Examples of using Polysun in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wie und wozu Polysun updaten?
Digitales Planen und Bauen mit Polysun.
Digital planning and building with Polysun.Polysun Constructor ist das ideale Werkzeug für.
Polysun Constructor is the ideal tool for.Wir entwickeln die Software Polysun stetig weiter.
We are constantly developing Polysun software.Setzen Sie Polysun erfolgreich bei Ihrer Arbeit ein.
Use Polysun successfully in your work.
Folgende Funktionen stehen Ihnen im Polysun Constructor zur Verfügung.
The following functions are availabe in Polysun Constructor.Polysun 10.1: Systeme vergleichen und übersichtli.
Polysun 10.1: Compare and present system simulatio.Wie registriere ich mein Polysun nach der Installation?
How do I register my Polysun after the installation?Polysun 10.1: Systeme vergleichen und übersichtlich darstellen.
Polysun 10.1: Compare and present system simulations at a glance.Die Firma Vela Solaris entwickelt und vertreibt die Simulationssoftware Polysun.
The company Vela Solaris develops and distributes the simulation software Polysun.Warum verwendet Polysun für die Volumenentnahme einen etwas zu grossen Wert?
Why does Polysun use for the withdrawal volume a slightly too large value?Um unseren Kunden bestmögliche Ergebnisse und Simulationen zu liefern,setzen wir bei Sunny Design Pro jetzt die Software Polysun Inside der Vela Solaris AGein.
To provide our customers with optimal results and simulations,we now use Polysun Inside software from Vela Solaris AG in the Sunny Design Pro.Der numerische Algorithmus, welcher Polysun zugrunde liegt, ist für typische Solaranlagen optimiert.
The numeric algorithm of Polysun is optimized for typical solar systems.Polysun Software unterstützt die Umstellung der globalen Energieversorgung auf erneuerbare Energien.
Polysun software supports the transition of the global energy supply to renewable energies.Sie sind Schüler, Student oder Lehrkraft und haben Fragen zu Polysun Educational oder zum Einsatz von Polysun im Unterricht?
Are you a student or a lecturer and you have questions about Polysun Educational or the use of Polysun in class?Starten Sie Polysun und klicken Sie in der Menüzeile auf«?»->«Info» und dann auf den Knopf«Lizenz».
Start Polysun and click on the«?»->«Info» in the menu bar and then on the button«License».Wir kümmern uns mit Leidenschaft und Fachwissen um unsere Anwender,den Vertrieb unserer Polysun-Produkte sowie die kontinuierliche Weiterentwicklung der Polysun Simulation Software.
Our dedicated and experienced team takes care of our users, the distribution of our Polysun products and the continuous development of the Polysun simulation software.In Polysun wird immer zu Beginn einer Stunde bestimmt, wie viel Warmwasser in dieser Stunde bezogen wird z.B.
In Polysun the amount of hot water that will be obtained during a given hour will always be determined at the beginning of such hour.Eine Voraussetzung dafür, dass man belastbare Resultate erhält,ist die Verwendung von allgemein programmierbaren Reglern(in Polysun seit Version 6.1) und die Verwendung von realistischen Profilen.
A prerequisite to ensure that reliable results areobtained is the use of programmable controllers(available in Polysun from Version 6.1) as well as realistic profiles.In einem ersten Schritt analysiert Polysun vor jeder Simulation die Verrohrung und den Einsatz von Durchflusserzeugern.
In a first step Polysun analyses before each simulation the piping and the use of flow rate producers.Durch das Abschicken des Formulares mit Ihren Angaben erklären Sie sich damit einverstanden,dass die Vela Solaris AG Ihnen Informationen zu den Polysun Produkten per E-Mail zuschickt oder Sie per Telefon kontaktiert.
By submitting the form with your personal information, you agree that VelaSolaris AG will send you information about the Polysun products via e-mail or contact you by phone.Falls Sie einen Polysun Software-Pflegevertrag abgeschlossen haben, profitieren Sie bereits von einem gültigen Service-Abo.
Should you have opted for a Polysun Software Maintenance Agreement, you automatically benefit from the services of the Polysun Service Subscription.Mit Polysun Online bietet Vela Solaris eine Onlinelösung die Systemhersteller im Vertrieb unterstützt und Verbänden eine attraktive Möglichkeit bietet, ein breites Publikum für regenerative Energien zu begeistern.
With Polysun Online, Vela Solaris offers an on-line solution that supports system manufacturers in selling their products and also offers associations the opportunity to inspire a broad public for renewable energies.Erstellen Sie bei einer Fehlermeldung eine Polysun Support-Datei: Klicken Sie im Polysun Menü«?» auf«Support Anfrage», danach«Support-Datei erstellen» und hängen Sie die erzeugte Datei der E-Mail an.
For error messages, please create a Polysun support file: in the Polysun menu«?», click on«Support request», then on«Create support file» and attach the generated file to your e-mail.Polysun bietet dazu vollständige Unterstützung an, so dass der Zusatzaufwand für die neuen gesetzlichen Anforderungen minimiert wird und die Systeme einfach für eine positive Darstellung gegenüber dem Kunden optimiert werden können.
Polysun provides comprehensive support for this purpose as it helps keeping additional costs required to conform to the new requirements down to a minimum while allowing systems to be easily improved for a successful presentation to customers.Sie erhalten Zugang zu den Polysun Nutzerforen, umfangreiche Dokumentation der Rechenmodelle und Bedienungsanleitung sowie Video-Tutorials.
We offer you access to the Polysun user blogs, comprehensive documentation of our calculation models, user manuals and video tutorials.Die Software Polysun bietet wertvolle Unterstützung bei der Planung, Analyse und Berechnung von Installationen im Bereich erneuerbare Energien.
Polysun software offers valuable support with the design, analysis and calculation of installations in the field of renewable energies.November 2013- Polysun 6.2 erlaubt seinen Benutzern Zugriff auf neuste Innovationen im Bereich erneuerbare Energien, welche aus verschiedenen Forschungsprojekten stammen.
November 4th, 2013- With Polysun 6.2, users have access to the latest developments in the renewable energy sector, resulting from a variety of research projects.Mit dem Polysun Service-Abo erhalten Sie umfassende Service- und Supportleistungen sowie alle mehrmals jährlich veröffentlichten Polysun Software-Updates.
With the Polysun Service Subscription you will receive comprehensive service and support as well as all Polysun software updates which are published several times a year.Nach dem erstmaligen Start von Polysun können diese beiden Informationen eingegeben werden, anschliessend öffnet sich ein weiteres Dialogfenster, in dem Sie bitte Ihre persönlichen Daten inkl.
After entering this information at the fist start-up of Polysun a further dialogue window will be displayed in which you will be prompted to enter your personal details e-mail address included.
