What is the translation of " PELTS " in English?

• pelt's

Examples of using Pelts in German and their translations into English

Wir können jetzt van Pelts geistigen Rahmen analysieren.
We can now view Van Pelt's mental framework.

Oh, ich glaube, Sie haben vielleicht gerade Agent Van Pelts Tag gerettet.
Patrick Oh, I think you might have just made Agent Van Pelt's day.

Doch van Pelts Expertise enthält eine große Überraschung.
But van Pelt's expert report offers a big surprise.

Ich will sichergehen, dass jede Ressource zur Rettung Van Pelts eingesetzt wird.
Now I will make sure every resource is devoted to finding Van Pelt.

Debbie Pelts Eltern haben im Motel ausgecheckt und sind wieder zurück nach Mississippi.
Debbie Pelt's parents checked out of their motel, went back to Mississippi.

Um dies zu erläutern, müssen wir zunächst van Pelts Aufruf an den Glauben im Zusammenhang betrachten.
To clarify why this is so, we have to put van Pelt's appeal to faith in context.

Van Pelts Argumente für die Echtheit des Dokuments lassen sich so zusammenfassen.
Van Pelt's arguments for the authenticity of the document can be summarized as follows.

Ein Geländewagen, der das Motelgelände zur voraussichtlichen Zeit von Grace Van Pelts Entführung verlassen hat.
An S.U.V. leaving the area of the motel at the estimated time of Grace Van Pelt's abduction.

Van Pelts ehrliche Bekundung seiner mystischen Gefühle kann am besten mit seinen eigenen Worten ausgedrückt werden.
Van Pelt's honest expression of his mystical feelings can best be expressed in his own words.

Revisionisten sollten vielleicht versuchen, einer Auflistung von van Pelts Faux-Pas einige Aufmerksamkeit zu schenken.
Revisionists may well want to focus some effort on listing Van Pelt's gaffes, a list I have begun.

Beaver pelts, die auf diese Weise erhalten wurden, wurden nach Europa verschickt, um die Pelzmützen, die am Hof??von Ludwig XIV.
Beaver pelts, obtained in this way, were shipped to Europe to make the fur hats that were fashionable at the court of Louis XIV.

Als ich diese Zeilen las, merkte ich, daß sich van Pelts Mentalität fundamental von dem eines Naturwissenschaftlers unterscheidet.
When I read these lines, I realized that Van Pelt's mindset was not fundamentally that of a physical scientist.

Schon allein angesichts der in diesem kurzen Beitrag angeführten Beweise(und es gibt noch wesentlich mehr davon) muss man van Pelts Schlußfolgerung verwerfen.
In view of the evidence presented in this article alone(there is more to come), van Pelt's conclusion must be rejected.

Mehr als auf jeder anderen Beweisart beruht van Pelts Buch auf dem Zeugnis angeblicher Augenzeugen und ihrer„Geständnisse.
Van Pelt's book rests more than on any other type of evidence, the evidence of alleged eyewitnesses and their"confessions.

Van Pelts Bericht läßt eine Rechtfertigung der Legende wiederauferstehen, die Michael Shermer in einem Artikel in der Zeitschrift Skeptic vor ein paar Jahren bot.
Van Pelt's report resurrected the defense of the legend offered in Michael Shermer's article a few years ago in his Skeptic magazine.

Bevor wir einige davon mehr im einzelnen betrachten, sollten wir van Pelts explizite Aussage hervorheben, dass die offizielle Geschichte des Lagers Auschwitz, d.h.
Before we consider some of them in more detail, it is worthwhile noting van Pelt's explicit statement that the official history of the camp, i. e.

Professor van Pelts Kritik an der Luftschutzbunker These ist in seinem Gutachten und bei seiner Zeugenaussage im Irving./.
Professor van Pelt's critique of the bomb shelter thesis came up in his expert opinion, and also in his testimony at the Irving-Lipstadt trial.

Die Kritiken der Bunkerthese zusammenfassend kommen wir zu dem Ergebnis, daß Mattognos und van Pelts Bemühungen ziemlich schwach sind, da sie lediglich negativen Charakters sind.
To summarize the criticisms of the bomb shelter thesis, we consider the efforts of Mattogno and van Pelt to be rather weak because they are solely negative in character.

Van Pelts Behauptung, daß die Lagerverwaltung die Löcher in der Decke im Herbst 1944 mit Beton auffüllen ließ, um die Decke wiederherzustellen, ist ohne jeden Beweis.
Van Pelt's claim that the camp administration could have filled the holes in the ceiling with concrete in the fall of 1944 in order to restore the ceiling, is without proof.

So, wie es der Verteidigung nicht schwer fiel, die Mängel in Leuchters„Pseudo-Gutachten" bloßzulegen, so fiel es auch Irving nicht schwer, die Fehler in van Pelts„Pseudo-Gutachten" aufzuzeigen.
As it was not too difficult for the defense to show the deficiencies in Leuchter's"pseudo-expert" report, is wasn't difficult for Irving either, to show the flaws in van Pelt's"pseudo-expert" report.

Noch ein Punkt wäre van Pelts Akzeptanz der technischen Daten, die Michal Kula über die Vergasungssäulen mit dreifachem Maschendraht macht auf S. 206, mit Zeichnungen davon auf S. 208.
Still another might be Van Pelt's acceptance of technical data offered by Michael Kula about the triple-mesh metal gassing columns on page 206, with drawings of these on page 208.

Meine positive Würdigung der enormen Arbeit, die van Pelt in dieses Buch gesteckt hat, wird von meiner Schlußfolgerung neutralisiert, daß van Pelts Methode der"Konvergenz der Beweise" im Grunde eher eine"Divergenz der Beweise" offenbart und im günstigsten Falle als naiv bezeichnet werden muss, im ungünstigsten Falle jedoch als unehrlich.
My great appreciation for the enormous work van Pelt put into the book was offset by my conclusion that van Pelt's"convergence of evidence" method was at bottom more of a"divergence of evidence" and at best naïve, at worst dishonest.

Van Pelts Buch erschien im Februar 2002, und ich erhielt mein Exemplar am 18. April und begann sofort, es mit schwarzen, roten und gelben Stiften zu markieren, und am Rand und überall sonst mit Anmerkungen zu versehen.
The van Pelt book appeared in February of 2002, and I obtained my copy on April 18th and began to work through it with black pen, red pen, and highliter pens, making notes in the margins and everywhere else.

Mit seinen Argumenten vermochte Irving keinesfalls die in diesem Fall durchaus zulässigen Zweifel an der Echtheit des Dokuments zu belegen; van Pelts Widerspruch war gravierender, obwohl auch nicht unbedingt überzeugend: Der französische Sachkenner Jean-Claude Pressac hatte das Schreiben schon sieben Jahre zuvor"eine interne Propagandalüge" der SS genannt. 11.
Irving failed to muster the necessary arguments to reinforce the, in this case, absolutely justifiable doubts about the authenticity of the document; Van Pelt's objections were more serious although also not absolutely convincing. The French expert Jean-Claude Pressac already named the letter"an internal propaganda lie of the SS" seven years ago. 11.

Van Pelts ATM ist im Grunde genommen nicht so sehr ein Ort in Polen oder Oberschlesien, als vielmehr ein metaphysisches Konzept, bei dem das Böse der Nicht-Juden(= Antisemiten) ewig das"auserwählte Volk" bekriegt, das gut und anständig und liebevoll und schöpferisch ist.
Van Pelt's ATM is not fundamentally a place in Poland or Upper Silesia but rather a metaphysical concept wherein the evil of non-Jews(= anti-Semitism) wars eternally against"the Chosen People" who are good and decent and loving and creative.

Mit seinen Argumenten vermochte Irving keinesfalls die in diesem Fall durchaus zulässigen Zweifel an der Echtheit des Dokuments zu belegen; van Pelts Widerspruch war gravierender, obwohl auch nicht unbedingt überzeugend: Der französische Sachkenner Jean-Claude Pressac hatte das Schreiben schon sieben Jahre zuvor"eine interne Propagandalüge" der SS genannt.
Irving was not at all able to substantiate the doubts concerning the authenticity of the document which in this case are indeed permissible; van Pelt's objection was more serious, although it was also not necessarily convincing: The French expert Jean-Claude Pressac had already called this writing"an internal propaganda lie" of the SS seven years previously.

Hält man sich van Pelts Argument vor Augen, die großen Krematorien(II und III) seien ursprünglich nicht als Tötungseinrichtungen konzipert worden und später entsprechend modifiziert werden mussten, während die Krematorien IV und V von vornherein auf Massentötunge ausgelegt waren, steht man vor einem Dilemma.
In the face of the argument put forth by van Pelt that crematoria II and III were originally not conceived as homicidal installations and later had to be modified accordingly whereas crematoria IV and V were built for that very purpose, a dilemma becomes readily apparent.

Ich habe festgestellt, daß van Pelts Besessenheit vom„Bösen" in der modernen Welt, die durch physikalische Beweise und mathematische Berechnungen charakterisiert wird, ein Fehler ist, der seine Fähigkeit zu forschen, zu analysieren und zu schreiben verkümmern läßt- ganz abgesehen davon, daß van Pelt keine Methode angibt, anhand derer seine Leser, Richter oder Architekten feststellen können, was van Pelts„Böses" ist.
Van Pelt's obsession with"evil"--and having given no method by which readers or judges or architects might arrive at what Van Pelt's"evil" is--I assessed to be a crippling defect against his ability to research and analyze and write in the modern World characterized by physical proofs and mathematical calculations.

Van Pelts Darstellung der Kula-Säulen basiert allerdings weder auf originalen Fotos oder Konstruktionszeichnungen, noch auf irgendwelchen anderen Dokumenten einer solchen Tötungsvorrichtung, sondern lediglich auf einer"axonometrischen Rekonstruktion" nach Kulas Zeugenaussage. Die Zeichnung auf S. 194 wurde von Marc Downing hergestellt, und die auf S. 208 von Scott Barker.
Van Pelt's presentation of the Kula-Kolumn(I have chosen to spell"column" with a"K" for alliterative emphasis) is not, however, a photo or an original construction drawing or a drawing based on any other original document of such a death induction device, but rather an"axonometric reconstruction," following Kula's testimony, drawn by Marc Downing on page 194 and by Scott Barker on page 208.