What is the translation of " PLATONISCH " in English?

• platonic
• platonically

Examples of using Platonisch in German and their translations into English

War es nicht platonisch?
You said it was platonic.

Platonisch. Und nur, wenn Sie mich nett darum bitten.
Platonically. And only if you asked me to nicely.

Sie mag mich, platonisch.
She likes me. Platonically.

Es begann platonisch, bekam dann flirtier und mehr Grafik.
It started out platonic, then got flirtier and more graphic.

Es ist immer noch platonisch.
We're stuck at platonic.

Leonard, ich liebe dich platonisch, Mann, aber sieh's ein, du bist ein Schlamassel.
Sheldon... Leonard, I platonically love you, man, but face it, you're a mess.

Genauso wie jede zwei Singles der Welt nie platonisch sind.
Just like no two single people in the world are ever platonic.

Ich weiß, was"platonisch" bedeutet.
I know what"platonically" means.

Und, uh, nur falls Sie sich wundern sollten, es ist rein platonisch.
And, uh, just in case you were wondering, it's strictly platonic.

Doch hoffentlich platonisch, oder?
It is platonic, right?

Aber ganz der Sittenstrenge verpflichtet, begegneten sich Morisot und Manet, der damals bereits verheiratet war, nie völlig alleine und ihr Verhältnis dürfte tatsächlich rein platonisch gewesen sein.
Morisot and Manet, who was already married, never met completely alone, and their relationship was likely to have been purely platonic.

Trotz allem, was die Leute werden Ihnen sagen,, Rein platonisch Freunde mit einem Ex zu sein, ist nie möglich.
Despite what people might tell you, being strictly platonic friends with an ex is never possible.

Sowohl Agnes als auch Pater Andrew behaupten, dass ihre Beziehung nur platonisch wäre.
Both Agnes and father Andrew claim that their relationship was platonic.

Face it-wenn er dich sieht, als völlig platonisch, es gibt keine Art, wie er das Telefon zu dieser Stunde beantworten würde.
Face it-if he saw you as totally platonic, there's no way he would answer the phone at that hour.

Zusammen abhängen, sich gegenseitig kennen lernen... platonisch natürlich.
Hang out, get to know each other. Platonically, of course.

Symposium: Zwei Personen sind platonisch, wenn es innerhalb von 20 Minuten nicht die Möglichkeit gibt, dass sie zusammenkommen.
Symposium: two people are only platonic if in the next 20 minutes there is no chance of them hooking up.

Ich versuchte immer wieder zu erklären, wie platonisch und schön es war.
I tried again and again to explain to him how platonic and beautiful it was.

Lily, bei jeder Definition des Wortes platonisch, auch Barneys Fakes, kann ich mit totaler Sicherheit sagen... dass Rosenkohl das Comebackgemüse des 21. Jahrhunderts ist.
Ted... Lily, by every definition of the word platonic, including Barney's fake one, I can say with total certainty... that Brussels sprouts are the comeback vegetable of the 21st century.

Außerdem ist zu fragen, ob das Verhältnis von Glaube und Vernunft selbst notwendig platonisch gedacht werden müsse.
Besides it is to be asked whether the relation between faith and reason is necessarily to be thought in a Platonic way.

Gewährt, die meisten Beziehungen beginnen als Freundschaften, aber wenn sie sucht wirklich für etwas platonisch, es gibt auch andere Orte, die sie sehen können, mögen, Oh, Ich weiß es nicht, irgendwo anders.
Granted, most relationships start out as friendships, but if she is truly looking for something platonic, there are other places she can look, like, oh, I don t know, anywhere else.

Ich möchte, dass du mir eine Sache sagst, die ich in der ganzen Zeit, die wir zusammen arbeiten, getan habe, das dir zeigen würde, dass meine Gefühle für dich alles andere als platonisch waren.
I want you to tell me one thing, I have done in the whole time that we have worked together that would indicate to you that my feelings for you were anything other than platonic.

Es stellt sich heraus, dass Tiantian impotent ist. Cocos Liebe zu ihm wird so erzwungenermassen zusehends platonisch, wenn sie auch sicher ist, in ihm ihre wahre Liebe gefunden zu haben.
S love affair with him gets more and more platonic, even though she is sure she has found in him her one and true love.

Die Massen der Soldaten bestehen auf dem Zusammentritt der Konstituierenden Versammlung genau an dem Tag, für den sie einberufen war. Die es wagen sollten, sie hinauszuschieben, werden ihre Strafe finden, und nicht nur platonisch- die Armee hat auch Kanonen.
The masses of the soldiers want the Constituent Assembly to be held exactly when it was called for, and those who dare to postpone it will be cursed-and not only platonic curses either, for the Army has guns too.

Viele gehen davon aus, dass diese für den Kurs nur ebenbürtig sind, wenn es um Beziehungen platonisch kommt, romantisch, Geschwindigkeit Datierung newnan ga, oder familiäre.
Many will assume that these are just par for the course when it comes to relationships platonic, romantic, speed dating newnan ga, or familial.

Oder geniale Entdeckung, die leider ignoriert oder Wissenschaft, obwohl eine Fortsetzung und Vollendung der vergessenen platonisch Annäherung an das Problem der Zunge Cratylus.
Or ingenious discovery WHICH unfortunately ignores or science, although a continuation and completion of forgotten Platonic approach to the problem of the tongue Cratylus.

Schon beim Anfang markiert die Konfrontierung der"urbildhaften" mit der"erzeugenden" Natur diesen Tatbestand beispielhaft, im Gegensatz zur platonisch vollkommenen und zeitlosen urbildhaften Natur ist die erzeugende"zeitlich","unvollkommen" und für jede philosophische Sicht zweitrangig.
Already at the beginning, the confrontation of the"archetypal"(urbildhaft) with the"generating"(hervorbringend, produktive) nature marks this fact examplarily, in contrast to platonically perfect and intemporal archetypal nature, the generating"temporal","unperfect" nature is for every philosophical vision of secondary order.

Dass die Herzogin von Kent Wellington 1828 erlaubte, Arbuthnot ihrer kleinen Tochter, der künftigen Königin Victoria, vorzustellen, kann als Hinweis dafür genommen werden, dass ihre Beziehung platonisch und in den höchsten Gesellschaftskreisen als solche akzeptiert war.
An indication that their relationship was platonic and accepted as such in the highest echelons of society can be drawn from the Duchess of Kent permitting Wellington to present Arbuthnot to her infant daughter, the future Queen Victoria, in 1828.

Meinst du mit"Freund" nun einen"guten Freund", einen"schwulen Freud" oder einen"Ex-Freund",... mit dem nun platonisch befreundet bist, aber der immer noch auf dich steht?
He's my friend. So by friend, do you mean"friend" friend gay friend, or"ex-boyfriend you're now platonic with but still might have a thing for you" friend?

Das originäre jüdische Element sowohl für das Christentum als auch für Europa sieht er in der anamnetischen Vernunft, die man nicht platonisch als zeit- und geschichtsenthobene Anamnesis mißverstehen dürfe.
He sees the original Jewish element both for Christianity and for Europe in the anamnetic reason, which one may not misunderstand in a Platonic way as'Anamnesis' relieved of time and history.

Schneller Vorlauf ein paar Monate und Abraham und Saran erscheinen auf relativ gute Bedingungen zu sein, obwohl ihre Beziehung ist von romantisch bis platonisch gedreht, etwas, das Abraham berühren in einem Interview mit Us Weekly.
Fast-forward a few months and Abraham and Saran appear to be on relatively good terms, although their relationship has turned from romantic to platonic, something which Abraham touched on during an interview with Us Weekly.