What is the translation of " PIRES " in English?

• pires

Examples of using Pires in German and their translations into English

Maria João Pires beginnt zu spielen.
And Maria João Pires begins to play.

Pires' Meinung nach war die Wahl von AlfaPeople als Beratungsunternehmen bezüglich der Durchführung dieser Implementierung ein weiterer entscheidender Faktor.
Choosing AlfaPeople as consultant to carry out this implementation was also a decisive factor, according to Pires.

Guimaraes, Portugal(46 km von Porto) Propriedade do Pires in Guimaraes ermöglicht es, in der Nähe von Santa Marinha da Costa und Burg….
Guimaraes, Portugal(29 miles from Porto) Located in Guimaraes, Propriedade do Pires is within a 15-minute drive of Guimaraes Castle and Pa….

Lucas Pires(PPE).-(PT) Herr Präsident, zum ersten Mal ergreife ich unter Ihrem Vorsitz das Wort und möchte Sie zunächst herzlich begrüßen.
LUCAS PIRES(PPE).-(PT) Mr President, I should like first to welcome you, as this is the first time I have taken the floor under your presidency.

Guimaraes, Portugal(24 km von Vila Verde) Propriedade do Pires in Guimaraes ermöglicht es, in der Nähe von Santa Marinha da Costa und Burg….
Guimaraes, Portugal(15 miles from Vila Verde) Located in Guimaraes, Propriedade do Pires is within a 15-minute drive of Guimaraes Castle and Pa….

Lucas Pires(PPE), schriftlich.-(PT) Ich werde für den Bericht stimmen.
LUCAS PIRES(PPE), in writing.-(PT) I voted in favour of this report.

B2-923/86 von Herrn Campinos und anderen, Herrn Miranda da Silva und anderen, den Abgeordneten Beiroco, Beumer, Lucas Pires, Cassanmagnago Cerretti, Daly und Price und Dok.
B 2­923/86 by Mr Campinos and others, Mr Miranda da Silva and others, Mr Beiroco, Mr Beumer, Mr Lucas Pires, Mrs Cassanmagnago Cerretti, Mrs Daly and Mr Price, and Doc.

Die Claims befinden sich im Flu ss becken Teles Pires, im südwestlichen Teil des Bundesstaates Pará, der zur Mesoregion der Unteren Amazonasregion in Nordbrasilien gehört.
The claims are located in the Teles Pires River Basin, in the Southwest portion of the State of Pará, belonging to the m eso-region of the Lower Amazon region of North Brazil.

Wir Europäer brauchen ein starkes, einiges Europa, das in der Lage ist, den Herausforderungen der Globalisierung zu begegnen. ein stärkeres Europa und eine bessere Welt, und wie Cardoso Pires gesagt haben könnte: E agora, José?
We Europeans need a strong, united Europe, capable of responding to the challenges of globalisation. A stronger Europe and a better world and, as Cardoso Pires might have said: E agora, José?

Lucas Pires(PPE).-(PT) Herr Präsident, ich glaube, man kann den Kollegen von der Vring und auch die Herren Präsidenten von Rat und Kommission zu ihren Beiträgen zu dieser Diskussion beglückwünschen.
LUCAS PIRES(PPE).-(PT) I wish to congratulate Mr Von der Vring as well as the Presidents of the Council and the Commission for their contributions to this debate.

In der atemberaubenden Umgebung der Dolomiten befinden sich zwischen La Villa und Sankt Kassian die Apartments Agreiter Pietro und Les Pires, zwei beieinanderliegende heimelige Häuser, umgeben von der Alpennatur.
Nestled in the marvellous scenery of the Dolomites between La Villa and San Cassiano, Agreiter Pietro Apartments and Les Pires are two cosy houses, one in front of the other, surrounded by the Alpine nature.

Die 1944 in Lissabon geborene Pianistin Maria João Pires gab als Vierjährige ihr erstes Konzert und gewann als Neunjährige den Wettbewerb der portugiesischen Jeunesse Musicale, dem eine Reihe weiterer Preise folgte.
Born in 1944 in Lisbon, the pianist Maria João Pires gave her first concert at the age of four and was nine years old when she won Portugal's Jeunesse Musicale Competition, which was followed by a series of additional awards.

Die Überarbeitungen, die wir vor zwei Jahren an der Arnage Serie vornahmen, haben der Modellreihe genau jene Art von zeitgemäßem und gleichzeitig authentischem Bentley Feeling verliehen, die sie brauchte,” sagt Raul Pires, Leiter des Bereichs Exterieur-Design.
The revisions we made to the Arnage series two years ago gave the range exactly the sort of contemporary yet authentic Bentley feel that it needed,” says Head of Exterior Design, Raul Pires.

Das Feelipa-Projekt entstand im Jahr 2009, als die Autorin Filipa Nogueira Pires eine Studie mit der Absicht einleitete, möglichst Vielen den Zugang zu Farben zu eröffnen, vor allem für Menschen mit Sehstörungen jedweder Art.
The Feelipa project started in 2009, when its creator, Filipa Nogueira Pires, embarked on research with the aim of making colours accessible to the greatest number of people possible, in particular to people with some kind of visual impairment.

Wenn der blauen Himmel im grünem Meer verschwindet, die bunten Fließen und Fassaden harmonisch die Touristen ignorieren, und rote und orange Hausdächer im Abendrot um die Wette strahlen, dann könnte ich es nicht besser beschreiben als José Cardos Pires.
When the blue sky meets the tourquise ocean, the colorful tiles and walls ignore the tourists and all those red and orange roofs glow during the pink sunset, I couldn't say it better than José Cardos Pires did.

Die in Portugal gebürtige brasilianische Pianistin Maria João Pires ist schon mehrfach in Konzerten der Berliner Philharmoniker als Mozart-Interpretin aufgetreten und überzeugte auch bei dieser Gelegenheit durch ihr uneitles und feinfühliges Spiel.
The Brazilian pianist Maria João Pires, who was born in Portugal, has appeared several times as a Mozart interpreter in concerts of the Berliner Philharmoniker and on this occasion as well gives an impressive performance with her unpretentious and sensitive playing.

Präsident José Sócrates! Ich möchte auch ausdrücklich ein herzliches Wort des Dankes sagen an Herrn Außenminister Luís Amado, Herrn Minister Manuel Lobo Antunes, auch Herrn Botschafter Mendonça e Moura und dem Juristischen Dienst unter der Koordinierung von Jean-Claude Pires.
President-in-Office, I should also like to say a sincere word of thanks specifically to the Minister of Foreign Affairs, Luís Amado, to Manuel Lobo Antunes, as well as to Ambassador Mendonça e Moura and the Legal Service coordinated by Jean-Claude Pires.

In beiden Disziplinen um den ersten Preis einstimmig, bevor er den Entwicklungszyklus, wo er unter Leon Fleisher, Dimitri Bashkirov und Maria Joao Pires gekrönt, die Florenz Internationalen Kammermusikwettbewerb gewann er und war Finalist im Jahr 1991 Concours Clara Haskil.
Crowned in both disciplines by first prize unanimously before joining the development cycle where he studied under Leon Fleisher, Dimitri Bashkirov and Maria Joao Pires, he won the Florence International Chamber Music Competition and was a finalist in 1991 Clara Haskil Competition.

Lucas Pires(PPE), schriftlich.-(PT) Ich habe immer die Notwendigkeit betont, die Anzahl der deutschen Abgeordneten des Europäischen Parlaments an die durch die Wiedervereinigung entstandene Situation und die damit verbunden Eingliederung Ostdeutschlands in die Gemeinschaft anzupassen und werde dies auch in Zukunft immer tun.
LUCAS PIRES(PPE), in writing.-(PT) I defended and shall always defend the need to bring the number of German Members in the European Parliament into line with German reunification and the resulting integration of East Germany into the Community.

B2-923/86 von Herrn Campinos und anderen im Namen der Sozialistischen Fraktion, Miranda da Silva und anderen im Namen der Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden, sowie den Abgeordneten Beiroco, Beumer, Lucas Pires, Cassanmagnago Cerretti, Daly und Price zur Hungersnot in Mosambik.
B 2-923/86 by Mr Campinos and others, on behalf of the Socialist Group, Mr Miranda da Silva and others, on behalf of the Communist and Allies Group, Mr Beiroco, Mr Beumer, Mr Lucas Pires, Mrs Cassanmagnago Cerretti, Mrs Daly and Mr Price on the famine in Mozambique;

Das Essen hier ist fantastisch, besuchen Sie die Stadt von Nazaré einige gegrillten Sardinen auf der Restaurant O Pires haben oder gehe zu Peniche Essen die berühmten Caldeirada de Peixe(Fischeintopf) oder Qualität Meeresfrüchte auf einem nahe gelegenen Strand zusammen mit portugiesischen Weinen der Region.
The food here is fantastic, you can go to the town of Nazaré to have some grilled sardines on the O Pires restaurant or go to Peniche eat the famous Caldeirada de Peixe(fish stew) or quality seafood on a nearby beach together with Portuguese wines of the region.

Als Gastdirigent leitete Joji Hattori zahlreiche bedeutende Orchester, darunter das Philharmonia Orchestra London, die Wiener Symphoniker, die Slowakische Philharmonie oder das Yomiuri Symphonieorchester Japan und arbeitete mit namhaften Solisten- darunter Maria João Pires, Elisabeth Leonskaja oder Piotr Anderszewski.
As guest conductor he regularly works with many distinguished orchestras such as the Philharmonia Orchestra London, Vienna Symphony Orchestra, Slovakian Philharmonic or the Yomiuri Symphony Orchestra Japan and has worked with renowned soloists including Maria João Pires, Elisabeth Leonskaja and Piotr Anderszewski.

Das wahre Wunder geschieht, da Pires weiß, in dem Moment wo sie entscheidet"Ich werde es versuchen", ohne zu wissen, ob ihre Finger sich erinnern werden, dass sie ihre Aufgabe darin erkennt, sich so nah wie möglich am Klang und an der Emotion zu bewegen und auf dieser Basis das Konzert zu spielen.
The real miracle happens because Pires knows that in the moment she decides"I'm going to try", without knowing if her fingers will remember, that she recognizes that her task is to move as close to the sound and the music as possible, and to play the concerto on this basis.

Seit ihrem hochgelobten Comeback in die erste Reihe der Industrial EBM Szene mit dem Album„Powerswitch“, haben die beiden Brasilianer Fab Viscardi und Gui Pires(ex-AGHAST VIEW) ihre Dancefloortauglichkeit Release für Release und Remix für Remix mit ihrem neuen Bandprojekt AESTHETISCHE bewiesen.
Since their highly praised return to the forefront of the industrial EBM scene with the"Powerswitch" album, renown Brazilian artists Fab Viscardi and Gui Pires(ex-AGHAST VIEW) have shown to be omnipresent on electro club dancefloors, release after release, remix after remix with their new band project AESTHETISCHE.

SER FADO, Telmo Pires' zweites in Lissabon aufgenommenes Album, vereint einige der großen Klassiker wie z.B. den Fado Vianinha, den Fado Alfacinha und den Fado Triplicado, sowie die berühmten Fado Versículo und Fado Bailado des wunderbaren Alfredo Marceneiro- alle mit neuen Texten, teils von Telmo Pires selbst und von den zeitgenössischen Lissabonner Dichtern Nuno Miguel Guedes und Daniel Lourenço.
SER FADO, Telmo Pires' second album recorded in Lisbon, joins some of the great classics like the Fado Vianinha, the Fado Alfacinha and the Fado Bailado of the wonderful Alfredo Marceneiro- all with new lyrics, partly by Telmo Pires himself and also by the contemporary Lisbon poets Nuno Miguel Guedes and Daniel Lourenço.

Seit der Mitte des letzten Jahrhunderts 2011, die Industrie sollte zwei große Vertreter Metallurgical Alentejo, auf Websites von Karl Röder Stiftung verknüpft, in Aveiro und Manuel Pires Krieger(MPG), in Einrichtungen, in denen 2013 würde Mecren-Steel Works geboren, Unternehmen, die Matos Amaro einer der Partner ist.
Since the middle of last century to 2011, the industry should two great exponents Metallurgical Alentejo, linked to sites of Karl Roeder Foundation, in Aveiro and Manuel Pires Warrior(MPG), in facilities where 2013 would be born Mecren-Steel Works, company that Matos Amaro is one of the partners.

Auf dieser Sitzung werden die EU- vertreten durch die portugiesische Kulturministerin Isabel Pires de Lima, den für allgemeine und berufliche Bildung, Kultur und Jugend zuständigen EU-Kommissar Ján Figel' sowie den Kulturminister Vasko Simoniti des künftigen slowenischen Ratsvorsitzes- und die Russische Föderation- vertreten durch den Kulturminister Alexander Sokolov- eine gemeinsame Erklärung zu den künftigen Prioritäten der kulturellen Zusammenarbeit der beiden Partner abgeben.
Represented by the Portuguese Minister of Culture Isabel Pires de Lima, Commissioner Ján Figel' responsible for Education, Training, Culture and Youth and by the Minister of Culture Vasko Simoniti of the incoming Slovenian Presidency- and the Russian Federation- represented by the Minister of Culture Alexander Sokolov- will adopt a Joint Statement outlining the future priorities for cultural cooperation between the two partners.

D0792 VO: EGRegelung für landwirtschaftliche Einkommensbeihilfen VO: Rahmenregelung für einzelstaatliche landwirtschaftliche Einkommensbeihilfen VO: EGRegelung zur Förderung der Einstellung landwirtschaftlicher Erwerbstätigkeit Fortseaungam 27. Oktober 1987, 28. Oktober 1987 Zugrundeliegendeis Dokumentie: A2-0162/87, C2-004V87, COM/87/¡66 Redner: Thareau, Di Bartolomei, Colino Salamanca, Pkoni Ferruccio, Jackson Christopher, Gatti, Garda, Killilea, Roelants Du Vivier, Devèze, Cervera Cardona, Romeos, Bocklet, Navarro, Pranchère, Buchou, Graefe zu Baringdorf, Rothe, McCartin, Miranda Da Silva, Castle, Dessylas, Vemimmen, Filink, Andriessen, Maher, van Nostiã, Lucas Pires, Pintasilgo.
D0792 Aids to agricultural income and cessation of farming Contd. on 27 October 1987, 28 October 1987 Related document®: A2-0162/87, C2-0041/87, COM/87/166 Speakers: Thareau, Di Bartolomei, Colino Salamanca, Pisoni Ferruccio, Jackson Christopher, Gatti, Garcia, Killilea, Roelants Du Vivier, Deveze, Cervera Cardona, Romeos, Bocklet, Navarro Velasco, Pranchère, Buchou, Graefe zu Baringdorf, Rothe, McCartin, Miranda, Castle, Dessylas, Vernimmen, Filinis, Andriessen, Maher, von Nostitz, Lucas Pires, Pintasilgo.