Examples of using Pinlock in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bereit für das Pinlock System.
Pinlock sorgt für ein beschlagsfreies Visier.
Pinlock ensures an anti-fog visor.Visier: klar, kratzfest, mit Pinlock Antibeschlag-Scheibe.
Visor: clear scratch resistant with Pinlock antifog screen.Pinlock Visier(CWR-1) passend für folgende Helm.
Pinlock visor(CWR-1) suitable for the following helmets.Verbessert ist das Visier, das nun für Pinlock bereit und kratzfest ist.
Improved is the visor, which is now prepared for Pinlock and is scratch resistant.
Mit einem Pinlock Antibeschlag Blatt serienmäßig.
With a Pinlock anti-fog sheet as standard.Visier: Schnellverschlussvisier, kratzfest, Visierklasse 1, Pinlock vorbereitet.
Visor: Quick-lock visor, scratch resistant,optical class 1, Pinlock ready.Mit einem Pinlock Antibeschlag Blatt serienmäßig.
With a Pinlock anti-fog sheet as standard.Das serienmäßig mitgelieferte Visier ist klar und mit einem Max-Vision Pinlock Antibeschlag-Einsatz ausgestattet.
The standard included visor is clear and equipped with a Max-Vision Pinlock anti- fog insert.Pinlock Maxvision Innenscheibe, passend für den nachfolgenden Helm.
Pinlock MaxVision inner visor, suitable for the following helmet.Es gibt viele Spektren der UV-Strahlung und die Pinlock ProtecTINT reagiert auf die meisten von diesen.
There are many spectrums of UV radiation and the Pinlock ProtecTINT is on the top of the spectrum.Pinlock Maxvision Innenscheibe, passend für die nachfolgenden Helme.
Pinlock MaxVision inner visor, suitable for the following helmets.Verkauft mit einem klaren Bildschirm fÃ1⁄4r Pinlock vorbereitet und umfasst die Pinlock 100% MaxVision.
Sold with a clear screen prepared for Pinlock and includes Pinlock 100% MaxVision.
Pinlock protecTINT- Innenvisier selbsttönend für Shoei DKS301/ CW-1/ CNS-1/ CWR-1.
Pinlock protectTINT- visor insert self tinting for Shoei DKS301/ CW-1/ CNS-1/ CWR-1.Der Sportmodular hat eine klares Class Optic 1Visier mit 100% Max Vision 120 Pinlock, das 5mm stark ist.
The Sportmodular comes with a clear Class Optic1 with 100% Max Vision 120 Pinlock visor, which is 5mm thick.Das Pinlock 100% MaxVision Anti-Beschlag-Innenvisier bietet beschlagfreie Sicht über das komplette Sichtfeld.
The Pinlock 100% MaxVision anti-fog visor insert gives fog-free vision across the entire field of view.Bei speziell konstruierten Visieren, die über besondere Vertiefung verfügen, wird das Pinlock MaxVision einfach eingesetzt.
On specially designed visors with a compatible recess, the Pinlock MaxVision is simply inserted.Dies ist der Grund dafür, dass die Pinlock ProtecTINT auch noch funktioniert, selbst wenn Visiere mit einem hohen UV-Blocker ausgestattet sind.
This is the reason why the Pinlock ProtecTINT still functions, despite a high amount of UV block.GT2-1 Visier(Größen XS-S-MS) und GT2(Größe ML-L-XL-XXL) mit Anti-Kratz-Behandlung und Pinlock Klammern zu löschen.
Clear GT2-1 Visor(sizes XS-S-MS) and GT2(sizes ML-L-XL-XXL) with anti-scratch treatment and Pinlock brackets.Die Pinlock Original-Insert besteht aus Feuchtigkeit absorbierenden Kunststoff und somit die Oberfläche grundsätzlich trocken verwendet.
The Pinlock Original insert is made of a moisture absorbing plastic and, therefore, the surface basically dry when used.Sollte danach erneut ein Eindringen von Feuchtigkeit festgestellt werden, darf das Pinlock- Visier nicht weiter eingesetzt werden und muss ausgetauscht werden.
If you should subsequently detect any renewed penetration of moisture, the Pinlock visor should on no account be used anymore and must be replaced.Das Pinlock ist ein sehr flexibles System, mit dem Sie die Farbe Ihrer Einsatz Anpassung an wechselnde Wetterbedingungen wechseln.
The Pinlock is a very flexible system, allowing you to switch the colour of your insert adjusting to changing weather conditions.Die innere Sonnenblende ist kratzfest, während die äußere klare Sicht ist nicht nur Anti-Kratzer,sondern auch Anti-Fog dank der Max Vision Pinlock Objektiv.
The inner sun-visor is treated anti-scratch, while the outer clear visor is not only anti-scratch butalso anti-fog thanks to the Max Vision Pinlock lens.Darüber hinaus ist der Helm mit der Pinlock MaxVision Innenscheibe ausgestattet, die für eine beschlagfreie, randlose Sicht sorgt.
In addition, the helmet is equipped with the Pinlock MaxVision visor insert, which ensures fog-free, vision with no interfering edges.Die"Beschlags lock'verhindert das Beschlagen des Visiers,die auch sehr effektiv durch den Einsatz der optional(Standard bei einigen Modellen) Pinlock Innenschirme verhindert ist.
The'demist lock' prevents fogging of the visor, which is also veryeffectively prevented by the use of the optional(standard for some models) Pinlock inner shields.Die Pinlock Ohrstöpsel schützen Ihre Ohren vor solchen lauten Fahrgeräuschen, erlauben Ihnen aber gleichzeitig Gespräche, Sirenen, Hupen etc.
The Pinlock Earplugs protect you against helmet-generated noise, reducing it to safe levels yet still allowing conversation, sirens, horns, etc to be clearly heard.In zwei äußere Schalengrößen entwickelt, verfügt der N87 erstens einen innovative Visier Mechanismus mit NeigetechnikFunktionen(patent angemeldet), ermöglicht eine größere Ausweitung der Regelungsbereich Nebel- resistenten Pinlock ® Visier und reduziert das Risiko einer versehentlichen Öffnen/Schließen des Visiers sowie Infiltrationen.
Developed in two outer shell sizes, Das Pinlock Visier ist ein beschlagfreies Doppelscheibenvisier, bei dem auf der Visier-Innenseite anstelle Anti-Fog-Beschichtung eine zweite Visierscheibe integriert wurde.
The Pinlock visor is a mist-free double shield visor in which the conventional anti-fog coating on the visor's inner surface is replaced by an integrated second visor shield.Mit Pinlock, innerer Sonnenschutz Visier(VPS) und eine reichliche vordere Visier, die bietet mehr Sonnenschutz und ist ein wichtiges Sicherheitselement, wenn auf Schotterwegen Reiten.
With Pinlock, inner solar protection visor(VPS) and an ample front visor that provides greater solar protection and is an important safety element when riding on dirt roads.Diejenigen, die als Pinlock bereit aufgeführt Visiere sind mit Pinlock-Pins auf jeder Seite des Visiers installiert ausgestattet, das macht das Visier bereit, die Pinlock Antibeschlageinsatz akzeptieren, wenn erforderlich.
Those visors listed as pinlock ready are fitted with Pinlock pins installed on each side of the visor, this makes the visor ready to accept the Pinlock anti fog insert if required.
