What is the translation of " POISSON " in English?

• poisson

Examples of using Poisson in German and their translations into English

Poisson ist Grenzfall von.
Poissonis limiting case of.

Und dann nehmen wir die soupe de poisson au crabe.
And then we will have the soupe de poisson au crabe.

Der Mondkrater Poisson ist nach ihm benannt.
The Poisson distribution in probability theory is named after him.

Anwendung/ Verwaltung/ Information Carnitin wird hauptsächlich in Fleisch und in poisson.
Application/ Administration/ Information Carnitine is found mainly in meat and in poisson.

Petit comme poisson Vote für dieses Foto, wenn es euch gefällt.
Petit comme poisson Vote for this photo if you like it.

Losgelöst von Genregrenzen agieren sie musikalisch ganzheitlich, sei es mit Künstlern wie Rufus Wainwright oder Sven Helbig, der NDR Big Band, in Clubs wie dem Berliner Berghain, dem Cocoon Club oder Le Poisson Rouge in New York.
Unheeding of genre barriers, they function as one unit on a musical level, be it with artists such as Rufus Wainwright or Sven Helbig, the NDR Big Band, in clubs such as Berlin's Berghain, the Cocoon Club or Le Poisson Rouge in New York.

Pompadour(Jeanne Antoinette Poisson, Marquise de Pompadour) von Boucher ist nicht eingerahmt, und Sie erhalten es eingerollt, in einem festen und sicheren Versandrohr.
Pompadour(Jeanne Antoinette Poisson, Marquise de Pompadour) by Boucher is, therefore, not framed, and will be sent to you rolled up and packaged in a strong and secure postal tube.

An der Oper Frankfurt gab der Tenor als Thibault(Les vêpres siciliennes) sein Debüt und war weiterhin als Poisson in Adriana Lecouvreur, Rod rigo in Verdis Otello und Remendado in Carmen zu erleben.
He made his debut at Oper Frankfurt singing Thibault in Les vêpres siciliennes, which was followed by Poisson in Adriana Lecouvreur, Rod rigo in Verdi's Otello, Remendado in Carmen and roles in Aus einem Totenhaus/ From the House of the Dead, Capriccio, La sonnambula and Daphne.

Morgan, Evans, Pex, Poisson, Ryynänen, Ripa di Meana, Leperre-Verrier, Seillier, Amadeo, Sanz Fernández, Pack, Baldi, Sichrovsky, Ahlqvist, Heinisch, Elchlepp, Vaz da Silva, Bangemann Kommission.
Morgan, Evans, Pex, Poisson, Ryynänen, Ripa di Meana, Leperre-Verrier, Seillier, Amadeo, Sanz Fernández, Pack, Baldi, Sichrovsky, Ahlqvist, Heinisch, Elchlepp, Vaz da Silva, Bangemann Commission.

Das wurde sichergestellt, indem das Europäische Parlament einen von mir formulierten Änderungsantrag zum Bericht Poisson annahm, in dem es u. a. um ein Verbot des Einsatzes von Antibiotika in Futtermitteln für besondere Ernährungszwecke ging.
This was secured by the European Parliament voting in favour of an amendment- of which I was the author- to the Poisson report on a ban covering the use of antibiotics in feedingstuffs with specific nutritional purposes.

Der Bericht von Frau Poisson, die ich zu der klaren Darlegung dieser komplexen Materie beglückwünschen möchte, enthält jedoch ein Element einer unnötigen zentralistischen Regelung der Verwendung von Ernährungszusätzen.
Yet in the report by Mrs Poisson- whom I would like to congratulate on her clear presentation of this complex matter- there is one bit of unnecessary centralist meddling in the use of nutritional supplements.

Arago lächelte in die schöne Experiment[von Fizeau und Foucault], die mit ihren wohlverdienten Lob, wieder angenehme Erinnerungen an seinen eigenen Ruhm Zeiten, in denen er Beat Laplace, Poisson und Biot, um seinen Platz in der Akademie der Wissenschaften.
Arago smiled at the beautiful experiment[of Fizeau and Foucault] which, with its well deserved praise, brought back pleasant memories of his own glory days when he beat Laplace, Poisson, and Biot, to gain his place in the Academy of Sciences.

Das Gericht kam zu dem Schluss,"ohne eine Verzichtserklärung von Frau Poisson und Herrn. Berry seien die Ältesten[verpflichtet gewesen], das Privileg zu erhalten, so dass sie keinerlei Information preisgeben konnten.
The court concluded that"[w]ithout the waiver of both Ms. Poisson and Mr. Berry, the Elders[were obligated to] maintain the privilege and[could not] disclose any information.

Der Marquise geschliffene Diamant datiert aus dem 18. Jahrhundert, als der französische König Ludwig der 15., einem Juwelier den Auftrag gab einen Diamanten zu schleifen, der die Lippen seiner Geliebten Jean Antoinette Poisson entsprach, besser bekannt als Madame de Pompadour.
The marquise cut diamond dates back to the 18th century when the French King Louis XV asked a jeweler to cut a diamond that looked like the lips of his mistress Jean Antoinette Poisson, better known as Madame de Pompadour.

Die Vorführung des preisgekrönten Dokumentarfilms"Poisson d'or, Poisson africain" von Thomas Grand und Moussa Diop über die Bedingungen im regionalen Hub in Kafountine, Casamance, hat dafür die Grundlage gelegt.
The screening of the prize winning documentary"Poisson d'or, Poisson africain" by Thomas Grand and Moussa Diop about the conditions in the regional hub in Kafountine, Casamance, set the scene for that.

In diesem Fall schufen die Ältesten der beklagten Versammlung Wilton aufgrund ihrer Untätigkeit nicht nur eine Gelegenheit für Paul Berry, die Klägerinnen weiterhin zu missbrauchen, sie ermöglichten vielmehr diesen Missbrauch aktiv dadurch, dass sie Poisson anwiesen, nichts zu unternehmen.
In this case, the elders of defendant Wilton Congregation not only created an opportunity for Paul Berry to continue abusing the plaintiffs precisely because of their inaction, but actively facilitated the continuing abuse by their instruction to Poisson not to act.

Jeanne Poisson, Marquise de Pompadour Film Online- Tochter eines Fisches Verkäufer und verheiratet mit einem Arzt, zieht Jeanne- Antoinette Poisson, die Aufmerksamkeit von König Louis XV, in einer Maskerade.
You can watch Jeanne Poisson, Marquise de Pompadour, full movie on FULLTV- Daughter of a fish salesman and married to a doctor, Jeanne- Antoinette Poisson draws the attention of King Louis XV, in a masquerade.

Es soll gelernt werden, wie Stichproben gezogen werden, und auf Populationsgrößen hochgerechnet wird, die Fang/Wiederfang Methoden, Poisson Verteilungen und -Abweichungen, wie auch komplexe Zusammenhänge, die unterschiedliche Verläufe von Populationsentwicklungen bedingen.
It is to be learned, how samples are drawn, and is extrapolated to population size, the fishing/ recapture methods, Poisson distributions and deviations, as well as complex relationships, the different courses of population developments require.

In den beiden Restaurants, Le Poisson und Glärnischhof, der Tapas Bar, Oak Bar, und dem Take Away, To GHo, genießen die Gäste ein modernes und vielfältiges Angebot an tagesfrischen Speisen, allesamt zubereitet mit regionalen und fair hergestellten Produkten.
In the two restaurants, Le Poisson and Glärnischhof, as well as in the Tapas Bar, Oak Bar, and the To GHo takeaway outlet, guests can enjoy a modern and diverse range of freshly prepared dishes, all prepared using regional and fairly produced ingredients.

Daher möchte ich dem Ausschuß für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung und insbesondere seiner Berichterstatterin, Frau Poisson, die von mehreren Rednern aus gutem Grund zu ihrem konstruktiven Entschließungsantrag und den Änderungsanträgen beglückwünscht wurde, meinen Dank aussprechen.
Therefore, I would like to thank the Committee on Agriculture and Rural Development and in particular its rapporteur, Mrs Poisson, who has been rightly praised by various speakers for her constructive motion for a resolution as well as for the amendments she has proposed.

Krarup, Van der Waal, Poisson und Sandbæk(EDN), schriftlich.-(DA) Die EDN-Fraktion kann den Vorschlag des Rocard-Berichts über ein außenpolitisches Analysezentrum nicht unterstützen, weil damit das Zustandekommen der gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik eines neuen Staates unterstützt würde.
Krarup, Van der Waal, Poisson and Sandbæk(EDN), in writing.-(DA) The EDN group cannot support the Rocard report's proposal for a foreign policy analysis unit, because that will contribute towards the building up of a new state's common foreign and security policy.

Sie sind Visionäre ihres Fachs und ihre Experimente und Entdeckungen werden hoch geschätzt, ob sie mit der NDR Big Band spielen, mit Künstlern wie Rufus Wainwright oder Sven Helbig zusammenarbeiten, in Clubs wie Berghain, Cocoon Club oder„Le Poisson Rouge" in New York auftreten oder im KIKA sowie durch„Rhapsody in School" Kinder für Kammermusik begeistern.
They are visionary in their approach and highly regarded for their experiments and discoveries; be it performances with the NDR Big Band, collaborations with artists like Rufus Wainwright or Sven Helbig, appearances in clubs like the Berghain, Cocoon Club or"Le Poisson Rouge" in New York or TV shows in KIKA or"Rhapsody in School", getting children excited in chamber music.

Die Beklagten argumentieren, jede Untersuchung des Poisson gegebenen Rates würde einem ausgedehnten Rechtskonflikt der Behörden mit der Religion den Nährboden bereiten, da sie von Seiten des Gerichts erfordere, religiöse Lehren und das Ausmaß und das Wesen eines religiösen Rates zu bewerten.
The defendants argue that any inquiry into the counsel given to Poisson would foster excessive government entanglement with religion, as it would require the trial court to evaluate religious doctrine and the quality and substance of religious counseling.

Die Anzahl der Destillerien auf Guadeloupe hat im Laufe der Zeit stark abgenommen und damit wird auch weniger Rum produziert. Guadeloupe besitzt aber noch neun sehr berühmte Brennereien, und zwar Bologne in Basse-Terre, Montebello in Petit-Bourg, Longueteau in Capesterre-Belle-Eau, Séverin und Reimonenq in Sainte-Rose, Damoiseau in Le Moule und Bellevue, Bielle und Poisson auf der Insel Marie-Galante.
Although the number of distilleries, and consequently the amount of rum produced, has declined sharply over time, Guadeloupe is still known for its rum, with its nine distilleries: Bologne in Basse-Terre, Montebello in Petit-Bourg, Longueteau in Capesterre-Belle-Eau, Séverin and Reimonenq in Sainte-Rose, Damoiseau in Le Moule, and Bellevue, Bielle and Poisson on the island of Marie-Galante.

Einer der Kommissare, M Poisson, hatte sich aus den Integralen von[Fresnel] Singular Ergebnis, dass das Zentrum des Schattens von einem undurchsichtigen Rundschreiben Bildschirm müssen, wenn die Strahlen dringen dort in Inzidenzen, die nur ein wenig mehr schräge, ebenso beleuchtet, als ob der Bildschirm nicht existierte.
One of your commissioners, M Poisson, had deduced from the integrals reported by[Fresnel] the singular result that the centre of the shadow of an opaque circular screen must, when the rays penetrate there at incidences which are only a little more oblique, be just as illuminated as if the screen did not exist.

Der Abgeordneten Jové Peres im Namen der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke, Redondo Jiménez im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei, Rehder im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas, Vallvé im Namen der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas, Rosado Fernandes, Pasty und Poisson im Namen der Fraktion Union für Europa über Knoblaucheinfuhren aus Drittländern dern.
Motion for a resolution(B4-0378/99/rev.2) tabled by Mr Jové Peres on behalf of the GUE/NGL Group, Mrs Redondo Jiménez on behalf of the PPE Group, Mr Rehder on behalf of the PSE Group, Mr Vallvé on behalf of the ELDR Group and Mr Rosado Fernandes, Mr Pasty and Mrs Poisson on behalf of the UPE Group on imports of garlic from third countries.

Schwalbach, Joachim und Klaus F. Zimmermann, 1991, A Poisson Model of Patenting and Firm Structure in Germany(Ein Poisson-Modell für Patentierung und Unternehmensstruktur in Deutschland), in Zoltan J. Acs und David B. Audretsch,(Hrsg.), Innovation and Technological Change: An International Comparison(Innovation und technologische Entwicklung: Ein internationaler Vergleich), Ann Arbor: University o Michigan Press, 109120.
Schwalbach, Joachim and Klaus F. Zimmermann, 1991, A Poisson Model of Patenting and Firm Structure in Germany, in Zoltan J. Acs and David B. Audretsch, eds., Innovation and Technological Change: An International Comparison, Ann Arbor: University o Michigan Press, 109-120.

Die Ansprüche der Klägerinnen gegen Watchtower und Versammlung Wilton gründen sich auf die Behauptung, ihre Mutter, Sara Poisson, habe gewisse Älteste der Versammlung Wilton über den behaupteten Missbrauch informiert, und diese hätten dann keine Anzeige bei den Justizbehörden gestellt und Poisson falsch darüber beraten, wie sie mit dem mutmaßlichen Missbrauch umgehen solle.
The plaintiffs' claims against Watchtower and Wilton Congregation are based upon allegations that their mother, Sara Poisson, informed certain elders of the Wilton Congregation about the purported abuse, and that they failed to report it to law enforcement authorities and improperly counseled Poisson about how she should handle the alleged abuse.

Das Gericht erkannte nicht, dass die Mutter, Sara Poisson, durch Gedankenkontrolle wie durch Zwang dazu gebracht wurde, den Missbrauch ihrer Tochter durch Kirchenvertreter nicht anzuzeigen Frau Poisson wurde in einer Atmosphäre, die die Theologie schuf, daran gewöhnt, genau das zu tun, was die Ältesten ihr vorschrieben, und ihr drohe der Tod durch Gott, wenn sie nicht gehorchte.
The panel failed to recognize the mother, Sara Poisson, was held hostage by mind control as well as coercion to not report abuse of her daughters by church mandates. Mrs. Poisson was conditioned in an atmosphere the theology created to do exactly what the elders instructed her to do and threatened with death from God if she disobeyed.