Examples of using Performa in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Performa werkstatt und büro.
Dietmar mechsner und performa.
Dietmar mechsner and performa.Performa erfüllt alle Wünsche.
Performa satisfies all expectations.Genau zu dieser zeit begegnete andré bachmann performa.
Exactly at that time, andré bachmann met performa.Durex Performa: ein verzögerndes….
Durex Performa: a delaying condom….Das im ersten Halbjahr 2008 in den meisten Märkten eingeführte Accu-Chek Performa erfreut sich einer sehr hohen Akzeptanz;
The Accu-Chek Performa, launched in most markets during the first half of 2008, has experienced a strong uptake;Accu-Chek Performa Blutzuckermessgerät inklusive Batterie.
Accu-Chek Performa blood glucose meter incl battery.Die Kennlinien der Plattenbelichtung werden regelmäßig kontrolliert,wofür Graustufenkeile über einen Testdruck an der Performa densitometrisch ausgemessen werden.
Plate exposure characteristics are monitored regularly using grey scalewedges measured densitometrically on a test print off the Performa.Der performa schrank darf mitten im raum stehen.
The performa cabinet can stand stylishly in the middle of any space.Mit jedem Sieg steigerst du deine Erfahrung, Performa und Stage Rank, sodass du neue Fähigkeiten erlernen kannst.
When you're victorious, you will gain experience, Performa and build your Stage Rank, which will allow you to learn new skills.Das performa regal 03 verwandelt das wohnzimmer in eine raumfüllende bibliothek.
The performa shelf 03 turns the livingroom into a library filling the entire room with the book shelf.Stora Enso lieferte den mit High Barrier beschichteten Performa Natura CTMP Karton, der sich für geschmacks- und geruchsempfindliche Produkte eignet.
Stora Enso provided High Barrier-coated Performa Natura CTMP board, which is suitable for taste- and odour-sensitive products.Performa gestaltet Möbel mit wunderbar sanften, farbigen Oberflächen aus Kautschuk und Linoleum. Mehr.
PERFORMA designs furniture with wonderfully soft, colourful surfaces made of natural rubber and linoleum. More.Die Gruppe trat unter anderem bei der Asian Art Biennal in Taipei, beim Steirischen Herbst in Graz, bei der Berlin Biennale,der New Museum Triennale sowie der Performa in New York auf.
The group performed in the Asian Art Biennial, Taipei; Steirischer Herbst Festival, Graz, and Berlin Biennial; New Museum Triennial,New York; Performa, New York.Je kreativer eine Person ist, umso mehr Performa besitzt sie, und die jungen Hoffnungsträger auf dem Weg ins Showgeschäft bringen besonders viel mit.
The more creative someone is, the more Performa they have, and the young hopefuls trying to break into the world of show business burn particularly brightly.Die verbraucher- und anwenderfreundlichen Produkte zur Beseitigung und Vorbeugung von Kopflausbefall sind inzwei Produktfamilien zusammengefasst der Classic Range und der Performa Range.
The consumer and user-friendly products for the treatment and prevention of head lice infestation aresummarized in two product families- the Classic Range and the Performa Range.Das neueste Mitglied der Produktfamilie, Performa Cream, hat einen einseitigen, cremefarbigen Strich und eignet sich für Verpackungen von geruchs- und geschmacksempfindlichen Produkten.
The newest member of the product family, Performa Cream, is one side coated with a cream back and suitable for packing odour and taste sensitive products.Der vom finnischen Unternehmen Enso Paperboardsentwickelte Verpackungskarton trägt den Namen Ensoven Performa. Er eignet sich z. B. für Fertiggerichte, Gemüse, Fisch und Speiseeis.
The material is called Ensoven Performa and has been developed by Finnish Enso Paperboards in Imatra. The packaging is said to be suitable for, for example, ready-cooked dishes, vegetables, fish and ice-cream.Bekannte Modelle dieser Serie waren der Performa 200(eigentlich Macintosh Classic II), der Performa 400(eigentlich Macintosh LC II) und der Performa 5200 eigentlich Power Macintosh 5200LC.
The initial series of models consisted of the Performa 200, based on the Macintosh Classic II, the Performa 400, based on the Macintosh LC II, and the Performa 600, based on the Macintosh IIvx.In Zusammenarbeit mit: ADC Genève, Arsenic Lausanne, Dampfzentrale Bern, Theaterhaus Gessnerallee Zürich,Kaserne Basel, Performa Losone, im Rahmen des fonds des programmateurs/ Reso-Réseau Danse Suisse.
In co-operation with: ADC Genève, Arsenic Lausanne, Dampfzentrale Bern, Theaterhaus Gessnerallee Zürich,Kaserne Basel, Performa Losone, in the frame of the fonds des programmateurs/ Reso-Réseau Danse Suisse.Performa concept store erleben sie die performa möbel, die gesamte vitra home kollektion und weitere stilvolle einrichtungsgegenstände von der leuchte bis zum teppich in unserem großen showroom im herzen von heilbronn.
Performa concept store experience the performa furniture, the whole vitra home collection and furthermore interior from classy lamps to stylish rugs in our wide showroom space in the heart of the city of heilbronn.Im Berufsleben des Offsetdruckers Martin Lautenschläger, dervor über 20 Jahren von Druckermeister Helmut Stöckl ausgebildet wurde, ist die Performa die erste Druckmaschine, die über Monitore verfügt und durch Berühren der Bildschirmmasken gesteuert wird.
Since he completed his training over 20 yearsago under master printer Helmut Stöckl, the Performa is the first press with monitors and touch-screen controls that Martin Lautenschläger has operated, and he is just as delighted as his boss.Die Performa 66(Bogenformat 48,5 x 66 cm, Druckleistung 10.000 Bogen/h) gibt es in der Zweifarbenvariante mit Niedrig- und Hochstapelauslage sowie in allen Varianten mit Bogenwendeeinrichtung und umstellbarem Feucht-/Lackierwerk.
The Performa 66(sheet format 48.5 x 66 cm, max. output 10,000 sheets/hr) can be configured with either a low- or high-pile delivery in its two-colour version, while perfecting facilities and a convertible coater/dampener are available for all versions.In unmittelbarer Nachbarschaft präsentierten sich die MatGrup alsVertretung der neuen Tochtergesellschaft KBA-Grafitec mit einer KBA Performa 74 in der Vierfarbenvariante sowie die Firma Systec als Vertreter der KBA-Metronic für den Bereich Offset.
The Turkish agency of new subsidiary KBA-Grafitec, MatGrup,was present on one of the neighbouring stands with a KBA Performa 74 in its four-colour version, completing the line-up together with Systec, as the agent of KBA-Metronic for the offset sector.Die Performa 74 richtet sich mit einer maximalen Produktionsleistung von 13.000 Bogen/h und praxisorientierter Automatisierung vor allem an Druckereien, die keine Hochleistungs-Maschine in unzähligen Ausstattungsvarianten benötigen, sondern aufgrund begrenzter Investitionsbudgets an einer kostengünstigeren Offsetpresse interessiert sind.
The Performa 74, with its maximum output of 13,000sph and intelligent automation, primarily targets printers on a limited budget who are looking for good, plain quality in preference to a lot of fancy options.Die Markteinführung von vier wichtigen Blutzuckermessgeräten- darunter dem Accu-Chek Mobile(Messsystem ohne Teststreifen)und den kompakten Geräten Accu-Chek Aviva Nano und Performa Nano(für junge, häufig messende Diabetes-Patienten)- ist in Europa sehr gut angelaufen.
The launch of four major BG monitoring systems, including Accu-Chek Mobile(featuring strip-free technology)and the compact Accu-Chek Aviva Nano and Performa Nano monitors(for young, frequent testers), got off to a strong start in Europe.In erster Linie wird das neue Gerät bei der Qualitätskontrolle von Enso Performa eingesetzt. Enso Performa ist ein Karton für Produkte, die eine möglichst geruchs- und geschmacksneutrale Verpackung verlangen, wie es der Fall ist z. B. bei Lebensmitteln, Süßwaren und Tabak.
To a great extent,the analysis system will be used for the company's Enso Performa paperboard, which is aimed at food, sweets and tobacco applications with high demands on odour and taste neutral packagings.PRESSEMITTEILUNG 3. Januar 1997 Ein neuer, preisgünstigerer Verpackungskarton für sensible Süßwaren Der finnische Süßwarenhersteller Fazerhat nach umfangreichen Tests den Karton Enso Performa für die Verpackung von Schokolade akzeptiert.
PRESS RELEASE January 3, 1997 New, more economic packaging paperboard brand for sensitive confectioneries Finnish confectionery producer, Fazer, satisfiedwith the outcome of many extensive tests, has accepted Enso Performa paperboard for the packaging of chocolate confectioneries.Dass die erstmals im KBA-Kundenzentrum als Vierfarbenmaschine mit Kammerrakel-Lackierwerk gezeigte Performa 74 sich bei der Druckqualität sich nicht hinter bekannteren Marken verstecken muss, bewies die Produktion einer anspruchsvollen Automobilbroschüre mit Inline-Lackierung.
The four-colour Performa 74 with anilox coating tower, which was to be seen in action in the KBA customer centre for the first time, demonstrated that it has no reason to hide its print quality in comparisons with the better-known brand names, producing a sophisticated car brochure with inline coating.Die Koenig& Bauer AG(KBA) und ihre französische Tochtergesellschaft KBA-France ziehen eine erfolgreiche Bilanz der Regionalmesse Graphitec 2006 in Paris,auf der erstmals in Frankreich die Halbformatmaschine KBA Performa 74 sowie eine Genius 52 UV im A3+-Format präsentiert wurden.
The regional print exhibition Graphitec 2006 in Paris proved to be a very successful event for Koenig& Bauer AG(KBA) and its French subsidiary KBA-France, for whom thiswas the first major opportunity to present their half-format KBA Performa 74 press and a Genius 52 UV for the A3+ format to the French trade public.
