige.
Headphone output with level and balance(PFL/Main) controls, switchable split mode and level indicator.

Um mögliche gehörschäden zu vermeiden, hören Sie nicht über einen längeren Zeitraum bei hohen Pegeln.
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.

Den beiden gleichgroßen Pegeln bei Original und verzögertem Signal, die in den Mixer.
The levels of both the original and delayed signals going into the mixer are equal, and the..

Der HDJ-X7 bietet mit seinen neu entwickelten Treibern einen optimalen, sauberen Klang fürs Monitoring, auch bei hohen Pegeln.
With newly developed drivers, the HDJ-X7 model gives you clean monitoring even at high volumes.

Da diese Funktion bei Pegeln unter dem Clipping-Punkt„unsichtbar" ist, wird empfohlen, sie immer aktiviert zu lassen.
Since this function is“invisible” at levels below the clipping point‚ it is advised that it be activated at all times.

Stilsicher auf jedem Parkett überzeugen sie mit ihrer naturgetreuen und selbst bei höchsten Pegeln verzerrungsfreien Klangwiedergabe.
Self-assured in any environment, they impress with their natural and distortion-free sound fidelity, even at the highest of volumes.

Zwei Kameraausgänge mit unterschiedlichen Pegeln erlauben es, das Audiosignal an einen Line- oder Mikrofoneingang der Kamera zu leiten.
Two camera outputs with different levels allow audio signal to be sent to a line or mic input of the camera.

Turntables haben ein viel niedrigeres Signal, daher brauchen sie einen leistungsstärkeren Preamp, um sie auf den Line-Pegel zu bringen mehr zu Pegeln weiter unten.
Turntables have a much lower signal, so they need a more powerful preamp to bring them to line level more on levels below.

Da die Mikrofonkapseln auch bei hohen Pegeln nicht verzerren, sind Aufnahmen mit einem starken Eindruck von Nähe selbst in lautstarken Umgebungen möglich.
Since the mic units will not distort even at high volumes, recording with a great sense of nearness is possible even in high-volume situations.

Die Auswahl H0 bis H4 erlaubt eine Änderung der Schätzfunktion, welche bei kleinen Pegeln eine besseres Signal-Rausch-Verhältnis bewirkt.
Selecting H0 to H4 allows you to change the estimate function, which results in a better signal-to-noise ratio at low signal levels.

Die Lautsprechergehäuse sind aus Aluminiumdruckguss gefertigt. Die attraktive Rundung sorgt für maximale Stabilität und hervorragende Resonanzdämpfung bei allen Pegeln.
The speaker's cabinets are made from die-cast aluminium with an attractive rounded cliff-cut shape for maximum rigidity and reduced resonance at all volumes.

Zusätzlich kann man größere und mehr Subwoofer bei niedrigeren Pegeln betreiben und dadurch geringere Verzerrungen und eine sauberere Bassreproduktion erzielen.
In addition, larger or more subwoofers can be run at lower levels resulting in lower distortion and a cleaner low frequency reproduction.

Eine DI-Box(DI steht für direct injection) wird bei Aufnahmen und Live-Auftritten benutzt, um Signale zu konvertieren und Pegel anzugleichen mehr zu Pegeln weiter unten.
A DI box( direct injection) is device used in recording and live audio to convert signals and match audio levels more on levels below.

Der positive Eindruck bleibt sowohl bei geringen als auch hohen Pegeln erhalten und es gelingt dem Mu-so darüber hinaus auch der Dynamik eines Stückes Rechnung zu tragen.
The positive impression remains at both low and high levels obtained and succeeds in Mu-So in addition to also contribute to the dynamics of a piece of invoice.

Schaltkreis(Advanced Diagnostics Error Protection Generation 2) verhindert all diese Probleme ohne die Lautsprecherausgänge des Radios bei hohen Pegeln unnötig zu belasten.
Circuit(Advanced Diagnostics Error Protection, 2nd generation) avoids all these problems without loading the speaker outputs of the OE radio during high volumes unnecessarily.

Wie das FFT-Spektrum in Diagramm 8 zeigt, produziert der alpha bei höheren Pegeln durchaus nennenswerte Oberwellen- und das, wie der Hersteller versichert, mit voller Absicht….
Diagram 8 shows that the alpha compressor produces noteworthy harmonic distortion at higher levels- and that is fully intended, as the manufacturer assures….

Bei sehr hohen Pegeln und/oder sehr tiefen Frequenzen schwingt die Membran deutlich stärker und kann diese Haare dann berühren, was eine verzerrte Wiedergabe zur Folge hat.
At very high levels and/or at very low frequencies, the diaphragm vibrates significantly more strongly and can then touch these hairs, which results in distorted playback.

Um potentielle Gefahren durch hohe Schalldruckpegel zu vermeiden, sollte jeder, der diesen Pegeln ausgesetzt ist, einen geeigneten Gehörschutz verwenden.
To prevent potentially dangerous exposure to high levels of acoustic pressure, anyone who is exposed to these levels should use adequate protection devices.

Während es bei hohen Pegeln des Musiksignals in der Regel nicht als störend empfunden wird, kann das Quantisierungsrauschen bei leisen Passagen durchaus hörbar den Klangeindruck trüben.
While it is not seen at high levels of the music signal usually distracting, the quantization noise can be heard quite muddy the sound impression in quiet passages.

Raging Bull orientiert sich an dem Tiefpassfilter und VCA des Moog Taurus Mk1. Das Modul hat den saftigen, dicken Moog-Wohlklang, der vom Drive des VCA bei höheren Pegeln verstärkt wird. Details.
Raging Bull is based on the lowpass filter and VCA of the Moog Taurus Mk1 with it's juicy and thick Moog sound which is enhanced by the VCA's drive at higher levels. Details.

Ein definiertes Abstrahlverhalten für höchste Rückkopplungssicherheit auch bei extremen Pegeln und nicht zuletzt die klangliche Brillanz bieten eine so effiziente wie neutrale Arbeitsplattform für Künstler und Tontechniker.
Defined dispersion for highest feedback security also at extreme levels and not least the sonorous brilliance offer an efficient and neutral euphonious platform for artists and sound technicians.

Dieses Messgerät sollte manuell mindestens jede 20min zurückgesetzt werden, für den Fall, dass der Sensor irgendeine Ladung erfasst hatte und bei starken Ionen- Pegeln wenn eine Menge Funkenbildung vorhanden ist.
This meter should be manually reset at least every 20 minutes in case the sensor had acquired any charge, and at very strong ion levels(if a lot of sparking is present), external ions will add enough charge that the reset must be done more frequently.

Arbeite dich durch die Geschichte von Penny der Pinguin und Paul der Eisbär dann Pegeln in der teuflischen Challenge-Modus, wo die einfache Aufgabe der Vollendung jeder Ebene in möglichst wenig bewegt werden kann schwieriger als man denkt.
Work through the story of Penny the Penguin and Paul the Polar Bear then replay levels in the fiendish Challenge mode where the simple task of completing each level in the fewest possible moves can be trickier than you think.

Ein einzelner Ton mit hohem Pegel kann Hochtontreiber fast augenblicklich zerstören, während Basslautsprecher sehr hohen und anhaltenden Pegeln einige Sekunden standhalten können, bevor sie versagen.
A single high-power crescendo can damage high-frequency drivers almost instantaneously, while lowfrequency drivers can usually withstand very high, continuous power levels for a few seconds before they fail.

Um mögliche gehörschäden zu vermeiden, hören sie nicht über einen längeren Zeitraum bei hohen Pegeln. unterbrechen sie die Wiedergabe, falls sie Klingel oder Pfeifgeräusche in den Ohren hören oder den eindruck haben, hohe töne(auch kurzzeitig) nicht mehr wahrnehmen zu können.
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. stop playback if you can hear ringing or whistling sounds in your ear or if you have the impression(even for short times) that you can no longer hear high tones.

Hoch aufgelöstes Audiomaterial kann an eine Spiegelreflexkamera geleitet werden, um es mit dieser aufzuzeichnen•• Zwei Kameraausgänge mit unterschiedlichen Pegeln erlauben es, das Audiosignal an einen Line- oder Mikrofoneingang der Kamera zu leiten.
High-quality audio can be output to a DSLR camera for recording•• Two camera outputs with different levels allow audio signal to be sent to a line or mic input of the camera.

Unproblematische Bedienung, natürliche Reproduktion, definiertes Abstrahlverhalten für die notwendige Rückkopplungssicherheit auch bei extremen Pegeln, funktionales Design und, nicht zuletzt, ihre klangliche Brillanz stiften eine so effiziente wie neutrale Arbeitsplattform für Künstler und Tontechniker.
Ease of operation, neutral sound reproduction, well defined dispersion and guaranteed high feedback stability even at the most extreme levels, combine to realize an efficient tool and neutral platform for the engineer and artist alike.