What is the translation of " POLYOLEN " in English?

• polyols

Examples of using Polyolen in German and their translations into English

Polyolen, den Hauptbausteinen der Polyurethane.
Polyols, the main building blocks of polyurethanes.

Aus der Polyadditionsreaktion von Diolen bzw. Polyolen mit Polyisocyanaten.
PUR results, for example, from the polyaddition reaction of Diolen or Polyolen with polyisocyanates.

Dabei bietet Norevo Produkte für Formulierungen mit oder ohne Gelatine sowie für Kaubonbons auf Basis von Zucker oder Polyolen.
There are texturizers for formulations with or without gelatin, as well as products for candies based on sugar or polyols.

Zur Herstellung von PU-Schäumen wird Isocyanat mir Polyolen und Additiven gemischt und anschlieà end aufgeschäumt.
To produce PU foams, isocyanate is mixed with polyols and additives and subsequently foamed.

In Polyolen sind Alkalimetalle einige der wichtigsten Verunreinigungen, da sie starke Katalysatoren für lineare und verzweigte Reaktionen sind.
In polyols, alkali metals represent some of the most critical impurities, because they are strong catalysts for linear and branched reactions.

Ein Beispiel für einen solchen nachhaltigen Syntheseweg ist die Herstellung von Polyolen aus Zucker-Lösungen.
An example for such sustainable syntheses is the production of polyols from sugar.

Die häufigste Methode hierfür ist das Einfügen von Polyolen(Weichsegmente) mit hydrolysierbaren Bindungen als Startmaterial zur Herstellung von Polyurethanen.
The most common method for fulfilling this goal is the application of polyols(soft segments) with hydrolysable bonds as starting materials for the preparation of polyurethanes.

Grundsätzlich sind Ulfcar® Polem A 1145 und Ulfcar® Polem A 1150 kompatibel mit Polyolen und MDI und HDI-Polyisocyanaten.
Generally speaking, Ulfcar® Polem A 1145 and Ulfcar® Polem A 1150 are compatible with polyols and MDI and HDI polyisocyanates.

Die Fässer mit dem Gemisch aus Polyolen befanden sich unter einer Decke, unter der sie mit Dampf aufgewärmt worden waren, da ihr Inhalt sonst zu zähflüssig gewesen wäre.
The drums containing the polyolene mixture were stored under a tarpaulin, under which they had been heated with steam, as the contents would otherwise have become too viscous.

Automatische„Abfüllanlage“(oben): Hier wird der PU-Dämmschaum in die Kühlschranktüren gespritzt- eine Mischung aus Polyolen und Isocyanaten.
Automatic“ lling system”(upper picture): Here the PU insulating foam- a mixture of polyols and isocyanates- is injected into the refrigerator doors.

Polyurethane(PUR) sind Kunststoffe, die durch eine Polyadditionsreaktion von Polyisocyanaten mit Polyolen entstehen und je nach Herstellung hart und spröde oder weich und elastisch sein können.
Polyurethanes(PUR) are plastics resulting from a polyadditional reaction of polyisocyanates with polyols and are either hard and porous or soft and elastic depending on its production.

Die potentiometrische Titration ist ideal zur Bestimmung funktioneller Gruppen in Monomeren, insbesondere monomeren Mono- und Polysäuren und Polyolen.
Potentiometric titration is ideally suited for titrating functional groups in monomers, in particular monomeric mono- and polyacids as well as polyols.

Nach den vorliegenden Erkenntnissen ist es unwahrscheinlich, daß eine Aufnahme von 20 g Polyolen pro Tag unerwünschte laxierende Symptome verursacht.
On the available evidence a consumption of the order of 20 g of polyols per day is unlikely to cause any undesirable laxative symptoms.

Zum Beispiel wird an neuen CO 2 -basierten Polyolen für Polyurethan-Hartschäume gearbeitet, die etwa in der Wärmedämmung von Gebäuden, im Automobil und in Sportartikeln Verwendung finden könnten.
For example, work is underway on new CO 2-based polyols for rigid polyurethane foams that could be used, for example, in the thermal insulation of buildings, in automobiles and in sports equipment.

Eine Zusammenfassung der wichtigsten sozioökonomischen Parameter der Wertschöpfungskette der auf MDI, TDI und assoziierten Polyolen basierenden Branche zeigt, dass sie.
A summary of the key socio-economic parameters of the industry value chain, based on MDI, TDI and associated polyols, shows that it.

Wenn die Aufnahme von Polyolen 20 g pro Tag überschreiten kann, muß dies auf dem Etikett angegeben werden, das den Verbraucher ebenfalls darauf hinweisen sollte, daß der Verzehr des Produktes eine laxative Wirkung haben kann.
Where the intake of polyols may exceed 20 g per day, this should be stated on the label which should also advise consumers that consumption of the product may have a laxative effect.

Titrationen der funktionellen Gruppen in Monomeren, insbesondere monomeren Mono- und Polysäuren sowie Polyolen finden zumeist in nichtwässrigen und nichtpolaren Lösungen statt.
Titrations of functional groups in monomers, in particular monomeric mono- and polyacids as well as polyols, are mostly carried out in nonaqueous, nonpolar solutions.

In einigen Fällen, wie bei den Polyolen, wird keine Höchstmenge(ADI„not specified“) festgesetzt. Ihre Verwendung muss nach der guten Herstellungspraxis(“good manufacturing practice”) erfolgen Leitlinie: so wenig wie möglich.
In certain cases, such as the polyols, the law does not specify a maximum level(ADI“not specified”), but stipulates that it must be used in accordance with“good manufacturing practice”.

Das beim Biodieselprozess entstehende Glyzerin(Pharmaqualität) eignet sich nachweislich für die Herstellung von Polyolen und die entstehenden Fettsäuren für Polyurethangrundprodukte.
The glycerin produced during the biodiesel production process(pharmaceutical quality) has proven to be suitable for the production of polyols and the resulting fatty acids for polyurethane-based products.

Die neue Oxea Gruppe ist damit einer der größten Anbieter von verschiedenen Lösemitteln, Polyolen, Carbonsäuren, Alkylaminen und Olefin-Derivaten für unterschiedlichste Anwendungsbereiche wie Beschichtungen, Farben, Schmiermittel und Kunststoffe", sagte Dr. Martina Flöel, Sprecherin der Oxea-Geschäftsführung.
The new Oxea group is thereby one of the largest offerers of different solvents, Polyolen, carbonic acids, alkyl amines and Olefin derivatives for most different ranges of application such as coatings, colors, lubricants and plastics”, said Dr. Martina Flöel, spokeswoman of the Oxea management.

Formulierer in diesem Konsumgütermarkt werden außerdem die größere Nachhaltigkeit zu schätzen wissen, die der erneuerbare Anteil den Polyolen verleiht", unterstreicht Joel Neale, Product Manager Innovation.
Formulators in this consumer sector will also appreciate the increased level of sustainability the polyols provide via their renewable content," notes Joel Neale, Project Manager Innovation.

Derzeit ist die Nachfrage nach erdölbasierten Polyolen immer noch stärker, da der Wunsch den Anteil von NOPs in der Formulierung zu erhöhen, nicht immer erreicht werden kann, da dies zu einer stärkeren Verfärbung führt- speziell bei Kombination mit herkömmlichen Flammschutzmitteln.
While most of the demand in the market is still for polyols derived from a petrochemicals, the desire to increase the level of NOPs in formulations in order to make certain sustainability claims has not always been achieved, due to the increased propensity for discoloration, especially when combined with most commercially available flame retardants.

Schwachschäumende Additionsprodukte von Alkenoxiden mit Substanzen wie Alkoholen, Alkylphenolen, Glykolen, Polyolen, Fettsäuren, Amiden oder Aminen, soweit sie in Reinigungsmitteln für maschinelle Geschirrspülung verwendet werden.
Low-foaming alkene oxide additives on such substances as alcohols, alkylphenols, glycols, polyols, fatty acids, amides or amines, used in dish-washing products;

Um dieser anspruchsvollen Regularienlandschaft gerecht zu werden bietet"WtT 2nd Generation" eine spezielles Europapaket, dass Unterstützung und Basistraining für den sicheren Umgang mit Diisocyanaten und Polyolen, mit Fokus auf die Einhaltung der REACH-Richtlinien.
To address this challenging regulatory landscape, WtT 2nd Generation is offering a specific package for Europe, which provides assistance and a base training on the safe use of diisocyanates and polyols whilst at the same time focusing on REACH compliance.

Anwendungen Vogelbusch bietet eigene Verdampfungssysteme für viele verschiedene Anwendungen, wie die Konzentration von Mono- und Polysacchariden, Polyolen, Zitronensäure, Heferahm und Fruchtsaft sowie Maisquellwasser, Destillationsschlempe, andere Produkte der Chemie- und Lebensmittelindustrie und nicht zuletzt Abwässer.
Applications Vogelbusch offers proprietary evaporation systems for many different applications such as the concentration of mono- and polysaccharides, polyols, citric acid, yeast cream and fruit juice as well as corn steep water, distillation stillage, effluents, slops and other chemical and foodstuff industry products.

Wir sind ebenfalls ein führender Produzent von Aminen, Benzylprodukten, Flusssäure und Schwefelsäure, Fluorverbindungen, Hydrazinhydrat, Oxidationsprodukten wie Phthalsäureanhydrid, Maleinsäureanhydrid und Polyolen wie Trimethylolpropan, Hexandiol und Adipinsäure.
The Advanced Industrial Intermediates Business Unit is also a leading producer of amines, benzyl products, hydrofluoric acid and sulfuric acid, fluorine compounds, hydrazine hydrate, oxidation products such as phthalic anhydride and maleic anhydride and polyols such as trimethylol propane, hexanediol and adipic acid.

Zusätzlich zum Attribut der Nachhaltigkeit, sind Terrin-Polyole eine kostengünstige Alternative zu Standardpolyether- und Esterpolyolen und können in Formulierungen als Austauschprodukt dienen oder in Kombination mit konventionelleren Polyolen eingesetzt werden.
In addition to these sustainability attributes, Terrin polyols are a cost-effective alternative to standard polyether and polyester polyols, giving formulators the option to use them in place of, or in combination with, more conventional polyols.

Metrohm freut sich, schlüsselfertige Lösungen für die Qualitätskontrolle von Produkten wie Diesel, Benzin, Flugzeugtreibstoff, Polyolen, Palmöl und Zellstoff mittels Nahinfrarotspektroskopie(NIRS) anbieten zu können.
Metrohm is pleased to offer turnkey solutions for the quality control of commodities such as diesel, gasoline, jet fuel, polyols, palm oil, and wood pulp by Near-Infrared Spectroscopy NIRS.

Artikel 2a(1) Bis zum 31. März 1986 a können die Mitgliedstaaten schwachschäumende Additionsprodukte von Alkenoxiden mit Substanzen wie Alkoholen, Alkylphenolen, Glykolen, Polyolen, Fettsäuren, Amiden oder Aminen, soweit sie in Reinigungsmitteln für die maschinelle Geschirrspülung verwendet werden, von den Anforderungen des Artikels 2 Absatz 1 ausnehmen;
Article 2a 1. Until 31 March 1986:(a) Member States may exempt the following products from the requirements of paragraph 1 of Article 2: low-foaming alkene oxide additives on such substances as alcohols, alkylphenols, glycols, polyols, fatty acids, amides or amines used in dish-washing products;

Das ZEC RILSAN T- Rohr garantiert optimale physikalische und mechanische Eigenschaften, in Verbindung mit einer guten chemischen Beständigkeit auch bei Polyolen, Lösungsmittel, Lacken und kompatiblen Gasen, in chemisch aggressiven Umgebungen.
ZEC's RILSAN T tubing ensures excellent physical and mechanical properties, combined with a good chemical resistance even with Polyols, solvents, paints and compatible gases, in chemically aggressive environments.