Examples of using Pflaumenbaum in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das ist ein Pflaumenbaum.
Der Pflaumenbaum wird alt.
This plum tree's getting old.Nein, aber ein Pflaumenbaum.
Unter dem Pflaumenbaum trifft Zhongkui Kleiner Schnee.
Under the snow-covered plum tree, Zhong Kui meets Little Snow.Ich bin Lord Leopold Pflaumenbaum.
I am Lord Leopold Plumtree.Ich habe den Pflaumenbaum noch nicht gefällt.
I haven't cut down the plum tree yet.Frühling blumen: blühende Pflaumenbaum.
Spring flowers: flourishing plum-tree.Coart Wandaufkleber Pflaumenbaum in zwei Farben.
Coart Wall Decals Plumtree in two colours.Mein"Pflaumenbaum" trägt große, gelbe, sehr schmackhafte Früchte.
My“plum tree” bears large, yellow, very tasty fruits.Von dem Tag war der Pflaumenbaum Madans Freund.
From that day the plum-tree was Madan's friend.Als Urlaubsort bleibt uns nur Platz unter dem Pflaumenbaum.
The only place for us to take a vacation is the place under the plum tree.Das Studio aus dem Wintergarten wird unter den Pflaumenbaum verlegt: Performances, Konzerte und Klangaktionen in freier Luft.
The winter garden studio gets relocated under the plum tree: Performances, concerts and sound art in the fresh air.Ihr werdet in Eurem Schlamm eingehen, eingehen im Grauen der Provinz, wie ein Pflaumenbaum in Eurem Garten.
You will rot in your mud, rot in the horror of the suburbs, rotten like a plum in your orchard.Umbrien, den Pfad entlang des Flusses zu besuchen, der Pflaumenbaum Der Tisch für das Mittagessen/ Abendessen vor einem Feld von Sonnenblumen und für Ihr willkommene….
Umbria, the path along the river, the plum tree, the table for lunch/ dinner in front of a field of sunflowers and for your welcome….Es ist das erste Mal, dass ich diesen Pflaumenbaum schneide.
This is the first time I have ever pruned this plum tree.Was meinst du, so der Pflaumenbaum in die Schule ginge zum Feigenbaume, um von ihm die Kunst zu erlernen, statt der Pflaumen auch Feigen zu tragen auf seinen Ästen gleich dem Feigenbaume,- wird solches wohl füglich je geschehen?
Do you think that if the plum tree endeavored to learn from the fig tree how instead of plums to bear also figs, this would ever happen?Drei Apfelbäume, zwei Birnbäume, ein Pflaumenbaum und meine Rosen.
Three apple trees, two pears, one plum and a mulberry, and my roses.Bei Sonnenuntergang am 14. April 1973 sprangendie Näherin und der Student der Luftfahrt, der Cembalo spielte, von einem Fenster in diesem Haus in einen Pflaumenbaum.
At sunset on the 14th of April, 1973,the seamstress and the student of aeronautics who played the harpsichord jumped into a plum tree from In Winternächten fiel er unter dem Pflaumenbaum betrunken in den Schlaf!
Every night that winter... he would pass out drunk under the blossoming plum tree!Ein Ferienhaus für einen Garten ist nicht sehr groß, aber sehr gepflegt, landschaftlich,jungen Pflaumenbaum wächst.
A holiday house for a garden is not very large, but beautifully kept, landscaped,growing young plum tree.Blühende Pflaumenbaum die blühenden Fruchtbäumchen Blumen im Frühling beschüttet mit der Blume Bilder, Bilder Frühlingsblume, Frühlingsblume- Apfelbaum, Fotos Frühlingsblume- Apfelbaum Blumen auf dem Zweig kleine Blumen Bilder der blühenden Weichselkirsche.
Flourishing plum-tree flourishing fruit- saplings Flowers on the spring strewn with the flower photos, photos gratuites, gratuites, gratuites apple tree flowers on the branch small flowers photos of the flourishing cherry-tree.Manchmal fragst du mich ob du einen Apfelbaum oder einen Pflaumenbaum pflanzen solltest?
Sometimes you ask Me whether you should plant an apple Aber so jemand nimmt Reiser mit Samen vom Feigenbaume,beschneidet dann allseits den Pflaumenbaum, spaltet die Zweigrümpflein und steckt dann die Samenreiser hinein und verbindet sie sorgfältig mit Erde und Harz, so wird alsobald der Saft des Pflaumenbaumes in den Feigenreisern umgestaltet werden zum Leben des Feigenbaumes; und so werden dann nach nicht gar langer Zeit auf dem so umgewandelten Pflaumenbaume edle Feigen zum Vorscheine kommen.
However, if someone takes shoots with seeds from the fig Ein Junge namens Pierre Anthon verkündet seinen Klassenkameraden, in einem Pflaumenbaum sitzend, die Sinnlosigkeit des Lebens.
The boy Pierre Anthon, proclaims to his classmates that life is meaningless, sitting in a plum tree.In seinem Dialekt erzählt er uns von den fünf Fingern der Hand und vom Pflaumenbaum.
In his original dialect he sings about Zu dieser Zeit werden sie in einer Glosse eines spanischen Codexes erwähnt:„"hanc arbor romani pruni vocant, spani nixum, uuandali et goti et suebi et celtibericeruleum dicunt"“(Dieser Baum wird von den Römern als Pflaumenbaum bezeichnet; als"nixum" von den Spaniern; die Vandalen, die Goten, die Sueben und die Kelto-Iberer nennen ihn"ceruleum"), aber in diesem Zusammenhang bedeutet"Sueben" wahrscheinlich einfach"Galizier.
Last mention of the Sueves as a separate people dated to a 10th-century gloss in a Spanish codex:“hanc arbor romani pruni vocant, spani nixum, uuandali et goti et suebi et celtibericeruleum dicunt”("This tree is called plum-tree by the Romans;"nixum" by the Spaniards; the Vandals, the Sueves, the Goths, and the Celtiberians call it"ceruleum""), but in this context"Suebi" probably meant simply"Galicians.Weitere Laubgehölze asiatischen Ursprungs sind neben der bereits erwähnten japanischen Zierkirsche(Prunus serrulata) die rosablühende Blutpflaume(Cerasefera Nigra),der Mandelbaum sowie die fälschlicherweise von Europäern häufig für einen Pflaumenbaum gehaltene Zieraprikose Prunus mume.
Other deciduous shrubs of Asian origin include the birch-bark cherry(Prunus serrulata), a type of the ornamental Japanese cherry family which has already been mentioned,the purple-leaved plum(Cerasifera nigra) which has pink flowers, the almond and the ornamental apricot, which Europeans often mistake for a plum Prunus mume.Der schön gestaltete Aussenbereich hat einen Garten mit verschiedenen Pflanzen und Bäumen, sowie sieben Olivenbäumen, acht Weinstöcken, einem Mandarinenbaum, zwei Orangenbäumen, zwei Zitronenbäumen, einem Birnenbaum, einem Feigenbaum,einem Apfelbaum, einem Pflaumenbaum und einem schönen Gemüsegarten.
The beautifully landscaped outdoor area of the house has a garden with various plants and 
