What is the translation of " POTENZIELL " in English?

• potentially

Examples of using Potenziell in German and their translations into English

Potenziell relevante Nachhaltigkeitsthemen in diesem Bereich sind.
The potentially relevant sustainability topics in this area are.

Weitere Details finden Sie im Kapitel Potenziell unerwünschten Anwendungen.
See the Potentially unwanted applications chapter for more details.

Nicht jeder potenziell Entführte unter Hypnose locke eine ganze Schar von UFOs an.
Not everyone who might be an abductee under hypnosis attracts a whole flap of UFOs.

Er betont, dass alle gesellschaftlichen Gruppen Litauens potenziell von den Strukturfonds profitieren könnten.
He highlighted a possible benefit of funds to all social groups in Lithuania.

Das Wahlregister ist nach wie vor unvollständig und die Sicherheitslage hält Bürgerinnen und Bürger potenziell vom Wählen ab.
The electoral register is still incomplete, and the security situation may have stopped citizens voting.

Akute Erkrankungen, die potenziell die Nierenfunktion beeinflussen können, wie.
Acute conditions with the potential to alter renal function such as.

Impfungen bieten den wirksamsten Schutz vor Grippeerkrankungen und ihren potenziell schweren Komplikationen.
Vaccination is the most effective way to prevent influenza and its possible severe complications.

Benennung von Gebieten mit potenziell signifikantem Hochwasserrisiko(Kapitel II, Artikel 4, 5 und 6);
Designation of areas with a potential significant flood risk(Chapter II, articles 4, 5 and 6);

Eine frühzeitige Diagnosestellung ist entscheidend zur Prävention von inneren und potenziell lebensbedrohenden Organschäden.
Early diagnosis is essential to prevent internal and possible life-threatening organ damage.

Dem Kunden obliegt es, Störungen, die potenziell auf mangelhaften Produkten beruhen, zunächst gegenüber Thomas-Krenn.
It is the customer's responsibility to first report any defects that may be due to a defective product to Thomas-Krenn.

Anschließend berechneten sie die freie Raumkapazität im Gehäuse, um das massivste Vakuum zu bestimmen, das potenziell eintreten konnte.
They then calculated the amount of free space inside the housing to determine the most severe vacuum that could possibly occur.

Die Gesunden wurden belohnt, potenziell Kranke wurden abgewiesen.
The healthy have benefited while the potentially sick have been unjustly rejected.

Die potenziell bevorstehende Verschärfung der Geldpolitik durch die US-Notenbank Federal Reserve(Fed) und Sorgen um ein nachlassendes Wirtschaftswachstum in China.
Possible monetary policy tightening ahead from the US Federal Reserve(Fed) and concern about slowing economic growth in China.

Das letzte, was Sie wollen, ist eine Diät-Schema-Pille, die potenziell schaden könnten Ihre Gesundheit und Wellness zu nehmen.
The last point you want is to take a diet plan tablet that could possibly hurt your wellness.

Es ist, jedoch, als potenziell unerwünschte Programm kategorisiert(WELPE) und Adware, und Experten empfehlen, seine Entfernung.
It is, however, categorized as a potentially unwanted program(PUP) and adware, and experts recommend its removal.

Grundstück ca. 1,500 sqm Interessantes Doppelgrundstück an der Straßenfront in Alcanada, auf dem potenziell zwei Häuser errichtet werden können.
Sqm Interesting project on the front line in Alcanada, with the potential for two houses on this double plot.

Kontraindiziert aufgrund Risikos potenziell verlängerter oder stärkerer Sedierung und Atemdepression siehe Abschnitt 4.3.
Contraindicated due to the risk of potentially prolonged or increased sedation and respiratory depression see section 4.3.

Wenn es um die gesundheitlichen Vorteile zu verlieren Bauch Fett, sind ebenso wichtig wie keiner abwehren einige potenziell lebensbedrohlichen Krankheiten.
When it comes to the health benefits of losing belly fat, with no less important, preventing some of the potentially life-threatening diseases.

Unter der Therapie mit Eluxadolin besteht potenziell ein erhöhtes Risiko für Pankreatitis ohne Zusammenhang mit einem Oddi-Sphinkter-Spasmus siehe Abschnitt 4.8.
There is a potential for increased risk of pancreatitis, not associated with sphincter of Oddi spasm, when taking eluxadoline see section 4.8.

Die Asset Manager weltweit haben neue Maßstäbe gesetzt, indem sie neue Geschäftsmodelle eingeführt haben, die potenziell das Ökosystem der Abwicklung revolutionieren können.
Asset managers around the world have raised the bar, introducing new business models with the potential to disrupt the post-trade ecosystem.

Dies zeigt, welch potenziell große Bedeutung die Arbeit der Vertreter unseres Europäischen Parlaments nicht nur in Belarus, sondern auch in der Ukraine hat.
This highlights the potentially enormous importance of what our European Parliament representatives are doing not only in Belarus but also in Ukraine.

Ohne das Symbol für Sicherheitswarnungen weist auf potenziell gefährliche Situationen hin, die zu Schäden führen könnten.
Used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in property damage.

Zum potenziell wachsenden Bedarf an Absicherung gegen die Produktionsrisiken ist zu sagen, dass hier die Einführung einer EU-weiten Regelung zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht als machbar zu betrachten ist.
With respect to the potentially growing needs for production risks, an EU-wide scheme cannot be considered feasible at this stage.

Wenn wir nüchtern sind, reagieren wir mit Angst, wenn wir uns in einer potenziell gefährlichen oder bedrohlichen Situation befinden, was uns dabei hilft, solche Situationen zu vermeiden.
When sober, anxiety occurs when we find ourselves in a potentially dangerous or threatening situation, assisting us in avoiding it.

Wir sind der Ansicht, dass sich hier potenziell einiges einsparen lässt und unterstützen deshalb den Vorschlag, die Mittel für einige Haushaltsposten zu reduzieren bzw. schlagen dies selbst vor.
We would argue that there is a potential saving and we therefore support- indeed we are ourselves suggesting this- reductions in some budgetary items.

Zwei weitere Prioritäten nach Artikel 4 Absatz 1 betreffen potenziell transnationale Bedrohungen der wesentlichen Infrastrukturen und der öffentlichen Gesundheit.
Two additional priorities under Article 4(1) are threats to critical infrastructure and major public health threats with a potential trans-national dimension.

Nur einige wenige Mitgliedstaaten nennen potenziell negative Auswirkungen auf die Solidaritätsziele, bedingt durch Änderungen zur Bewahrung der finanziellen Nachhaltigkeit der staatlichen Systeme.
Only a few Member States refer to possible negative impacts on solidarity goals resulting from adjustments that were made in the interests of maintaining the financial sustainability of public systems.

Die Resultate deuteten an, dass eine nichtoperative Therapie mit potenziell späterer Versorgung zu einer vergleichbaren subjektiven Kniefunktion und Lebensqualität fÃ1⁄4hrt 14, 15.
The findings of this trial indicate that nonsurgical treatment with possible delayed surgery leads to comparable subjective knee function and quality of life 14, 15.

Aufgrund ihrer deutlichen Künstlichkeit und ihres potenziell unrealen Charakters, möchte diese Ausstellung eine Situation schaffen, die Abstand von dem üblichen Kausalzusammenhang nimmt.
Because of its clear artificiality and its possibly unreal character, the exhibition wants to create a situation that stands back from the usual causal connection.

In diesem Blog erörtern wir die Hintergründe dieser Änderung, die potenziell drastischen Auswirkungen auf die Schadenreserven sowie die Frage, wie man einen gerechteren Rahmen schaffen könnte.
In this blog we discuss the backgrounds of the change, the potentially massive consequences for claims reserves and the options for a fairer framework.