Examples of using Powermate in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es ist der NEC Powermate Zwei.
Öffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie den PowerMate.
Open the packaging and take out the PowerMate.Der PowerMate stellt Ihnen ein vollwertiges PC-MIDI-Interface zur Verfügung.
The PowerMate provides a full-featured PC-MIDI interface.Alle Klinken Ein-und Ausgänge am PowerMate.
All phone jack in/outputs of the PowerMate.Versenden Sie den PowerMate nie ohne das original Verpackungsmaterial.
Do not ship the PowerMate in any other than its original packaging.
Das Netzkabel haben Sie mit dem PowerMate erhalten.
The mains cord is supplied with your PowerMate.USB-Verbindung zwischen PowerMate und PC/Mac ist aktiv(Live- bzw. Studio-Routing).
The USB connection between PowerMate and PC/Mac is active Live or Studio routing.Ansonsten können wir Ihnen nur noch viel Spaß und Erfolg mit Ihrem neuen PowerMate wünschen.
And for the rest,we like to wish you lots of fun and success with your new PowerMate mixer.Ähnliche Möglichkeiten bietet Ihnen der PowerMate auch für die Erzeugung von Soundeffekten.
The PowerMate offers similar options for the creation of sound effects.Da Sie Ihren PowerMate als"Aufnahmezentrale" verwenden, ist echtes Zero-Latency-Monitoring gewährleistet.
Since you use your PowerMate as recording center, true zerolatency monitoring is guaranteed.MWI(=MouseWheelInput) ist ein Eingabe-Interface f r eine Vielzahl von Ger ten Mausrad, Powermate, Car2PC.
MWI(=MouseWheelInput) is an input-interface for a wide field of devices Mousewheel, Powermate, Car2PC.Natürlich wollen Sie ihren PowerMate so schnell wie möglich anschließen und ausprobieren.
Of course, you want to install and operate your new PowerMate as quickly as possible.Die computergenerierten Sounds werden über einen der beiden USB-Stereokanalzüge an den PowerMate zurückübertragen.
The computer-generated sounds are transmitted over one of the two USB stereo channel strips back to the PowerMate.
Auch beim Transport des PowerMate werden Sie bald seine Vorzüge zu schätzen wissen.
Also during the transport you will quickly learn to appreciate the PowerMate's superiority.Mit der Speaker Protection-Funktion erhalten Sie die Möglichkeit, den PowerMate optimal an Ihr Boxensetup anzupassen.
The Speaker Protectionfunction provides the possibility to optimally match the PowerMate to your speaker setup.Zur Verwendung des PowerMate mit Ihrem PC/Mac finden Sie Cubase LE auf der mitgelieferten DVD.
For using the PowerMate with your PC/Mac, the Cubase LE software is included at the supplied DVD.Die Aufbewahrung des Kartons samtVerpackungsmaterial wird auch dann angeraten, wenn der PowerMate keine Beschädigung aufweist.
Keeping the cardboard box including allpacking materials is also recommended, if the PowerMate shows no external damages.Stellen Sie den PowerMate so auf, dass Sie auch im Betrieb leichten Zugriff haben und schließen Sie die Netzkabel an.
Place the PowerMate in a way that allows unobstructed operation and connect the mains cord.Verkabeln Sie die Bassboxen und Monitorboxen wie in der Abbildung gezeigt mit den SPEAKON-Kabeln zum PowerMate bzw. zu der Monitorendstufe.
According to the above diagram,use the SPEAKON cables to connect the woofers and the monitor speakers to the PowerMate and the monitor power amplifi er respectively.Der PowerMate ist mit zwei unabhängig voneinander regelbaren 24bit-Stereo-Effektteilen FX1 und FX2 ausgestattet.
The PowerMate offers two independently controllable, identically confi gured 24-bit stereo effect units- FX1 and FX2.Ein weiterer Vorteil ist die automatische Netzspannungsumschaltung,die praktisch den weltweiten Einsatz des PowerMate ohne Umkonfiguration gewährleistet.
Another advantage is Mit dem PowerMate haben Sie einen Power Mixer erworben, der Ihnen eine große Anzahl von Funktionen in einer sehr kompakten Form bietet.
With a PowerMate you own a power mixer that offers a wide range of functionality in a very compact frame.Da der PC/Mac über einen oder beide AUX-Wege angesteuert wird, gestaltet sich der Betrieb beim Mischen genauso einfach wiebei Verwendung der internen Effekte des PowerMate.
Since Sie können an den PowerMate pro Endstufenausgang maximal drei Boxen mit einer Impedanz von je 8 Ohm anschließen.
The PowerMate allows the maximal connection of three loudspeaker cabinets with an impedance of 8 ohms per power amp output channel.Wenn Sie mit einer entsprechenden Software MIDI-Daten vom PC/Mac an das DIGITAL AUDIO INTERFACE senden,liegen die Daten an der MIDI OUT-Buchse an der Rückseite des PowerMate an.
When you use an appropriate software application to send MIDI data from Mit einem Setup aus PC/Mac, PowerMate und Lautsprecherboxen haben Sie somit alles komplett, um Ihr Publikum als DJ zu unterhalten.
A setup consisting of PC/Mac, PowerMate and loudspeaker systems is all you need as a DJ to entertain your audience.Jeder PowerMate wird vor Verlassen des Werks eingehend untersucht und getestet und sollte in einwandfreiem Zustand bei Ihnen ankommen.
Each PowerMate is examined and tested in detail before leaving the manufacturing site to ensure that it arrives in perfect condition at your.Das Display des PowerMate zeigt in der Effekt-Betriebsart Statusinformationen des DIGITAL AUDIO INTERFACE an.
In effect mode, Dank der Automatic Transfer Switch Powermate können Sie bequem den Generator an das Stromnetz verbinden und weiterhin Ihren Haushalt bei Verdunkelung zu füttern.
Thanks to the Automatic Transfer Switch Powermate you can easily connect the generator to the grid and continue to feed your household in case of black-out.Die Live-Zuordnung des PowerMate bietet nun die Möglichkeit, beide Signalquellen(Mischpultausgang und Raummikrofon) getrennt voneinander aufzunehmen.
