Examples of using Postmann in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das ist der Postmann.
Der Postmann soll gefunden werden.
I want The Postman found.Was ist ein Postmann?
What's a postman?Der Postmann hat mich weggeschleudert.
The mail guy threw me.Ich habe ihn, Postmann.
Der Postmann, klingelt immer zweimal.
The postman always rings twice.So viel zu eurem Postmann.
So much for your Postman!Ich bin der Postmann, tötet mich nicht!
Ich bin a poslman, don't kill me!Schwächt den Postmann.
The Postman is weak that way.Du bist der Postmann, der nie klopft.
You are the postman who never knocks.Du hast eine Gabe, Postmann.
You have a gift, Postman.Oh, ein Postmann hat Ihren Vater umgebracht?
Oh my, a mailman killed your dad?Noch nichts vom Postmann gehört?
Ain't you heard of The Postman?Der Postmann glaubt auch schon das wir Schwul sind.
Mailman already thinks we're gay.Er sagt er suche den Postmann.
He says. he'slookingforThe Postman.Einer von uns, Postmann Nummer Fünf.
No, one of ours. The mail guy, Number Five.Das ist nicht unser Postmann.
That's not our mailman.- Are you sure?Deckung, Steele, der Postmann klingelt immer zweimal.
Stay down, Steele. The Postman Always Rings Twice.Der Postmann klingelt und bringt ein kleines Päckchen, könnte Starcraft II sein?
The Postman Always Rings and brings a little package, Starcraft II could be?Ich war bei lhrem Vater und Postmann Farnham.
I was there with your father and Mailman Farnham.Wenn der Postmann zweimal klingelt" mit John Garfield.
The Postman Always Ring Twice, with John Garfields.Ein paar Tage später war es dann so weit: der Postmann klingelt und hat ein Paket für mich dabei.
Only a few days late the postman rang on the door and gave me my package.Wenn der Postmann zweimal klingelt, muss nicht immer ein DIN-Format im Umschlag stecken.
When„the postman always rings twice" in the envelope is not necessarily a DIN-format.Ich bin in Kontakt mit dem Postmann und kenne die Berichte.
I have been in contact with The Postman. And I have received all the reports.Hier ist eine Bildungspolitik zur Befähigung und Vorbereitung auf neue Beschäftigungen zwingend erforderlich, um die vorhandene Beschäftigung zu sichern oder um eine zweite Chance zu haben,denn manchmal klingelt der Postmann zweimal, wie der Filmtitel besagt.
What is required here is a training policy to qualify and prepare people for new jobs, for those who already have a job and for those who need a second opportunity, because sometimes,as the title of the film states, the postman always rings twice.New Mexiko... ein Postmann verschwindet, die Erde platzt auf.
New Mexico-- a mailman disappears, the earth splits open.Da es ökonomisch, ökologisch wie servicetech-nisch besser ist, wenn der Postmann nur einmal klingeln muss, arbeiten Sendedienste auf Hochtouren an Lösungen.
Since it would be better from an economic, environmental and service per-spective if the postman only had to ring once, delivery ser- vices are working hard to come up with solutions.Und Georg und Markus, ich sag mal: Wenn der Postmann einmal klingelt, oder möglicherweise auch zweimal, dann ist es natürlich nicht die letzte soziale Instanz Europas.
Let me say this to Georg and Markus: when the postman calls once, or even twice, we are well aware that this is not the ultimate social service in Europe.Der Deutsche Martin vonArndt schickte seinen Text"Der Tod ist ein Postmann mit Hut" als erster Autor des Lesenachmittags ins Rennen um den Bachmannpreis.
The German Martin von Arndt was thefirst author who sent his text“Death is a postman with a hat” into the fray for this afternoon's reading competition.Lanvale, auf der Straße, vom Postmann aufgefunden,... keine Verdächtigen, keine Zeugen.
Lanvale, in 
