Examples of using Plasmodium in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Beschreibung ==Das Plasmodium ist weiß und bei Reife rosa bis rot.
Characteristics==The plasmodium is white, becoming pink to red at maturity.CDC/James Gathany Die Tropenkrankheit Malaria wird durch den Parasiten Plasmodium verursacht.
Es gibt vier Plasmodium -Arten, die beim Menschen Malaria hervorrufen können.
There are four known species of Plasmodium that can cause malaria in humans.Malaria wird verursacht, wenn ein Menschvon einer MÃ1⁄4cke gestochen wird, die vom Parasiten Plasmodium infiziert wurde.
Malaria is caused when a human isbitten by a mosquito that has been infected by the plasmodium parasite.Plasmodium gehört zur Familie der einzelligen Protozoen, veraltet"Urtierchen.
Die schwere Malaria, Malaria tropica,ist eine von fünf Malariaformen und wird durch Plasmodium falciparum ausgelöst.
Tropical malaria, the severe form of malaria,is one of five types of malaria and is caused by Plasmodium falciparum.Andere Arten der Gattung Plasmodium verursachen Malaria bei Vögeln und vielen anderen Säugetierarten, können jedoch beim Menschen nicht überleben.
Other species of the genus Plasmodium cause malaria in birds and many other kinds of mammals, but can not survive in humans.Für die Mehrzahl der Malaria-Erkrankungen weltweit undnahezu alle Todesfälle ist die Art Plasmodium falciparum verantwortlich.
The Plasmodium falciparum species is responsible for Plasmodium vivax, ein paar Plasmodien können in der Leber verbleiben und sich alle 48 Stunden fortpflanzen, wobei die Gesamtzahl jedoch nicht zunimmt.
Plasmodium vivax, a few plasmodia may remain in the liver, reproducing every 48 hours, but not increasing in overali numbers.Für die Mehrzahl der Malaria-Erkrankungen weltweit undnahezu alle Todesfälle ist der Parasit Plasmodium falciparum verantwortlich.
The Plasmodium falciparum parasite is responsible for most malaria infections and almost all deaths caused by Plasmodium falciparum Ã1⁄4berlebt in der cytosolic Umgebung von roten Blutkörperchen,(RBCs) in denen Bedingungen niedrige Stände von Ca2+ umfassen.
Plasmodium falciparum survives in the cytosolic environment of red blood cells(RBCs) where conditions include low levels of Ca2.Die regelmäßige Einnahme von Artemisiaannua Tee in die Tasse könnte nicht nur das Plasmodium und auch die Gametozytenlast im Blut stark reduzieren.
Taking regularly to cup of Artemisia annua teacould strongly reduce not only the plasmodium and but also the gametocyte load in the blood.Mit Plasmodium berghei infizierte Mäuse haben die Parasitämie nach Verabreichung von Dextransulfat reduziert, die Anämie reduziert und das Überleben verbessert.
Mice infected with plasmodium berghei have reduced parasitemia after the administration of dextran sulfate, reduced anemia and an improved survival.
Die klinische Heilungsrate bei Malaria liegt bei 90-95%, wobei das Plasmodium häufig symptomlos im Blut verbleibt, der Patient aber trotzdem gesund ist.
The clinical cure rate for malaria is 90-95%, whereby the plasmodium often remains in the blood without symptoms, but the patient is still healthy.Ein Plasmodium Sporozoit(beim Mückenstich übertragenes infektiöses Stadium des Malariaparasiten) beim Eintritt in die erste Wirtszelle im menschlichen Körper, d.h. in die Leberzelle.
A Plasmodium sporozoite(infectious stage of the malaria parasite transmitted by mosquito bite) entering the first host cell in the human body, i.e. the liver cell.Pyrimethamin hat hemmenden Effekt auf das exo-erythrocytic hauptsächlichstadium von Plasmodium falciparum und von vivax Malaria und ist eine gute Präventivmedizin.
Pyrimethamine has inhibitory effect on the primary exo-erythrocytic stage of Plasmodium falciparum and vivax malaria, and is a good preventive medicine.Ein Plasmodium besteht aus einer einzigen Zelle, die an ihrer inneren Zellwand kleine Motoren(Myosin) hat, die über bewegliche Elemente(Aktin) mit der äußeren Zellwand verbunden sind.
A Plasmodium parasite consists of a single cell that has small motors(myosin) in its inner cell wall that are connected to the outer cell wall by movable elements actin.Es wurde gezeigt,dass Heparin und andere sulfatierte Polysaccharide das Wachstum von Plasmodium falciparum im Blutstadium hemmen MJ Boyle et al., Bloodjournal, Oktober 2011.
Heparin and othersulfated polysaccharides have been shown to inhibit blood-stage growth of Plasmodium falciparum MJ Boyle et al., Bloodjournal, October 2011.Plasmodium falciparum Funktion in einer Reichweite der Umgebungen von den hohen extrazellularen Ca2+-Konzentrationen innerhalb des Blutplasmas zu den verhältnismäßig niedrigen Konzentrationen gefunden in den Wirtszellen.
Plasmodium falciparum function in a range of environments from the high extracellular Ca2+ concentrations within blood plasma to the relatively low concentrations found in host cells.Trypanosoma cruzi- das Pathogen, das die Chagas-Krankheit hervorruft- und Plasmodium falciparum- das Pathogen, das Malaria hervorruft- werden immer häufiger in Blutkomponenten gefunden.
Trypanosoma cruzi, the pathogen which causes Chagas' disease, and Plasmodium falciparum, the pathogen which causes malaria, are now increasingly found in blood components.Obgleich ähnlich in der Struktur, im antibakteriellen Spektrum und im Mechanismus der Aktion Macrolides, Lincomycin, ist auch gegen andere Organismen einschließlich Aktinomyketen, Mykoplasma effektiv,und etwas Spezies Plasmodium.
Although similar in structure, antibacterial spectrum, and mechanism Die Vorrichtung, durch die der Malariaparasit, Plasmodium falciparum, das Niveau des intrazellulären Kalziums beibehält, hat Wissenschaftler fÃ1⁄4r Jahrzehnte verwirrt.
The mechanism by which the malaria parasite, Plasmodium falciparum, maintains the level of intracellular calcium has puzzled scientists for decades.Zu verstehen, wie Kalziumhomeostasis in den verschiedenen Umgebungen durchgefÃ1⁄4hrt wird, ist schwierig, weil Ca2+-Regler, -transporter und -kanäle, die Säugetier-Kollegen ähneln, nicht im Plasmodium genom gekennzeichnet worden sind.
Understanding how calcium homeostasis is performed in different environments is challenging because Ca2+ regulators, transporters and channels, which resemble mammalian counterparts,have not been identified in the Plasmodium genome.Viele hundert verschiedene Stechmücken können Plasmodium übertragen, nur etwa 40 Arten bilden gute Träger, vor allem, weil sie sich von Menschen ernähren und in besiedelten Regionen leben.
Many hundreds of different mosquitoes can transmit Plasmodium, only about 40 species make good carriers, largely because they feed on people and reside in populated regions.Auch wenn die normale Größe eines solchen Netzwerks 15Â ́ 15 cm beträgt, haben Plasmodien Berichten zufolge 3 m2Â Ã1⁄4berschrittenÂ(Marwan, 2001) Mit freundlicher Genehmigung der AutorenDie makroskopische Form des Schleimpilzes, Plasmodium genannt, ist ständig in Bewegung auf der Suche nach Nahrung;
Whereas the normal size of such a network is 15× 15 cm, plasmodia have reportedly exceeded 3 m2(Marwan, 2001). Images courtesy of the authors The macroscopic form of the slime mould,called a plasmodium, constantly moves around in search of food;Wenn die Mücke den Malaria verursachenden Parasiten Plasmodium durch eine Blutmahlzeit am Menschen aufgenommen hat, können sich die Parasiten durch Inaktivierung bestimmter Gene in dem Insekt vermehren, bei Inaktivierung anderer Gene bleibt die Vermehrung aus.
When the mosquito absorbs the plasmodium parasite, which causes malaria, by consuming human blood, the parasite can multiply by deactivating certain genes in the insect, while no multiplication occurs if other genes are deactivated.Eurartesim darf nicht zur Behandlung der schweren Falciparum-Malaria eingesetzt werden(siehe Abschnitt 4.3) und sollte wegen unzureichender Daten nicht zur Behandlung von Malariaerkrankungen, die durch Plasmodium vivax, Plasmodium malariae oder Plasmodium ovale hervorgerufen wurden, angewendet werden.
Eurartesim should not be used to treat severe falciparum malaria(see section 4.3) and, due to insufficient data, should not be used to treat malaria due to Plasmodium vivax, Plasmodium malariae or Plasmodium ovale.PrÃ1⁄4fungen fanden, dass der Biosensor war, Änderungen von Plasmodium falciparum cytosolic Ca2+ erfolgreich zu messen bedeutend, dass die Methode fÃ1⁄4r das Studieren von Ca2+-Signalisieren in Plasmodium falciparum und fÃ1⁄4r das Mit filter versehen von Verbindungen möglicherweise eingesetzt werden könnte, die Kalziumhomeostasis anvisieren.
Tests found that the biosensor was able to successfully measure changes of Plasmodium falciparum cytosolic Ca2+ meaning the method could be potentially employed for studying Ca2+ signaling in Plasmodium falciparum and for screening compounds that target calcium homeostasis.Neben Bakterien und den bekanntesten Viren(HIV, HBV, HCV) bereiten neu auftretende Pathogene wie das Dengue-, das Chikungunya-, das West-Nil und das Zika-Virus und weitere Viren sowie Protozoen wieTrypanosoma cruzi(Chagas-Krankheit), Plasmodium falciparum(Malaria), Babesien(Babesiose) und Leishmanien die größten Sorgen.
Besides bacteria and the best-known viruses(HIV, HBV, HCV), newly-emerging pathogens such as dengue, chikungunya, West Nile and Zika virus are of the highest concern,as are protozoa including Trypanosoma cruzi(Chagas' disease), Plasmodium falciparum(malaria), Babesia(Babesiosis), and Leishmania.Ziel des Projektes war, ein Hepatozyten-Kultursystem aus humanen Leberzellen zu entwickeln,in welchem der primäre Infektionsvorgang für Malaria(Infektion mit Plasmodium Sporozoiten aus der Anopheles Mücke isoliert) und die Proliferation der Parasiten in den kultivierten Leberzellen untersucht werden können.
With this project, the researchers aimed to develop a hepatocyte tissue culture system using human liver cells for the purpose ofstudying the primary infection process of malaria(infection with plasmodium sporozoites isolated from the Anopheles mosquito) and the proliferation of the parasites in cultured liver cells.
