Examples of using Polygram in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
PolyGram wird sie rausschmeißen.
PolyGram's gonna cut them loose.Produktion und Vertrieb von europäischen Filmen PolyGram NV.
PolyGram flehte uns an, zu verkaufen.
PolyGram came begging us to sell.Sein Bruder gründet später die Deutsche Grammophon Gesellschaft,bekannt als PolyGram.
His brother went on to found the Deutsche Grammophon record company,later part of PolyGram.PolyGram ist ein sehr großes Unternehmen.
PolyGram is a big, big company.
Ihr Lied„Radke Mutter Radke“ ist am Album„Spiritus“ von PolyGram enthalten, das ihnen eine Weltpopularität holt.
Their song'Radke mama Radke' is included at the album'Spiritus' of PolyGram that brings them a world popularity.PolyGram wird am Donnerstag hier aufschlagen.
PolyGram is gonna be here on Thursday.Später wurde er für die Arbeit in den Marketing-Abteilungenverschiedener Musiklabels angeworben A& M, Polygram, Universal.
He was later hired to work in the promotions andmarketing departments of several music labels A& M, Polygram, Universal.PolyGram ist ein internationales Konglomerat.
PolyGram is an international conglomerate.Er wurde Hausarrangeur verschiedener Plattenlabels: Von Philips über Polydor und PolyGram kam er letztlich zu EMI.
By the mid-1950s Love was writing for several recording labels- moving from Philips to Polydor and PolyGram before finally settling at EMI.PolyGram kaufte Motown zwei Jahre später von Boston Ventures.
PolyGram purchased Motown from Boston Ventures three years later.BSkyB wendet momentan¡ährlich über 18 Millionen Pfund für Filme von europäischen Verleihern auf, so etwa Artificial Eye,Rank und Polygram.
BSkyB currently spends over £1 8 million annually on films from European distributors such as Artificial Eye,Rank and Polygram.Bertelsmann, Kirch, Canal+, Polygram, die BBC, Prisa, Carlton oder irgendein anderer europäischer Konzern wurden mit keinem Wort erwähnt.
I heard no mention of Bertelsmann, Kirch, Canal+, Polygram, the BBC, Prisa, Carlton or any European group.
Ich weiß nicht, wie meine europäischen Kollegen dazu stehen, aber im Namen von Polygram habe ich mir geschworen, daß wir es ihnen schon noch zeigen werden.
I do not know about my European colleagues, but on behalf of Polygram, I swore to myself that we would show them.Polygram Video 055462-3, das aber nichts anderes als ein Rerelease des"Rockin through the years"-Videos aus dem Jahre 1986 ist.
Polygram Video 055462-3, was released, but it was a rerelease of the"Rockin through the years" video of the year 1986.In diesem Zusammenhang ist dersog. securitisation Finanzierungsmechanismus von Fox und Universal(zwei der ganz Großen auf dem USAMarkt) und Polygram von Interesse.
The funding mechanisms, known as"securitisation",which have been used by Fox and Universal(2 U.S. majors) and Polygram, are of interest.Guber verkaufte seinen Anteil an PolyGram 1983 und gründete gemeinsam mit Jon Peters die Firma Guber-Peters-Company GBC.
He sold his interest in PolyGram in 1983 and formed and served as co-owner of the Guber-Peters Company(GPC) along with producer Jon Peters.Teilnehmer Hulton Getty, London, UK Marshall Cavendish, Paris, Frankreich(Koordinator) AmuHadar Media,Malmö Schweden Polygram UK.
Participants Hulton Getty, London, UK Marshall Cavendish, Paris, France(Co-ordinator) AmuHadar Media, Malmö,Sweden Polygram UK senior multimedia executive Marshall Cavendish 66, Rue de la Rochefoucauld Paris 75019, France.Kat.Nr.: Polygram 083 836-3 In Großbritannien ist es als Doppelvideo veröffentlicht worden, wobei die 2. Video-Kassette das"Making of- Hinter den Kulissen" beinhaltete.
Cat.No.: Polygram 083 836-3 In UK the video appeared as a double-video. The second video showed the"Making of- behind the scenes.Alisa Wessel, Jahrgang 1973,hat ihre berufliche Laufbahn mit einer kaufmännischen Berufsausbildung beim CD-Presswerk PolyGram in Hannover gestartet und in den folgenden Jahren ihre Kompetenzen durch Tätigkeiten u.a.
Alisa Wessel, bornin 1973, has started her career with a commercial education at the CD manufacturer PolyGram in Hanover.Die FastLane-Teilnehmer hatten Gelegenheit, die Vorbereitung der Kampagne für den Start des Films«The Game» von David Fincher(mit Michael Douglas) mitzuverfolgen, desersten großen Films, dessen Vertrieb in den Vereinigten Staaten Polygram übernehmen wird.
The participants of FastLane have thus been able to follow the preparation of the launch campaign of David Fincher's"The Game", starring Michael Douglas,the first major film for which Polygram will provide distribution in the United States.Einige Discs von Fox, Buena Vista/Touchstone/Miramax, MGM/Universal, Polygram und Columbia TriStar enthalten Programmcode, der prüft, ob der Player die korrekte Regionseinstellung hat.
Some discs from Fox, Buena Vista/Touchstone/Miramax, MGM/Universal, Polygram, and Columbia TriStar contain program code that checks for the proper region setting in the player.Stefan Schneider besuchte das Goethe-Institut Kenia im Oktober 2015 für eine Sondierungsreise, bei der es darum ging,das vom deutschen Label Polygram in Nairobi hinterlassene Tonarchiv zu erforschen.
Stefan Schneider visited the Goethe-Institut Kenya in October 2015 to do some initial research into the music archive thatwas left behind in Nairobi by the German label Polygram.Ich weise darauf hin, daß sogar der stellvertretende Direktor von Polygram- einer der führenden Filmproduktionsfirmen in Europa- diesen Vorschlag unterstützte, als er vorschlug, daß 2% der Nettogewinne aus erfolgreichen Filmen in den Fonds zurückfließen sollten.
I note that even the executive vicepresident of Polygram- one of Europe's leading film-makers- supported this proposal when he suggested 2% of net profits from successful films should pass back into the fund.Auf dem Markt für Musikaufzeichnungen allerdings ließ die besondere Struktur des Marktes(zu 90Vo Popmusik) auf eine oligopolistische Marktbeherrschung seitens der fünf größten Schallplattenfirmen Thorn EMI,Sony, Polygram, Warner und Bertelsmann (BMG)schließen.
However, the structural features of themarket for recorded music(90% pop) could indicate a situation of oligopolisticdominance among the five major record companies, i.e. Thorn EMI,Sony, Polygram, Warner and Bertelsmann BMG.Die Sache hat zuallererst den Norwegern bei unseren Life-Auftritten gefallen unddann der Polygram, der größten Schallplattenfirma der Welt, die das CD auf internationaler Ebene produziert hat.
This was enjoyed above all by the Norwegians, during our live concerts,then enjoyed at Polygram, the biggest record company world-wide, who produced the CD internationally.Die im Laufe dieser sechs«ausgesprochen intensiven» Wochen gesammelten«Erkenntnisse» «eigentlich gibt es keine, jeder Film ist ein anderer Film» sollten die Produzenten in ein persönliches Projekt einbringen, das«internationalisiert» und bei Beendigung des Praktikums Michael Kuhn,dem Big Boss von Polygram,«verkauft» werden mußte.
With regard to"formulas" "there aren't really any, each film is anotherfilm" gleaned during these six"very intensive" weeks, the producers were encouraged to apply them to a personal project which would have to be"internationalised" and,finally,"sold" to Michael Kuhn, head of Polygram.Nach drei Wochen Aufenthalt in London und anschließend in einer anderen europäischen Stadt, die zum Netz von Polygram gehört, wurden der Untersuchung des Systems à la Hollywood weitere vier Wochen gewidmet.
After three weeks spent in London and in another European town within the Polygram network, four weeks are spent devoted to the investigation of the Hollywood system.Unter der technischen Gesamtleitung von Dr. Hermann R. Franz entwickeln PolyGram -Ingenieure(Fertigungstechnik- Dieter Soiné, Entwicklungsabteilung- Horst Söding) aufgrund eigener, bis 1961 zurückreichender Labor-Erfahrungen in Hannover die gesamte, zum CD-System gehörende Technologie der CD-Plattenfertigung.
Under the technical supervision of Dr. Hermann R. Franz, PolyGram engineers Dieter Soiné(production technology) and Horst Söding(development department) design the complete technology of the CD production, based on their own lab experience in Hannover, going back as far as 1961.Im Juni 1992 hat der Satellitenfernsehsender MTV Europe(MTVE), der europaweit Musiksendungen ausstrahlt, bei der Kommission eine Beschwerde gegen Video Performance Ltd(VPL), den internationalen Verband der Tonträgerindustrie(IFPI)und die fünf weltweit größten Hersteller von Tonträgern Sony, Polygram, Warner, BMG und Thorn/EMI eingelegt.
In June 7992 the Commission received a complaint from MTV Europe('MTVE'), a pan-European satellite television station, which broadcastspop muiic videos, against Video PerformanceLiirited('VPL'), the International Federation ofthe Phonogiaphic lndustry(;tFFt') and rhe five malor worldwide'record companies, Sony, Polygram, Warner, BMG, and Thorn/EMI'the maiors.
