What is the translation of " PERPETUUM " in English?

• perpetuum

Examples of using Perpetuum in German and their translations into English

Und hier werden wir von der ungewöhnlichen Perpetuum gefangen.
And here we are caught by the unusual perpetual motion.

Camping Le Perpetuum ist nur 2,5 km vom Dorf Saint Julien Cenac, wo Sie alle Geschäfte und alle Annehmlichkeiten zu finden.
Camping Le Perpetuum is just 2.5 km from the village of Saint Julien Cenac where you will find all shops and all amenities.

Dieses scheinbare Paradox erweist sich als Perpetuum mobile.
This apparent paradox takes the stage as a perpetuum mobile.

Damit folgen wir der Vision vom Perpetuum mobile, einem System, das, einmal in Bewegung versetzt, niemals stillsteht.
Our inspiration derives from the vision of the perpetuum mobile, a system that never stops once it has been set in motion.

Das folgende scherzoartige Vivacissimo wirkt wie ein Perpetuum mobile.
The vivacissimo scherzo has the character of a perpetuum mobile.

Nicht als etwas Starres, sondern eher als Perpetuum Mobile, das ständig in Bewegung ist und an dem wir uns immer wieder neu ausrichten….
Not as something rigid, but rather as a perpetuum mobile, always in movement, always looking for fresh approaches….

György Kurtág: aus: Sammlung von Stücken für Violine solo: Perpetuum mobile(1992), ca. 2 Min.
György Kurtág: from: Compilation of compositions for violin solo: Perpetuum mobile(1992), around 2 min.

Der Perpetuum Vibration Energy Harvester versorgt Emersons Transmitter mit externer Energie und verringert die Wartung durch längere Lebensdauer der Powermodule.
Perpetuum vibration energy harvesters provide external power to Emerson's transmitters, decreasing maintenance by extending the life of the power module.

Mit Blicken zueinander verlangsamen sie den inneren Takt oder geben dem Perpetuum mobile neuen Schwung.
Looking at each other,[the two dancers] slow down their inner rhythm or give new impetus to the perpetuum mobile.

Das Ergebnis wird gewiss kein Perpetuum Mobile sein- weil die Energie des Äthers allgegenwärtig ist und nutzbare Kräfte nur deren geschickte Organisation erfordern.
By sure, the result will not be a Perpetuum Mobile- because the energy of aether is omnipresent and generating usable forces demands only a skilled organization.

Etwa zur gleichen Zeit, im Jahr 1655, entstand beim Bau eines Perpetuum Mobile zufällig das erste Rouletterad.
Around the same time, in 1655, the first roulette wheel was developed by chance when building a perpetuum mobile.

Das Deutsche Patentgesetz schließt ausdrücklich auch Maschinen aus, die den physikalischen Grundgesetzen widersprechen, wie Perpetuum Mobiles.
The German patent law also excludes machines ignoring physical principles like a perpetuum mobile.

Die Produkte jk-ware Color LIFE Sound Theater und jk-ware Perpetuum mobile Theater erlauben nur den gleichzeitigen Ablauf von Color LIFE Sound bzw. Perpetuum mobile.
The Products jk-ware Color LIFE Sound Theater and jk-ware Perpetuum mobile Theater allow only the simultaneous course of Color LIFE Sound as well as Perpetuum mobile.

Entdecker des Drehfeldes und der Hochfrequenzströme, Erfinder des Radios, des Perpetuum mobile und der Todesstrahlen.
Discoverer of the rotary field and the high frequency stream, inventors of the radio, the Perpetuum mobile and the death beams.

Sie sollten beachten, dass Perpetuum Mobile Songtext auf Deutsch durchgeführt von EinstÃ1⁄4rzende Neubauten ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.
You should note that Perpetuum Mobile Lyrics performed by Einstürzende Neubauten is only provided for educational purposes only and if you like the song you should buy the CD.

Das komplexe Managementsystem die Wechselbeziehungen mit den Klienten festgestellt, bekommt die Gesellschaft“das Perpetuum mobile” die Befriedigungen der Klienten.
Having established a complex control system of mutual relations with clients, the company receives“a perpetuum mobile” satisfactions of clients.

Perpetuum Mobile ist eine Zusammenstellung von Videoarbeiten wie auch von anderen digitalisierten Kunstprojekten(Fotos, Comics, Texte, webbasierte Projekte), die auf der Basis einer kontinuierlichen, offenen Ausschreibung wächst.
Perpetuum Mobile is a compilation of video works as well as some other digitized art projects(photos, comics, texts, web based projects), growing on the basis of a continuous open call.

Außerdem findet in Mogiljow jährlich das internationale Festival„Animajowka", in Minsk das Festival der digitalen Kunst Terra Nova und das Festival Cinema Perpetuum Mobile statt.
The International Digital Art Festival"Terra Nova" and the Cinema Perpetuum Mobile Festival(international festival of independent filmmakers) are held in Minsk.

Im sogenannten Indienarchiv befindet sich der zur Ermittlung der Breitengrade dienende"Almanach Perpetuum" von Abraham Zacuto, den Christoph Kolumbus einst konsultierte und mit Notizen versah.
The General Archive of the Indies preserves the document which Christopher Columbus consulted and annotated which came from the Perpetual Almanac of Abraham Zacuto and which enabled the calculation of latitude.

Und wie darauf zugegriffen werden kann, vom Rest der, über das Essen nicht sagen, dass Sie finden in der Natur oder pflegen Sie sich, Strom formuliert werden kann, verwenden die Magnete stellen ein Perpetuum ist einfach….
And how it can be accessed by the rest of the, about food not saying you can find in nature or nurture yourself, electricity can be formulated using the magnets make a perpetual motion machine is easy….

In stetem Rhythmus, ohne Unterlass und selbstvergessen: ein Perpetuum mobile aus Figuren, Dingen und Filmschnipseln produziert traumartige Arrangements aus Verlangen, Verführung, enttäuschter Hoffnung und ausstehender Erfüllung.
In steady rhythm, unremittingly and lost to the world, a perpetuum mobile made up of figures, objects and film clippings produces surreal arrangements of desire, seduction, dashed hopes and overdue gratification.

Und die von ihm mit Vorübungen für Marimba herausgegebenen Violinstücke Moto perpetuo von Paganini und Perpetuum mobile von Ries, erschienen beim Zimmermann Verlag.
He also arranged Marimba versions, with preparatory exercises, of the violin pieces Moto perpetuo by Paganini and Perpetuum mobile by Ries, which were both published by Zimmermann.

Bestimmte ein Gericht in einem Urteil, daß drei an den Juden Schmerlin verpachtete Dörfer für immer in dessen Eigentum übergehen sollen cum omnibus juribus utilitatitus dominio, etc., in perpetuum.
In 1404, the verdict of a tribunal declares that three villages pledged with the Jew Schmerlin of KrakÃ3w, are transmitted to him with complete property rights and forever cum omnibus juribus utilitatibus dominio, etc. in perpetuum.

Meine sehr verehrten Damen und Herren, gerade die aktuelle Situation zeigt: Die europäische Integration ist kein„perpetuum mobile", das- einmal angestoßen- sich immer aus eigener Kraft oder immer in dieselbe Richtung bewegen müsste.
Ladies and gentlemen, especially the present situation clearly shows that European integration is not a perpetuum mobile, which will continue to move in the same direction or out of its own force when it has started to move.

Erste Wahl: Energieeffizienz“ lautete das Thema der Jahresauftaktkonferenz der Deutschen Unternehmensinitiative Energieeffizienz(DENEFF) am 7. März 2017 in Berlin, bei der auch der DENEFF Perpetuum Preis verliehen wurde.
The first choice: energy efficiency” was the theme of the annual conference on energy efficiency of the German Energy Efficiency Initiative(DENEFF) in Berlin on March 7, 2017, in which the DENEFF perpetuum prize was also awarded.

Nach dieser erschöpfenden Darstellung der gesellschaftlichen Repro- duktion und Konsumtion, wie sie vermittelt ist durch die Geldcirkulation, fährt Destutt fort:"Das ist es, was dies perpetuum mobile des Reich- thums vervollständigt, eine Bewegung, die obwohl schlecht verstanden"[mal connu- sicher!]"mit Recht Cirkulation genannt worden ist; denn sie ist in der That ein Kreislauf und kommt immer zurück zu ihrem Ausgangspunkt.
After this exhaustive analysis of social reproduction and consumption, as promoted by the circulation of money, Destutt continues:"This is what perfects this perpetuum mobile of wealth, this movement which,-though ill understood"(I should say so!)"yet has justly been named circulation. For it is indeed a circulation and always returns to its point of departure.

Die Zirkulation des Geldes ist unnötig geworden, der rastlose Umlauf des Geldes hat sein Ziel erreicht, die geregelte Gesellschaft, und das Perpetuum mobile der Zirkulation Findet seine Ruh.
The circulation of money has become unnecessary, the ceaseless turnover of money has attained its goal in the regulated society, and the perpetuum mobile of circulation finds its ultimate resting place.

Den Abschluss der Ersten Peer-Gynt-Suite bildet dann die Halle des Bergkönigs, die in ihrem gespenstisch-dumpfen Perpetuum mobile der Popularität der Morgenstimmung in nichts nachsteht: Ein maschinenhaftes h-Moll-Ostinato der tiefen Streicher samt Fagott zu Pizzicato-Tönen der Bässe evoziert Bergwerksgeräusche und versinnbildlicht das Schürfen der Trolle nach dem Schatz- bis der Satz, nach permanenter Steigerung von Tempo und Dynamik, die Suite in wilder Turbulenz beschließt.
The suite closes with In theHall of the Mountain King, which, with its eerie, gloomy perpetuum mobile, is just as popular as the Morning Mood. A mechanical B minor ostinato in the low strings, together with a bassoon against pizzicato notes in the double basses, evokes the sounds of a mine and represents the trolls' digging for the treasure until, after a constant increase in tempo and dynamics, the movement brings the suite to a close with wild excitement.

Das Vokalensemble Jazzy.si wurde im Februar 2004 gründet, die Anfänge liegen jedoch schon in den neunziger Jahren; einige der Mitglieder sangen in den Gruppen Gaudeamus und Perpetuum Jazzile, die einen ähnlichen Stil und ähnliches Repertoire haben.
However, its seeds go back to the nineties, when some of its members sang in the groups Gaudeamus and Perpetuum Jazzile, with a similar repertoire and style.

Sie führen sich gegenseitig wie bei einem Hip- Hop Battle ihre Bewegungssprachen vor oder nähern sich behutsam an, als wollten sie wie ein Perpetuum mobile durch sanftes Anstupsen die Energie niemals verschwinden lassen.
They seem to hold a hip-hop battle type dialogue showing each other their movement vcoabulary or they carefully come close as if they wanted with a subtle push keep the energy going between them forever like being a perpetuum mobile.