Examples of using Please insert in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Maria, please insert our marks sind Marken oder eingetragene Marken von SRAM, LLC.
In einigen Fällen, könnte dem Lesegerät ein Laufwerksbuchstabe erteilt werden,Sie erhalten aber dennoch die Benachrichtigung„Please insert the disk into drive E.
In some cases, the reader might be assigned a drive letter, but still,you get the message"Please insert the disk into drive E.Ab dem[Publications office, please insert the date occurring three years after the date of application of this Regulation]: 40 mg/kg Phosphorpentoxid(P2O5) und.
As of[Publications office, please insert the date occurring three years after the date of application of this Regulation]: 40 mg/kg phosphorus pentoxide(P2O5), and.Die Befugnis zum Erlass delegierter Rechtsakte gemäß Artikel 42 wird derKommission für fünf Jahre ab[Publications office, please insert the date of entry into force of this Regulation] übertragen.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 42 shall beconferred on the Commission for five years from Publications office, please insert the date of entry into force of this Regulation.Ab dem[Publications office: Please insert the date occurring 5 years after the date of application of this Regulation] darf der Gärrückstand höchstens 2,5 g/kg Trockenmasse an makroskopischen Verunreinigungen in Form von Kunststoffteilen über 2 mm enthalten.
As of[Publications office: Please insert the date occurring 5 years after the date of application of this Regulation], the digestate shall contain no more than 2,5 g/kg dry matter of macroscopic impurities in the form of plastics above 2 mm.Die auf der Grundlage der Verordnung(EG) Nr. 216/2008 erlassenen Durchführungsbestimmungen werden bis spätestens[fünf Jahre nach dem in Artikel 127 genannten Datum-OP please insert the exact date] an die Bestimmungen der vorliegenden Verordnung angepasst.
Not later than[five years after the date referred to in Article 127-OP please insert the exact date] the implementing rules adopted on the basis of Regulation(EC) No 216/2008 shall be adapted to the provisions of this Regulation.In gleicher Weise werden Zertifikate, die in die mit dem Beschluss[OPEU please insert number of this Decision when known] eingerichtete Marktstabilitätsreserve eingestellt wurden und nicht mehr gültig sind, durch Zertifikate ersetzt, die für den laufenden Zeitraum gültig sind.“.
Similarly, allowances held in the market stability reserve established by Decision[OPEU please insert number of this Decision when known] and which are no longer valid shall be replaced by allowances which are valid for the current period.”.Die Befugnis, delegierte Rechtsakte im Sinne von Artikel 3 Absatz 4, Artikel 4 Absatz 1 und Artikel 5 Absatz 4 zu erlassen,wird der Kommission für einen unbegrenzten Zeitraum ab[Publications Office: please insert exact date of entry into force of this Regulation] übertragen.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 3(4), Article 4(1) and Article 5(4) shall be conferred on the Commission for anindeterminate period of time from Publications Office: please insert exact date of entry into force of this Regulation.Die Mitgliedstaaten teilender Kommission die entsprechenden Bestimmungen spätestens am…[Office of Publications, please insert date counting[12] months from the date of entry into force of this Regulation] mit und melden ihr umgehend jede Änderung dieser Bestimmungen.
Member States shallnotify those provisions to the Commission by[Office of Publications, please insert date counting[12] months from the date of entry into force of this Regulation] at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.Spätestens am[Publications office: Please insert the date occurring 8 years after the date of application of this Regulation] muss der Grenzwert von 2,5 g/kg Trockenmasse überprüft worden sein, um den durch die getrennte Sammlung von Bioabfällen erzielten Fortschritt zu berücksichtigen.
By[Publications office: Please insert the date occurring 8 years after the date of application of this Regulation] the limit-value of 2,5 g/kg dry matter shall be re-assessed in order to take into account the progress made with regards to separate collection of bio-waste.Die Mitgliedstaaten behindern nicht die Bereitstellung von Produkten auf dem Markt, die gemäß der Verordnung(EG)Nr. 2003/2003 vor dem[Publications office, please insert the date of application of this Regulation] als Düngemittel mit der Bezeichnung„EG-Düngemittel“ in Verkehr gebracht wurden.
Member States shall not impede the making available on the market of products which were placed on the market as fertilisers designated"EC fertiliser" in conformity with Regulation(EC)No 2003/2003 before Publications office, please insert the date of application of this Regulation.Sie gilt ab[Office of Publications please insert date counting 24 months from the entry into force], mit Ausnahme von Artikel 15, Artikel 54 Absatz 4, Artikel 58 Absatz 2, Artikel 108 Absatz 4 und Artikel 116 Absatz 4, die ab dem Datum des Inkrafttretens dieser Verordnung gelten.
It shall apply from[Office of Publications please insert date counting 24 months from the entry into force] except for Article 15, Article 54(4), Article 58(2), Article 108(4) and Article 116(4) which shall apply from the date of entry into force of this Regulation.Die Mitgliedstaaten müssen bestehende bilaterale Vereinbarungen, die sie in den von dieser Verordnung erfassten Bereichen mit Drittländern geschlossen haben, so bald wie möglich nach Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung und jedenfalls vor dem[drei Jahre nach dem in Artikel 127 genannten Datum-OP please insert the exact date] kündigen oder anpassen.
Member States shall terminate or adjust existing bilateral agreements that they concluded with third countries, for those fields covered by this Regulation as soon as possible following the entry into force of this Regulation and in any event before three years after the date referredto in Article 127- OP please insert the exact date.Spätestens[fünf Jahre nach dem in Artikel 127 genannten Datum- OP please insert the exact date] und danach alle fünf Jahre veranlasst die Kommission eine Bewertung entsprechend den Leitlinien der Kommission, um die Leistung der Agentur im Verhältnis zu ihren Zielen, ihrem Auftrag und ihren Aufgaben zu bewerten.
Not later than[five years after the date referred to in Article 127- OP please insert the exact date], and every five years thereafter, the Commission shall commission an evaluation in compliance with the Commission guidelines to assess the Agency's performance in relation to its objectives, mandate and tasks.Betriebe, für die die vorliegende Verordnung gilt und die bereits gemäß der Richtlinie 90/167/EWG zugelassen worden sind, können ihre Tätigkeit weiterhin ausüben, sofern sie der zuständigen Behörde, in deren Gebiet ihre Einrichtungen gelegen sind,bis spätestens[Office of Publications, please insert date counting 18 months from the date of entry into force of this Regulation] eine Erklärung vorlegen, deren Form von dieser zuständigen Behörde bestimmt wird, wonach sie den Zulassungsanforderungen gemäß Artikel 13 Absatz 1 genügen.
Establishments falling under the scope of this Regulation which have already been approved in accordance with Directive 90/167/EEC may continue their activities subject to the submission,by[Office of Publications, please insert date counting 18 months from the date of entry into force of this Regulation], of a declaration to the relevant competent authority in whose area their facilities are located, in a form decided upon by this competent authority, that they meet the requirements for approval referred to in Article 131.Ab dem[Publications office, please insert the date occurring three years after the date of application of this Regulation] ist das folgende Kriterium zu erfüllen: Das Polymer muss physikalisch und biologisch derart abbaubar sein, dass der überwiegende Teil in Kohlendioxid(CO2), Biomasse und Wasser zerfällt.
As of[Publications office, please insert the date occurring three years after the date of application of this Regulation], the following criterion shall be complied with: The polymer shall be capable of undergoing physical, biological decomposition, such that most of it ultimately decomposes into carbon dioxide(CO2), biomass and water.Eine Aufforderung an den Unternehmer, aus der mitgeschickten Liste eine oder mehrere AS-Stellen auszuwählen, falls keine dieser Stellen eine Stelle ist, deren Zuständigkeit der Unternehmer gemäß Artikel 10 Absatz1 der Richtlinie …./…/EU[Office of Publications please insert number of Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über alternative Formen der Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten und zur Änderung der Richtlinie 2009/22/EG(Richtlinie über alternative Streitbeilegung)] anerkannt hat;
An invitation to the trader to select one or more ADR entities from the list provided, in the event that none Des Europäischen Parlaments und des Rates31[Office of Publications, please insert number and, in a footnote, date, title and the OJ reference for the Regulation on animal health] für einen befristeten Zeitraum und mit besonderen Beschränkungen die Verwendung eines in einem anderen Mitgliedstaat zugelassenen immunologischen Tierarzneimittels genehmigen.
Of the European Parliament and the Council31[Office of Publications, please insert number and, in a footnote, date, title and the OJ reference for the Regulation on animal health] a competent authority may allow, for a limited period of time and under specific restrictions, the use of an immunological veterinary medicinal product authorised in another Member State.Die Einhaltung der in dieser Verordnung festgelegten Verpflichtungen durch die AS-Stellen wird von den zuständigen Behörden überwacht, die von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 15 Absatz1 der Richtlinie …./…/EU[Office of Publications please insert number of Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über alternative Formen der Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten und zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 2006/2004 und der Richtlinie 2009/22/EG(Richtlinie über alternative Streitbeilegung)] eingerichtet wurden.
The compliance by ADR entities with the obligations set in this Regulation shall be monitored by the competent authorities which have been established by Member States in accordance with Article 15(1)Angaben zu den AS-Stellen, deren Zuständigkeit der Unternehmer gemäß Artikel 10Absatz 1 der Richtlinie[Office of Publications please insert number of Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über alternative Formen der Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten und zur Änderung der Richtlinie 2009/22/EG(Richtlinie über alternative Streitbeilegung)] anerkannt hat, sofern bekannt.
ADR entities the trader committed to use in accordance with Article 10(1)Veröffentlichung von Informationen zu den der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz2 der Richtlinie …./…/EU[Office of Publications please insert number of Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über alternative Formen der Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten und zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 2006/2004 und der Richtlinie 2009/22/EG(Richtlinie über alternative Streitbeilegung)] gemeldeten AS-Stellen;
Publishing information on ADR entities notified to the Commission in accordance with Article 17(2)Stelle für alternative Streitbeilegung“(nachfolgend„AS-Stelle“) eine Stelle im Sinne von Artikel 4Buchstabe e der Richtlinie[Office of Publications please insert number of Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über alternative Formen der Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten und zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 2006/2004 und der Richtlinie 2009/22/EG(Richtlinie über alternative Streitbeilegung)], die der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 2 der genannten Richtlinie gemeldet wurde;
Alternative dispute resolution entity",(hereinafter"ADR entity") means an entity covered by Article 4(e)of Directive[Office of Publications insert number of Directive of the European Parliament and of the Council on alternative dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation(EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC(Directive on consumer ADR)] which has been communicated to the Commission in accordance with Article 17(2) of that Directive;Die Mitteilung, dass, falls der Verbraucher eine AS-Stelle wählt, deren Zuständigkeit der Unternehmer gemäß Artikel 10 Absatz1 der Richtlinie …./…/EU[Office of Publications please insert number of Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über alternative Formen der Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten und zur Änderung der Richtlinie 2009/22/EG(Richtlinie über alternative Streitbeilegung)] anerkannt hat, die Beschwerde über die Plattform automatisch an diese AS-Stelle weitergeleitet wird.
The information that in the event that the consumer chooses an ADR entity the trader has committed to use in accordance with Article 10(1)Wählt der Verbraucher eine AS-Stelle, deren Zuständigkeit der Unternehmer gemäß Artikel 10 Absatz1 der Richtlinie …./…/EU[Office of Publications please insert number of Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über alternative Formen der Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten und zur Änderung der Richtlinie 2009/22/EG(Richtlinie über alternative Streitbeilegung)] anerkannt hat, oder geben beide Parteien in ihrer Antwort die gleiche AS-Stelle an, so wird die Beschwerde von der Plattform automatisch an die betreffende AS-Stelle weitergeleitet.
Where the choice 
