What is the translation of " POSTFINANCE " in English?

• postfinance

Examples of using Postfinance in German and their translations into English

Bankenombudsman neu zuständig für Kunden der PostFinance.
Banking Ombudsman newly competent for clients of PostFinance.

Bitte kontaktieren Sie Postfinance und bitten um Zustellung des Kontoauszuges in ISO 20022-Format.
Please contact the Postfinance and ask to receive the statements in ISO 20022 format.

Com Schweiz GmbH, freut sich über die Ausweitung der Zusammenarbeit mit der PostFinance.
Com Switzerland GmbH is pleased with the partnership expansion with PostFinance.

Geschäftskunden von Postfinance können auch das Format PDF und ISO 20022 beantragen.
Business clients of the Postfinance can ask to have the Pfd as well as the ISO 20022 format.

Kunden aus der Schweiz können die Zahlung per Vorauszahlung(Postfinance) oder per Nachnahme tätigen.
Swiss clients can make pre-payments through Postfinance or per pay on delivery POD.

PostFinance, eines der führenden Retail-Finanzinstitute der Schweiz, wird neu Aktionärin von SIX, der Betreiberin der Schweizer Finanzmarktinfrastruktur.
With the addition of PostFinance to the shareholder base, SIX has gained one of Switzerland's most prominent financial institutions as a backer.

Phase bis Ende 2017: Umstellung Überweisungen, LSV und Avisierungen für Kunden der PostFinance.
Phase by then end of 2017: changeover of transfers, debit entries and notification for customers of PostFinance.

Mit dem Bau des neuen Kompetenzzentrums der PostFinance wurde das Totalunternehmen HRS Real Estate AG beauftragt.
The full-service general contractor HRS Real Estate AG was commissioned with the construction of PostFinance's new competence centre.

Die Bezahlung mit Kreditkarten oder mit der Postcard erfolgt über das Online-Zahlungssystem der Postfinance, Yellowpay.
Payment by credit card or Postcard is carried out through the online payment system of Postfinance, Yellowpay.

Sie müssen den Vertrag komplett ausgefüllt und unterschrieben an PostFinance weiterleiten, sofern Sie Zahlungen von PostFinance akzeptieren möchten.
If you would like to accept payments from PostFinance, you must forward on the completed and signed contract to PostFinance.

Personen, denen PostFinance und SIX Zugriff auf Personendaten im Sinne dieser Erklärung gewährt, werden in Bezug auf Datensicherheit und Datenschutz entsprechend geschult.
Any person authorized by PostFinance and SIX to access Personal Data as defined in this Privacy Statement will be trained appropriately in data security and data protection.

Dies startet den FDS Aktivierungsprozess. Am Ende der Aufschaltung müssen Sie PostFinance den Public Key für die Verbindung mit dem FDS mitteilen.
At the end of this process, you just need to send the public key for the connection with the FDS to PostFinance.

Die Website www.e-rechnung.ch von PostFinance und SIX kann Hyperlinks zu anderen Websites enthalten, die PostFinance und SIX nicht betreiben oder überwachen.
The website www. e-bill. ch of PostFinance and SIX may contain hyperlinks to other websites which are not operated or monitored by PostFinance and SIX.

Die nationalen Verfahren- in der Schweiz LSV+ und BDD der Banken und Debit Direct der PostFinance- bleiben bis auf Weiteres bestehen.
The national procedures- in Switzerland LSV+ and BDD from the banks and Debit Direct from the PostFinance- will remain in existence for the time being.

Bei Zahlung mit Kreditkarte, Postfinance Zahlart oder Sofortüberweisung schreibt Ticketcorner nach Erhalt der Tickets den entsprechenden Betrag innerhalb von vier Wochen auf die bei der Zahlung eingesetzten Karte bzw.
If payment was made by credit card, Postfinance payment or instant bank transfer, Ticketcorner shall, after receipt of the tickets, credit the credit card or account used with the corresponding amount within four weeks.

Biete die beliebtesten und attraktivsten E-Payment Zahlungsmittel an, um Spenden und wiederkehrende Beiträge zu überweisen: Kreditkarten, PostFinance, LSV, PayPal, TWINT, SMS und Einzahlungsscheine.
The most popular and easy to use e-payment options are all available for making donations: credit cards, PostFinance, direct debits, from payslips, PayPal, TWINT and SMS options are all possible.

Es muss somit nicht darauf gewartet werden, dass Postfinance den Kontoauszug im ISO 20022-Format zur Verfügung stellt.
With this format, you can download the transactions when you want, without waiting for the Postfinance to make the account statement available in the ISO20022 format.

Alle unsere EC Terminals sind zertifiziert und ermögilchen daher die Akzeptanz der internationalen Zahlungsbrands(Visa, Mastercard, Maestro, VPAY) sowie nationaler Zahlungsarten wie TWINT, PostFinance, Girocard.
All terminals are certified(EMV, EP2,…) and therefore enable the acceptance of the international payment brands(Visa, Mastercard, Maestro, VPAY) as well as individual national payment methods such as TWINT, PostFinance.

E-Rechnung- Was ist eine E-Rechnung? Mit dem Lastschriftverfahren der Banken bzw. mit Debit Direct von PostFinance wird der Rechnungsbetrag am Fälligkeitsdatum automatisch Ihrem Konto belastet. Einmal eingerichtet, verpassen Sie so nie mehr eine Zahlungsfrist.
The amount to be paid will be automatically debited from your account on the due date by direct debit or Debit Direct by PostFinance. Once it is set up, you will never miss a payment again.

Um die kontaktlose Bezahlung zu nutzen, müssen Ihre Kunden über ein Konto bei einem der Bankenanbieter verfügen, wie der UBS, Zürcher Kantonalbank, PostFinance, RAIFFEISEN, CREDIT SUISSE, BCV u.v.m.
Your customers must have an account with a bank providers such as Zürcher Kantonalbank, PostFinance, RAIFFEISEN, CREDIT SUISSE, BCV etc., as well as install the TWINT payment app on their smartphone in order to use the contactless payment.

Die zweite Resolution enthält die Aufforderung an die Regierung, Postfinance(das bankähnliche Finanzinstitut der Schweizer Post) zu verpflichten, allen Auslandschweizern die Möglichkeit zu geben, Konten bei Post finance zu führen.
The second resolution contained the call on the government to oblige the Swiss Post Office's financial institution, PostFinance, which is run similar to a bank, to give all Swiss citizens abroad the opportunity to hold an account with them.

Swisscom, Sunrise und Orange sind zuversichtlich, dass Mobile ID durch die Zusammenarbeit speziell für Geschäftskunden und Dienstleister wie PostFinance noch interessanter wird, weil alle Schweizer Mobilfunkkunden den Dienst nutzen können.
Swisscom, Sunrise and Orange are confident that their collaboration on Mobile ID will be particularly interesting for corporate customers and service providers such as PostFinance, as the service can be used by all Swiss mobile customers.

Der Nutzer ermächtigt PostFinance und SIX, Personendaten an Mitarbeitende, Beauftragte oder sonstige Drittparteien innerhalb oder ausserhalb des Landes, in dem der Nutzer wohnt, zur Erbringung von Dienstleistungen und für die oben genannten Zwecke weiterzugeben.
The User authorizes PostFinance and SIX to transmit Personal Data to employees, agents or other third parties within or outside the country where the User lives in order to provide services and for the purposes indicated above.

Überweisen Sie die pauschale Beitrittsprämie von CHF 231.- indem Sie die von Ihnen gewünschte Zahlungsmethode unter den folgenden Optionen auswählen: PostFinance, Visa, MasterCard, Amercian Express sowie Zahlung via E-Banking oder Einzahlungsschein.
Please complete the online form in accordance with the lease, upload the required documents, then pay the fixed registration fee of CHF 231.- in choosing one of the following method payment: PostFinance, Visa, MasterCard, American Express or by e-banking or BVR.

PostFinance und SIX verarbeiten Personendaten über den Nutzer, wenn dieser die Website www.e-rechnung.ch von PostFinance und SIX besucht oder online von PostFinance und SIX angebotene Produkte oder Dienstleistungen beantragt oder nutzt bzw.
PostFinance and SIX process Personal Data about the User when they access the website www. e-bill. ch of PostFinance and SIX and when they request or use products or services offered online by PostFinance and SIX.

An der heutigen außerordentlichen Generalversammlung der 3S Industries in der Energie Lounge der Postfinance Arena in Bern haben die anwesenden Aktionäre mit überwältigenden 99,93% der vertretenen Stimmen der Fusion mit Meyer Burger Technology zugestimmt.
At their Extraordinary General Meeting today in the Energy Lounge of the Postfinance Arena in Berne, the shareholders of 3S Industries AG approved the merger with Meyer Burger Technology AG with a vast majority of 99,93.

Diese Datenschutzerklärung(nachfolgend«Erklärung») zeigt auf, wie PostFinance und SIX von den Besuchern dieser Website(nachfolgend«Nutzer»*) personenbezogene Nutzerdaten(«Personendaten») erheben, nutzten, weitergeben und offenlegen(nachfolgend unter dem Begriff«verarbeiten» zusammengefasst) und in welcher Weise dies erfolgt.
This Privacy Statement explains how PostFinance and SIX collect, use and disclose(hereinafter referred to together as"process") personal user data(hereinafter"Personal Data") of visitors to this website(hereinafter"User"), and the means by which this is done.

Medienrohstoff/ Bild- und Videomaterial: In Kooperation mit dem Competence Center for Young Professionals(CCYP) der PostFinance haben die Lernenden der Mediamatik gemeinsam mit ihrem Coach ihre Eindrücke der CEBIT 2018 festgehalten: hier geht's zur Bild- und Videogalerie.
Media resources/ image and video material: in cooperation with the Competence Center for Young Professionals(CCYP) of Postfinance, the mediamatics students, together with their coach, recorded their impressions of CEBIT 2018: access the image and video gallery here.

Presseveröffentlichung[deutsch] 4. Dezember 2009 NEU- Internet kaufen per neuer Handyzahlung der PostFinance Schweiz An über 650 Schweizer Hotspots von Monzoon kann per sofort Internetzugang per Handyzahlung über Schweizer Postkonto gekauft werden.
December 4, 2009 NEW- Buy Internet Access via the new Mobile Payment offered by PostFinance Schweiz In more than 650 Swiss Hotspots of Monzoon Networks Internet Access can be purchased through Mobile Payment offered by PostFinance Schweiz.

Durch die Vereinheitlichung der Schnittstellen zwischen den Systembetreibern SIX Interbank Clearing und PostFinance und die Reduktion der Belegvielfalt profitieren die Marktteilnehmer von höheren STP- Raten und tieferen Betriebs und Weiterentwicklungskosten.
Through the standardization of interfaces between the system operators, SIX Interbank Clearing and PostFinance, and the reduction of slip diversity, market participants will benefit from higher STP rates and lower operating and further development costs.