Examples of using Platoon in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ihren Platoon Sergeant.
Eine Möglichkeit sei das Fahren im Platoon.
Echo Platoon, bereithalten.
Have Echo platoon on standby.Damals in Da Nang, da war ein Junge in meinem Platoon, Coakley.
Back in Da Nang, there was guy in the platoon… Coakley.Offen- Diesem Platoon kann jeder sofort beitreten.
Open- Anyone can join the Platoon instantly.Unsere Versuchsfahrzeuge habenso bereits tausende Kilometer erfolgreich im Platoon zurückgelegt.
Our test vehicleshave already covered thousands of kilometres as a platoon.Alle Lkw im Platoon sind mittels elektronischer Kommunikation verbunden.
All trucks in the platoon are connected via electronic car-to-car communication.Der General hat Zugriff auf alles,er kann Name und Tag ändern und sogar das Platoon auflösen.
The General has access to everything, includingthe option to change name, tag, and even disband the Platoon.S platoon 2 ist für uns keine Neuheit, weil Deian hunderte Stunden in den ersten Teil für Wii U investiert hat.
S platoon 2 is nothing new for us because Deian has invested hundreds of hours into the first instalment on Wii U.Zunächst einmal könnt ihr immer nur ein Platoon repräsentieren, aber es steht euch offen, keinen zu repräsentieren.
First, you can always only represent one Platoon at any given time, and you can also choose not to represent any.Das technische Konzept ist aufgegangen:Beinahe durchgehend konnten die Fahrzeuge die Strecke von München nach Rotterdam im Platoon zurücklegen.
The technological idea has worked out:the vehicles almost managed to stay in a platoon from Munich to Rotterdam the entire time.General- Das ist der höchste Rang im Platoon, und es kann in jedem Platoon immer nur einen General geben.
General- This is the highest Platoon rank and there can only be one General in the Platoon at any one time.Das Event wird in mehreren Sprachen gehostet,läuft auf zahlreichen dedizierten Servern pro Plattform, verfügt über ein Platoon und eine exklusive Erkennungsmarke.
The event is hosted in multiple languages,has many dedicated servers per platform, a platoon, and an exclusive Dog Tag.In der gerade erschienenen zweiten Ausgabe des Platoon Magazines, das vom Global Creative Network Platoon herausgegeben wird, werden temporäre Räume thematisiert.
The Global Creative Network Platoon just published their second edition of PLATOON MAGAZINE with a focus on temporary spaces.Herr Jerg,Sie waren auf dem Weg nach Rotterdam Beifahrer im Folgefahrzeug und haben den Platoon selbst viele Kilometer im Testbetrieb gefahren.
Mr. Jerg,you were in the passenger seat of the vehicle behind and already drove the platoon in test mode for several kilometers.Im Rahmen der„European Truck Platooning Challenge 2016" legten zwei MAN-Trucks dierund 900 Kilometer von München nach Rotterdam im Platoon zurück.
Within the framework of the"European Truck Platooning Challenge 2016," two MAN truckscovered around 900 kilometers from Munich to Rotterdam in a platoon.Eines unserer Hauptziele war die Erleichterung des gemeinsamen Spielens in Gruppen, und darum habenwir die Möglichkeit hinzugefügt, immer zu sehen, wo euer Platoon spielt, und ihm beizutreten.
One of our primary focus areas has also been to more easily facilitate playing together in groups,so we have added the ability to always see where your Platoon is playing and join them.Die technische Herausforderung war, diese so abzustimmen, dass der Platoon einfach zu bedienen ist, effizient fährt und dabei jede Situation sicher beherrscht.
The technological challenge was to adjust them and make the platoon efficient and easy to handle while being in control of every situation at all times.Wenn ihr ein Platoon repräsentiert, wird automatisch sein Tag vor eurem Namen und sein Emblem an der bei euch üblichen Stelle angezeigt.
When you represent a Platoon, its tag will automatically be displayed in front of your name and its emblem will automatically be displayed wherever your emblem is usually displayed.Die Hochschule Freseniuserforscht die Auswirkungen der neuen Technologie auf die Fahrer im Platoon. Schwerpunkte liegen dabei auf der neurophysiologischen und psychosozialen Ebene.
Hochschule Fresenius isresearching Und wenn euer repräsentiertes Platoon den Hauptanteil an einer Flaggeneroberung(mit mindestens zwei anwesenden Mitgliedern) leistet, wird am Flaggenmast ein Symbol mit eurem Platoon-Emblem angezeigt.
If your represented Platoon contributed the most to a Flag Capture(with at least two members present), a pennant carrying your Platoon emblem will be shown on the flag pole.Seitdem, Depp hat sich auf anspruchsvolle genommen und“größer als das Leben” Rollen,in Oliver Stones Vietnamkrieg Film Platoon mit einer Nebenrolle ab 1986, dann spielt die Titelfigur in der romantischen dark fantasy Edward mit den Scheren 1990.
Since then, Depp has taken on challenging and“larger-than-life” roles, starting with a supporting role inOliver Stone's Vietnam War film Platoon in 1986, then playing the title character in the romantic dark fantasy Edward Scissorhands 1990.Die neue PLATOON LDR ist nicht nur ein ästhetisch großer Wurf,sondern auch eine äußerst robuste Einsatzuhr die in der kurzen Zeit, seit es die Platoon LDS im Handel gibt, schnell ihre liebhaber gefunden hat.
The new PLATOON LDR is not only an aesthetically great success, but also a very robust special operations which quickly found their lover in the short time since it gives the platoon LDS commercially.Wegen Differenzen zwischen der Organisation der Kavallerieschwadronen auf Regiments- und Divionsebene wurden die Sheridans in der 1stSqdn 11th ACR den ACAV-Truppen zugeordnet, wo sie in jedem Platoon drei M113 ACAV ersetzten(die Panzerkompanie der Schwadron blieb unberührt) und in der 3rd Squadron, 4th Cavalry Regiment, die M48A3-Panzer vollständig ablösten.
Due to differences between the organization of regimental cavalry squadrons and divisional cavalry squadrons, in 1st Sqdn 11thACR, the Sheridans were issued to the ACAV troops, replacing three M113 ACAVs in each platoon(the squadron's one tank company remained intact); in 3rd Squadron, 4th Cavalry, the Sheridans replaced M48A3 tanks throughout.Platoon repräsentieren und spielen- Für viele Spieler dreht sich alles darum, ihr Platoon zu repräsentieren, und wir haben versucht, diesen Prozess mit dem neuen System einfach und reibungslos zu gestalten.
Representing and Playing with Your Platoon- For many players, representing your Platoon is what it's all about and we have tried to make this process easy, smooth, and awesome with the new system.Beteiligung an Special Operations ==McRaven hatte auf allen Ebenen von Special Operations Befehlsgewalt, seine Aufgabe als kommandierender General bei Operationen des JSOC eingeschlossen, als Commodore der Naval Special Warfare Group 1, Befehlshaber des SEAL Team 3, verantwortlicher Arbeitsgruppenleiter im CENTCOM-Bereich, Task-Unit-Commander während des Zweiten Golfkriegs, Anführer einer Schwadron bei der United States Naval Special Warfare Development Group undSEAL Platoon Commander beim Underwater Demolition Team 21/SEAL Team 4.
Career=====Special operations===McRaven has commanded at every level within the special operations community, including assignments as deputy commander for operations at JSOC, Commodore of Naval Special Warfare Group 1, Commander of SEAL Team 3, task group commander in the CENTCOM area of responsibility, task unit commander during the Persian Gulf War, squadron commander at Naval Special Warfare Development Group,and SEAL platoon commander at Underwater Demolition Team 21/SEAL Team 4.Mit Platoon powered by Team Germany sind wir in der Lage, in einem hoch kompetitiven Umfeld auf höchstem Niveau zu segeln. Und dies mit einer Crew, die eine gute Basis für ein zukünftiges America's Cup Projekt darstellt.
With Platoon powered by Team Germany we are able to race in the highly competitive TP52 environment- the highest level of sailing- with a crew that will be a good basis for a future America's Cup project.Als Event Manager halfQuincy bei der Organisation der Berlin Dress 0.1 in der Platoon Berlin Kunsthalle mit Your Moms Agency, die Promotion Party für ES Collection Berlin Mens line auf der GMF sowie auch die Filmpremiere Party für Under Electric Cloud auf der Berlinale 2015.
As an Event Manager,Mr. Junor has helped to organize the Berlin Dress 0.1 at Platoon Berlin Kunsthalle with Your Moms Agency, the Promotion Party for ES Collection Berlin Mens line at GMF, and the film premier party for Under Electric Cloud at the 2015 Berlinale.Wenn der Truck im Platoon auf Autobahnen unterwegs ist, kann der Fahrer schon seine nächste Tour ausarbeiten und ist dabei jederzeit Herr des Geschehens", erklärt Dr. Markus Heyn, Mitglied der Geschäftsführung bei Bosch.
When the truck is on its way in a platoon on the motorway, the driver is already able to plan his next tour while always remaining in control of the situation", Dr. Markus Heyn, management board member at Bosch, explains.Wenn ihr Mitglied in 8 Platoons seid und 2 offene Beitrittsanfragen habt, könnt ihr keinem weiteren Platoon beitreten oder euch bei einem bewerben, bis ihr ein Platoon verlasst oder eine Beitrittsanfrage abbrecht.
This includes pending applications; if you are a member of 8 Platoons and have 2 Platoons with pending applications to join, you will not be able to join or apply for any other Platoon unless you leave a Platoon or cancel an application.
