What is the translation of " PINGALA " in English?

• pingala

Examples of using Pingala in German and their translations into English

Der rechte Kanal pingala nadi.
The right channel pingala nadi.

Die Energie fließt abwechselnd durch den Ida und den Pingala.
The energy flows alternately through the Ida and Pingala.

Tochter von Nandaka, General von Pingala, König von Surattha PvA.241f.
Uttará.-Daughter of Nandaka, general of Pingala, king of Surattha PvA.241f.

Die 72.000 Nadis bis hin Pranomaya Kosha(Scheide von Prana) sind drei sehr wichtig: Ida, Pingala und Sushumna.
Of the 72,000 nadis ranging pranomaya kosha(sheath of prana) three are very important: Ida, Pingala and Sushumna.

Deshalb arbeitete er sich für uns durch den Pingala Nadi, und nahm seinen Platz auf unserem Ego ein. Um es zu kontrollieren.
And so He worked throughout on the Pingala Nadi for us, and stationed Himself on our ego, to control it.

Es gleicht die Aktivität von Ida und Pingala Nadis.
It balances the activity of the ida and pingala nadis.

Wie Ihr gesehen habt, bewegt Er sich auf eurem Pingala Nadi und nimmt seinen Platz dann auf dieser Seite ein, auf der linken Seite.
As you have seen it, He is moving on your Pingala Nadi and comes and then settles down on this side, the left side.

Der Faden Dyaneu ist mit Kanälen von Ida und Pingala. Verbunden.
The Janeu cord is associated with Ida and Pingala channels.

Hanumana läuft die ganze Zeit den Pingala Nadi entlang und Er durchkreuzt unsere Pläne, wenn wir an Seiner statt selbst den Pingala Nadi entlang laufen.
Though Hanumana is running on the Pingala Nadi all the time, what He does is to spoil our plans.

Ida tritt aus dem linken Nasenloch heraus, Pingala aus dem rechten.
Ida leaves by the left nostril and Pingala by the right one.

Das Hamsa-Chakra reicht nicht bis zum Agnya-Chakra, aber es enthält bestimmte Stränge oder Teile des Ida und Pingala.
So this Hamsa chakra is the one that, as if has not gone up to the Agya, but is holding on certain threads or certain parts of the Ida and Pingala.

Gelingt es, die Kraft von Ida und Pingala zu vereinen, können die physischen, mentalen und feinstofflichen Energien ihre volle Kraft entfalten.
When it succeeds to unite the power of Ida and Pingala, the physical, mental and subtle energies may unfold their entire power.

Die esoterischen Schriften nennen Ida„Ganga" oder„Ganges"; Pingala ist„Yamuna.
The esoteric scriptures call Ida"Ganga" or"Ganges"; Pingala is"Yamuna.

Sie synchronisieren im Zusammenspiel mit Ida und Pingala die verschiedenen Bewusstseinsebenen, welche die Energie durch alle Chakren führen.
In combination with Ida and Pingala, they synchronize the different levels of consciousness leading the energy through all the chakras.

Der Grund dafür ist, dass euer inneres Vehikel, eure rechte Seite, der Pingala Nadi, im Leerlauf läuft.
The reason is that the vehicle within you, which is the Right Side, is the Pingala Nadi, is out of gear.

Ida wird auch„Chandra Nadi" genannt, das Mondnadi, Pingala„Surya Nadi", das Sonnennadi, und Sushumna„Agni Nadi" oder das Nadi der feurigen Energie.
Ida is also called"Chandra Nadi", the lunar Nadi, Pingala"Surya Nadi", the solar Nadi, and Sushumna"Agni Nadi", or the Nadi of fiery energy.

Wir können das OM äußern und uns das Strömen vom Kopf bis zum Basiszentrum vorstellen, wie es durch die Sushumna, Ida und Pingala fließt, von oben nach unten.
We can utter OM and imagine the flow from the head to the base centre, how it flows through the Sushumna, Ida and Pingala, from above downward.

Denn diese zwei Nadis(Kanäle), Ida und Pingala, kreuzen einander, bevor sie zum Agnya gehen, ein Teil davon kreuzt über diesem Hamsa-Chakra.
Because these two nadis, Ida and Pingala, before entering into Agnya and giving- crossing each other, part of them crosses over this chakra of Hamsa.

Um die Unterscheidungsfähigkeit über dieses Ego anzuwenden und es auf seinen richtigen Platz zu verweisen, muss man diese Stränge des Ida und Pingala, die obenauf sitzen, herunterbringen.
To use the discretion over this ego, to put it down in its proper place, are these strands of Ida and Pingala sitting on top of them, to bring it down.

Sie umfasst die drei Kanäle oder Saiten Ida, Pingala und Shushuma oder MOND, SONNE und FEUER oder NEGATIV, POSITIV und die VEREINIGUNG von BEIDEN mitsamt dem RESULTAT.
It embraces the 3 channels or cords, Ida, Pingala and Shushuma, or MOON, SUN and FIRE, or NEGATIVE, POSITIVE and the UNION of BOTH.

Bei der Kontemplation kann die subtile Nervenbahn der Sushumna, die durch den Mittelkanal der Wirbelsäule führt, in himmelblauer Farbe meditiert werden, die Kraftlinie von Ida in Gelb und Pingala in Honiggelb.
In contemplation, the subtle nerve tract of the Sushumna, which runs through the central channel of the spine, can be meditated in sky blue colour, the line of force of Ida in yellow and Pingala in honey yellow.

Die Übung von Asanas und Pranayamas harmonisiert Ida und Pingala und wirkt reinigend, stärkend und balancierend auf den Energiefluß in allen Nadis.
The practice of Asanas and Pranayamas, harmonise the Ida and Pingala Nadis and has a purifying, strengthening and balancing effect upon the energy flow in all 72,000 Nadis.

Denn ihr müsst aus der Dunkelheit ins Sonnenlicht treten und ihr haltet Meine Hand, deshalb muss Ich euch das sagen:"Seid vorsichtig, es ist eine sehr sehr schmale Straße und ihr könnt auf beiden Seiten herunterfallen in den Ida oder Pingala.
Because from the darkness to the sunlight you have to come out, and you're holding My hand so I have to tell you that be careful, it's a very, very small road and both the sides you can fall off into Ida and Pingala.

Der Grund dafür ist, dass beim Hamsa-Chakra ein Teil des Ida- und des Pingala-Nadis herauskommt und sich manifestiert. Das heißt: Ida und Pingala drücken sich durch das Hamsa-Chakra aus.
The reason is, at the Hamsa chakra, part of the Ida and Pingala come out and manifest- means the expression of Ida and Pingala is given through the Hamsa chakra.

Ich hoffe, dass durch das heutige Puja Enthusiasmus und Unternehmungslust euren Pingala vibrieren werden, und dass ihr wie Hanumana ohne Ego, auf demütigste Weise die Aufgaben erfüllen werdet.
I hope by today's puja, that enthusiasm, that venturesome nature will vibrate your Pingala, and without feeling any ego about it, in the most humble manner as Hanumana was, you will do the jobs.

Man könnte den Sympathikus, den aktivierenden Teil des vegetativen Nervensystems, auch mit Pingala Nadi und den Parasympathikus, den beruhigenden Teil des vegetativen Nervensystems, mit dem Ida Nadi vergleichen.
The activating part of the vegetative nervous system, the sympathetic, may also be compared with Pingala Nadi and the parasympathetic, the soothing part of the vegetative nervous system, with Ida Nadi.

Die drei Ströme fließen auch in uns als Ida, die Kraft der Materialisierung, Pingala, der Strom der Spiritualisierung, der vom Dichtphysischen zum Subtilen emporsteigt, und Sushumna, der Strom, der die beide anderen zum Ausgleich bringt.
The three currents also flow in us as Ida, the power of materialisation, Pingala, the current of spiritualisation ascending from the dense physical to the subtle, and Sushumna, the current which brings the two others into balance.

Der Ursprung der Nadis ruht an der Basis der Wirbelsäule(Steißbein, Wurzelchakra), von der aus sich die drei zentralen Nadis, Ida, Pingala und Sushumna- auch Geist, Körper und Seele genannt- entlang der Wirbelsäule durch die sieben Chakren und zentralen Marmas bis zur Schädelöffnung bewegen.
The origin of the nadis rests at the base of the spine(coccyx, root chakra), from which emerge the three central nadis, Ida, Pingala and Sushumna- also called the mind, body and soul- along the spine through the seven chakras and central Marmas and move up to the skull opening.

Dann können wir die Kundalini nicht erotische Massage zur Öffnung der Energiekanäle in der Wirbelsäule, der Ida, Pingala und Sushumna, die Schaffung einer Balance zwischen linken und rechten, männlichen und weiblichen Energien im Körper, und die Aufforderung an die Strömungen der Lebensenergie zum Fließen durch die Wirbelsäule.
Then the kundalini not erotic massage enables us to open up the energy channels in the spine, the ida, pingala and sushumna, creating a balance between left and right, masculine and feminine energies in the body, and inviting the streamings of life energy to flow through the spine.