Examples of using Polymerschicht in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dicke der Polymerschicht 0,80.
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN: Mit innerer Polymerschicht.
ADDITIONAL INFORMATION: With inner polymer layer.Dicke der Polymerschicht 0,80 mm.
Thickness of polymer layer 0,80 mm.Ausschreibungen der PTB DIN-Norm zur Dickenmessung von Polymerschichten.
DIN standard for the measurement of the thickness of polymer layers.Transparente Polymerschicht schafft zusätzlich die Illusion von Volumen Figur.
Transparent polymer layer additionally creates the illusion of volume figure.
Durch rasches Aufheizen desSensors beseitigt diese Funktion eventuelle Verunreinigungen in der Polymerschicht des Sensors.
This function heats the sensor rapidly toremove possible impurities left in the sensor's polymer films.Es führt zur Zerstörung der Polymerschicht, eine Beschädigung der Zinkschicht.
It leads to Für ihr praktisches Experiment simulierten die Forscher diesen Aufbau,indem sie zwei unterschiedlich quellfähige Polymerschichten miteinander verbanden.
The researchers simulated this structure for theirpractical experiments by bonding two different swellable polymer layers together.Ziel ist es, Polymerschichten in Verpackungsfolien durch ein neues Biomaterial aus Molkeprotein zu ersetzen.
The aim is to use a new biomaterial obtained from whey protein to replace the polymer layers in packaging film.Zum ersten MAlsollen Diamantschiechten auf komplexe Geometrien aufgebracht und Polymerschichten mit dem Laser keramisiert werden.
For the very first time diamond Elektronische Boden ist mit einer Polymerschicht bedeckt, die die Flexibilität bietet und vor kleinen Kratzern schützt.
Electronic floor is covered with polymer layer, which provides for flexibility and protects against minor mechanical damages.Zur Verbesserung der mechanischen Eigenschaften sowie der Undurchlässigkeit von Flüssigkeiten können genähte Handschuhe zusätzlich mit einer Polymerschicht beschichtet werden.
Cut and sew gloves can be coated with a polymer for improved mechanical performances and impermeability to liquids.Zur Entfernung von abgenutzten und stark verschmutzten Polymerschichten oder starken Verschmutzungen auf wasserbeständigen, harten Böden.
For removing worn and very dirty polymer coats or severe dirt on water-resistant hard floors.
In diese Polymerschichten wird die Mikrolinsenstruktur eingeprägt und mit UV-Licht ausgehärtet: Dies geschieht in einem Prozesschritt spiegelsymmetrisch von beiden Seiten.
The micro-lens structure is imprinted into these polymer layers and cured with UV light. This is done on both sides in one mirror-symmetric process step.Wickeldrähte in Elektromotoren haben zwei Funktionen: Sie leiten den Strom(Kupfer)und sie sind mit Polymerschichten ummantelt, die isolierend wirken.
Winding wires have two functions in electric motors: they conduct electricity(copper)and they are coated with polymer layers which act as insulators.Sie wird von einer Polymerschicht und einer dünnen metallischen(antimagnetischen) Basis getragen, die ihr die mechanische Stabilität verleiht.
It is supported by a polymer layer and a thin metal(antimagnetic) base that gives its mechanical stability.Für die Anwendung von Fließestrich ein spezielles Werkzeug mit einem einstellbaren Spalt(Rakel) mit, wodurch die Polymerschicht der erforderlichen Dicke ermöglicht.
For the application of self-leveling floor using a special tool with an adjustable gap(squeegee), thereby allowing the polymer layer of the necessary thickness.Wenn es gut läuft, wandern sie tatsächlich aus der Polymerschicht in den Kratzer und bilden im Fall von Stahl mit den Zink- oder Eisenionen die gewünschte Schutzschicht.
If all goes well, they migrate from the polymer coating into the scratches and, in the case of steel, form the desired protective layer with zinc or iron ions.In den kommenden fünf Jahren will Lienkamp mit ihrem Team eine Technologieplattform aufbauen, die es ermöglicht,die oberste funktionelle Polymerschicht eines Multischichtsystems selektiv abzulösen.
Over the next five years, Lienkamp and her team plan to set up a technology platform thatwill selectively replace the top functional polymer layer of a multilayer system.Es ist wichtig, die Polymerschichten schnell an der Oberfläche zu erwärmen, ohne sie jedoch vollständig zu erhitzen, damit die Folien nicht erweicht und gedehnt werden.
It is important that the polymer layers are heated quickly on the surface but it is equally important that they are not heated all the way through, as this would soften and expand them.Dies gilt insbesondere für die Aktoren der PICA Produktreihen,da hier die aktiven Elektroden nur durch eine Polymerschicht geschützt sind, die von der Luftfeuchtigkeit durchdrungen werden kann.
This especially holds true for the actuators of the PICA series,since their active electrodes are only protected by a polymer coating that can be penetrated by humidity.Motive, selbstheilende Polymerschichten zu entwickeln, gibt es für Martin Stratmann und Michael Rohwerder also reichlich, allerdings müssen sie sich dabei auch zahlreichen Herausforderungen stellen.
Martin Stratmann andMichael Rohwerder thus have no shortage of reasons for developing self-healing polymer coatings- however, it is a task that poses many challenges.Aus der Perspektive eines Ingenieurs ist es schwer vorstellbar,dass ein flexibles 100-Mikron Glas wie eine Polymerschicht gehandhabt werden kann und doch alle vorteilhaften Glaseigenschaften aufweist.
From an engineering perspective, it is hard to believe that 100 micronflexible glass could be handled like polymer film and yet have all the advantages of glass attributes.Die zwei adhäsiven Polymerschichten sorgen für den sicheren Verbund zwischen dem dickwandigen Basisrohr, der homogenen Aluminiumschicht und der außenliegenden Polyethylen-Schutzschicht.
The two adhesive polymer layers ensure a secure bond between the thick-walled core pipe, the homogenous aluminium Während Stork sich in der Oberflächentechnik auf hochfeste Metall- und Keramikschichten mit anschließender Komplettbearbeitung einschließlich Lasergravur spezialisiert hat,liegt der Schwerpunkt der Impreglon-Werke im Bereich PVD- und Polymerschichten.
While Stork specializes in engineering solutions for high-performance metal and ceramic surfaces with subsequent complete processing including laser engraving,the Impreglon plants focus on PVD and polymer coatings.Die Polymerschicht wird nur auf einer Seite des Achromats aufgebracht und lässt sich schnell herstellen, sodass eine Flexibilität wie bei dem Aufbau aus mehreren Komponenten erhalten bleibt.
The polymer is applied only on one face of the doublet and can be easily replicated in a short amount of time, providing the flexibility associated with typical multi-element components.Zur Verbesserung der Schalldämmung Merkmalelaminiert oder Holz in der Polymerschicht ist schwimmenden Boden eine matte Oberfläche oder spezielle Schallschutzmembran Teksaund platziert darauf eine Schicht aus Sperrholz lag, und nur dann Bodenbeschichtung montiert.
To enhance noise insulation characteristicslaminated or wooden floating floor in the polymer layer is placed a cork backing or special soundproof membrane Teksaund on it lay a Polymerschichten mit maßgeschneiderten Eigenschaften und vielfältigen Funktionen herzustellen, ermöglicht ein neuartiges Verfahren, das Forscher des Karlsruher Instituts für Technologie(KIT) und der Jacobs University Bremen entwickelt haben.
A novel method developed by researchers from Karlsruhe Institute Die Anforderungen an eine solche Polymerschicht sind widersprüchlich: Einerseits darf sie die Poren nicht versiegeln, damit die Luft zwischen Gebäude und Außenraum weiterhin ausgetauscht wird, andererseits soll die Graffitifarbe nicht in die Poren eindringen.
There are conflicting requirements for this kind of polymer coating- it mustn't seal the pores, because it is important that there should be a continuous exchange Dünne UV-abgeformte Polymerschichten mit abgeformten mikro-/nano-optischen Strukturen auf Glas- oder Halbleitersubstraten vereinen hohe Präzision und Stabilität mit kostengünstiger Verarbeitung und maßgeschneiderten Eigenschaften.
Thin UV-molded polymer layers with molded micro-/nanooptical structures on glass or semiconductor substrates unite high precision and stability with cost-effective processing and customized properties.
