Examples of using Pegels in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Einstellung des Pegels des Eingangssígnals.
Durch die Betätigung der Taste der ersten Gruppe ist die Pumpeneinstellung während des Pegels abänderbar.
Führen Sie eine Feineinstellung des Pegels zwischen Mittel- und Hochtönern durch.
Anpassen des Pegels der AUX-Quelle bei kombinierter Wiedergabe der AUX-Quelle und einer anderen Audioquelle AUX MIX ON.
Adjusting the level of the AUX source with combined playback of the AUX source and another audio source AUX MIX ON.DE 4-Segment LED-Pegel-Anzeige für die Visualisierung des Pegels im Stereo-Summenkanal.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Usage with nouns
Führen Sie eine Feineinstellung des Pegels zwischen Satellitenlautsprechern und Tieftönern durch.
Step 11 Fine-tune the output level between satellite speakers and the woofers.Die sogenannte“Blend”-Einrichtung von NAD ermöglicht dieReduzierung der Störgeräusche bei gleichzeitigem Erhalt eines gewissen Pegels für die Stereotrennung an Stelle von Mono.
The NAD Blend feature will allow youto reduce the amount noise and hiss but still retain some level of stereo separation, instead of mono.Lütkenhorst, Wilfried/ Anna Pegels(2015) G-7: Klimapolitische Trendwende oder Worthülsen?
Lütkenhorst, Wilfried/ Anna Pegels(2015) G-7: a turning point in climate policy or empty words?Ƅ Notch Filt(Notch Filter) Kerbfilter zur schmalbandigen Absenkung des Pegels um die einstellbare Frequenz.
Ƅ Notch Fil(Notch Filter) notch filter for narrow-band attenuation of the level around Vorgänge wie Aufnehmen, Anpassen des Pegels, Löschen unerwünschter Takes und Hinzufügen von Marken lassen sich mit nur einem Tastendruck erreichen.
Operations like recording, adjusting levels, deleting bad takes and adding marks are just a button press away.Die Firma Partner mb verfügt über eine Sonde zur Messung des Pegels, einer eigenen, patentgeschützten Konstruktion.
The PARTNERmb Company owns a probe to measure(fuel) levels of its own patent-protected design.Kontrolle des Absinkens des Pegels im Tank Die Sonde CAP02 hält bei dem Abschalten mit dem Schlüssel den letzten Dieselpegel im Tank fest.
Controlling drop of levels in the tank When shutting OFF the engine key, the CAP02 probe records diesel fuel Anzeige des der Lautstärke entsprechenden Pegels, Anzeige des Pegels nach der ASA Norm.
Display of the level according to its loudness, display of the level as defined in Hinweis: Zur Anzeige des Pegels von einem der beiden Masterkanäle muss das VU-Meter sich im Anzeigemodus„MASTER“ befinden Umschalttaste(21) nicht gedrückt.
Note: To display the level of one of the two master channels, the VU meter must be in the display mode“MASTER” selector button(21) not pressed.Der Algorithmus für die Mixed Raster Compression(MRC)enthält neu eine automatische Berechnung des Pegels für die Erzeugung der Bildmaske.
Monitor-Send-Regler FB(Foldback) zum Einstellen des Pegels, mit dem das Kanalsignal auf den Monitorkanal gemischt wird Hinweis.
Effect send controls EFF for adjusting the level at which the channel signal is mixed to the internal effect processor Note.Beim Regeln des Pegels für die digitale Verzögerung(oder anderer Effekte) beginnen Sie bei 0 und steigern Sie den Pegel langsam, bis der Gewünschte erreicht ist.
When setting the level of the digital delay(or any effect), begin at o and slowly increase the level until the desired result is achieved.ATTACK ist die Zeit, die für den anfänglichen Anstieg des Pegels von Null bis Spitze benötigt wird, beginnend mit dem Drücken der Taste.
ATTACK is the time required for the initial rise in level from zero to peak, starting with pressing the key.Beim Aussteuern des Pegels einer Live-Aufnahme gehen Details verloren, was zu großen Schwierigkeiten beim Anpassen von"Weiß" oder"Schwarz" in der Post-Produktion führen kann.
Clipping levels on a live shoot results in loss of detail, which can cause huge problems when you try to adjust‘blacks' or‘whites' in post production.Die robusten PV 231EQs besitzen in der mittleren Position einrastende Fader-Regler und bieten die Auswahl zwischen ±6 dB und ±12 dB Verstärkung undein LED-Display zur Anzeige des Pegels.
Ruggedly constructed, the PV 231EQs have center-detented fader controls and offer selectable±6 dB or±12 dB gain andan LED display indicating level.Zur Einstellung der Pumpeneinschaltung während des automatischen Pegels ist nach Einleitung des Programmiermodus die Taste der zweiten Gruppe ,gedrückt zu halten.
To set the activation of the pump during levelling, once the programming state has been activated, keep the second unit key pressed.Durch Anheben des Pegels steigt die Lautstärke zunächst kontinuierlich, wenn jedoch ein bestimmter Pegel überschritten wird, setzt ein Limiter ein, der Verzerrungen verhindert, und die Lautstärke erhöht sich nicht mehr so stark.
Raising the level will increase the volume, but after you pass a certain level, a limiter will operate to prevent distortion, and the level will not increase very much.Die Grundlautstärke wird am aktiven Bühnenmonitor über den Lautstärkeregler(MAIN LEVEL),die endgültige Einstellung des Pegels erfolgt dann über das Zuspielgerät.
Eine zu hohe Einstellung des Pegels lässt Sie möglicherweise ein schwaches Signal nicht empfangen, während eine zu niedrige Einstellung Störungen und andere unerwünschte Signale empfängt.
Setting the level too high may not allow to receive weak signals, while setting too low may receive noise or other not desired signal.Die Input- und Insert-Return Trim-Regler geben mir die Möglichkeit den Pegel vor und nach der analogen Kette feinzujustieren, während das Recording Gain das Fein-Tuning des Pegels für die finale A/D-Wandlung übernimmt.
The Input and Insert Return trim level gives me the ability to set the tight level before and after the analog chain, while the Recording Gain fine tunes the level to the A/D for printing.Darunter Regelung des Pegels der sechs Ausgänge, unabhängige Regelung des Ausgangspegels des L/ R und Aux 1/ Aux 2 Busses, die 12 einzelnen Spuren können"scharf" geschaltet werden, und mit einem Knopfdruck können Eingänge oder Spuren Solo abgehört werden.
These controls include output level control of the six outputs, dedicated L/ R and Aux 1/ Aux 2 output level controls, track-record enabling for each of the 12 record tracks, and one-touch soloing of inputs or tracks.SOLO(Taste und LED Ak vierung Pre-Hearing Eff ekt) Diese Taste ermöglicht das Pre-Hearing der Sendsignale(PFL) und der Rücksignale(AFL) des Eff ekts FXüber die Kop örer und den Ausgang C.ROOM, sowie die Anzeige des Pegels an den LED Meter.
FX SOLO switch and LED This switch allows you to hear the signals of FX send(PFL) or FX return(AFL)through your headphones or control room outputs and to display the level on LED meters.Diese Änderung gewärleistet u.a.: Steigerung des Pegels des Signals, der an das Pyroelement, dank höherem Wirkungsgrad des Speigels in der Bündelung der Energie gelangt, sowie größere Freiheit des präzisen Layout-Entwurf von Detektionsbereichen bei Herstellung des Melders.
This change has made it possible to achieve two important advantages: ahigher level of the signal reaching the pyroelectric element, due to improved efficiency of the mirror in focusing energy, as well as agreater freedom in precise spatial layout of the detection zones.Das Nichterreichen eines guten Grundwasserzustandes, eines guten ökologischen Zustands oder gegebenenfalls eines guten ökologischen Potentials oder das Nichtverhindern einer Verschlechterung des Zustands eines Oberflächen oder Grundwasserkörpers die Folge von neuen Änderungen der physischen Eigenschaften eines Oberflächenwasserkörpers odervon Änderungen des Pegels von Grundwasserkörpern ist, oder.
Failure to achieve good groundwater status, good ecological status or, where relevant, good ecological potential or to prevent deterioration in the status of a body of surface water or groundwater is the result of new modifications to the physical characteristics of a surface water body oralterations to the level of bodies of groundwater, or.X 12-Segment LED-Pegel-Anzeige für die Visualisierung des Pegels im Stereo-Summenkanal MAIN MIX und um eine genauere Gain-Einstellung vornehmen zu können, da der Pegel eines Eingangs-Signals auf der LED Pegel-Anzeige angezeigt wird, sobald der PFL-Schalter des entsprechenden Kanals gedrückt wird.
X 12-segment LED level display for visualising the level in the MAIN MIX stereo sum channel and for carrying out a more accurate adjustment of gain since the volume level of the input signal is displayed on the LED level display when the PFL switch of the corresponding channel is pressed.
Synonyms are shown for the word 
