Examples of using Präzession in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Abbildung 7 zeigt die Auswirkungen der Präzession.
Illustrates Leidenschaft und Präzession haben B+W zum Marktführer gemacht.
Die Verarbeitung von empfindlichen Filmen verlangt extreme Präzession und Vorsicht.
Processing delicate films requires extreme precision and care.Zuverlässigkeit und Präzession sind unverzichtbare Kriterien in der Medizintechnik.
Reliability and precision are essential criteria in medical technology.Die starre(eigensteife) Bauweise der Maschinen ermöglicht höchste Präzession in allen Arbeitsbereichen.
The rigid(inherently stiff) design of the machine provides highest precision in all working areas.Hohe Präzession, ein lebhafter Kontrast und ein gestochen scharfes Bild zeichnen Objektive von Nikon aus.
High precision, a vivid contrast and razor sharp images are characteristics for Nikon lenses.Siderisch, tropisch, und anomalistic Jahre[bearbeiten]Die Beziehungen unter diesen sind ausführlicher in Axial Präzession Astronomie betrachtet.
Sidereal, tropical, and anomalistic years[edit]The relations among these are considered more fully in Axial precession astronomy.Das Prinzip der Präzession dürfte jedem bekannt sein, der einmal einen Fahrrad- oder Autoreifen auf der Straße gerollt hat.
The principle of precession is probably familiar to those who've tried to roll a bicycle or car tire down the street.Auch das Einstellen der Schaltung war kein größeres Problem undbereits im Montageständer konnte die Schaltgeschwindigkeit und Präzession überzeugen.
Even the setting of the rear derailleur was no big deal and in the bike stand,the shifting speed and precision were impressive.Präzession des Kreisels, die herkömmliche Ansicht, wobei der Schwerpunkt Objekt, das mit hinreichender Genauigkeit für einen einzigen starren Körper betrachtet werden kann.
Precession of the gyroscope, the conventional view, focusing object that can be viewed with sufficient accuracy for a single rigid body.Auch anderen älteren Werken aus der griechisch inspirierten Epoche, den sogenannten Siddhāntas,fehlt das Bewußtsein der Präzession und der mit ihr zusammenhängenden Problematik.
 Other old works from the Greek-inspired era, the so-called Siddhntas,are also not fully aware of precession and the related problems.Aufgrund der Präzession über Tausende von Jahren sind die astrologischen Tierkreiszeichen nicht mehr mit den Sternbildern, denen sie ursprünglich entsprachen, verbunden.
Due to precession over thousands of years, the astrological sun signs of the zodiac no longer correspond to the constellations they were originally associated with.Erst später wurde er in einen siderischen Tierkreis umgewandelt,wohl weil die Inder damals noch nicht wußten, wie sie die Präzession behandeln sollten.
Only later, it was transformed into a sidereal zodiac, most probablybecause Indian astronomers were focused on sidereal observation, but did not know how to handle precession.Sonneneruptionen, schwankendes Magnetfeld, die Präzession der Zeitalter und das Ende des Maya Kalenders treffen sich alle zur selben Zeit- nach den partiellen planetaren Ausrichtungen im letzten Jahr.
Solar flares, fluctuating magnetic field, the Precession of Ages and the end of the Mayan calendar all meet at one time- after last year's partial planetary alignments.Anweisung: Auf sauberes Haar mit einem Handtuch getrockneteingetaucht in ein Fläschchen Lumiere azapracujete Haar, Präzession Haar und Schlag in die gewünschte tvaru. Neoplachuje.
Instruction: To wash hair dried with a toweldipped in a vial Lumiere azapracujete hair, precession hair and blow into the desired tvaru. Neoplachuje.Es sei bemerkt, dass die Gesamtgröße der Präzession fast eine Größenordnung größer laut einigen Angaben aus dem 20. Jahrhundert angegeben wird, doch dabei bewahrt sich die Größe 43'' aus der ART-"ein Tabu";
Note, that some data Der Grund, weshalb ich dich ermutigen kann, mit deiner Initiationsarbeit jetzt zu beginnen, auch wenn du jetzt nochnicht mit einem Raumhalter zusammenarbeitest, hat mit dem„Gesetz der Präzession” zu tun.
The reason I can encourage you to begin initiatory work now even if you are not currentlycollaborating with a guide has to do with the law of precession.Dieser Stift-Flash-Laufwerk können beide Daten speichern und verwendet werden, um zu schreiben,den Stift Kopf Präzession und spinnen, leicht zu transportieren und sauber zu halten Design ist sehr intim werden.
This pen flash drive can both store data and be used to write,the pen head precession and spin out, easy to carry and keep clean design is very intimate.Die Drehung senkrecht zur Rotationsachse nennt man Präzession. Ein Gyroskop hat daher drei Achsen, die alle senkrecht zueinanderstehen: die Rotationsachse des Kreisels, die Präzessionsachse und die Achse der Kreiselwirkung, die das Kreiselmoment auslöst.
A gyroscope therefore has three axes:the axis of rotation of the spinning top, the precession axis and the axis of the gyroscopic effect that triggers the gyroscopic moment, which are all perpendicular to each other.Magnetisierungsdynamik: Mittels Ferromagnetischer Resonanz untersuchen wir, welche Mechanismen für die Dämpfung der Präzession der Magnetisierung in dünnen Filmen und Mehrschichtsystemen relevant sind.
Magnetization dynamics: Using ferromagnetic resonance, we examine what mechanisms are relevant to damping the precession of magnetization in thin films and multilayer systems.Nachdem er weitere Effekte wie Präzession, Aberration und Nutation berücksichtigt hatte, zeigte Maskelyne, dass die Differenz zwischen dem lokal bestimmten Zenit bei der Beobachtung nördlich und südlich des Schiehallion 54,6 Bogensekunden betrug.
After accounting for observational effects such as precession, aberration of light and nutation, Maskelyne showed that the difference between the locally-determined zenith for observers north and south of Schiehallion was 54.6 arc seconds.Als ich wieder nachgesehen habe,war es fast genau bei der Nummer der Präzession, 25.920 Jahre- das ist die Länge des Zyklus, der im Aufstieg und Sonnenblitz gipfelt.
When I checked back again it wasalmost exactly at Die Auflösungs-Theorie von Dreiachsenspektrometern wurde um eine Phasen-Matrix erweitert, die die mittlere Larmor-Phase beschreibt,welche Neutronen einer bestimmten Flugbahn durch Präzession in den effektiven Magnetfeldern entwickelt haben.
The resolution theory of triple-axis spectrometers was extended by introducing a phase matrix, which corresponds to the mean Larmorphase accumulated by the neutrons with a particular trajectory precessing in the effective magnetic fields.Die stabile Rahmenstruktur des Creality3D CR-20 PRO versorgt Sie mit Präzession und hoher Auflösung Ihrer 3D-Drucke, so dass Sie 3D-Drucke in Industriequalität zu einem erschwinglichen Preis erstellen können.
The stable frame structure of the Creality3D CR-20 PRO supplies you with precession and high resolution of your 3D prints, so that you can create 3D prints with industrial quality at an affordable price.Die moderne Definition der mittleren tropischen Jahr unterscheidet sich von der tatsächlichen Zeit zwischen Passagen,e. Wegen der Erde axialer Präzession, in diesem Jahr über 20 Minuten kürzer als das Sternjahr.
The modern definition of mean tropical year differs from the actual time between passages of,e. Because of the Earth's axial precession, this year is about 20 minutes shorter than the sidereal year.Vielleicht eine Zunahme oder Abnahme der vulkanischen Aktivität,eine Veränderung in der Neigung der Erdrotationsachse, in der Präzession und andere astronomische Faktoren, insbesondere die bekannte Veränderung der Länge der magnetischen Solarzyklen und der Aktivität der Korona.
Perhaps an increase or decrease in volcanic activity,a variation in the tilt of the Earth's rotation axis, in the precession, and other astronomical factors, most notably the known variation in the length of solar magnetic cycles and activity of the corona.Es kombiniert die besten Eigenschaften des Wacom mit 2048 unterschiedlichen Stufen Schreibsensitivität und Neigungswinkeln,sodass Sie die Genauigkeit und Präzession von gewöhnlichen Stiften, Bürsten und„MARKERS" erfahren können.
It combines the best pen possibilities of the Wacom with 2048 levels pen sensitivity and tilt detection,so you experience the accuracy and precision of traditional brushes, pens and markers.Auch Texte aus späteren Epochen,in denen die indische Astronomie weiter fortgeschritten und denen die Geschwindigkeit der Präzession ungefähr bekannt ist, diskutieren nicht die Frage, ob der siderische oder der tropische Tierkreis zu verwenden sei.
Also later,when Indian astronomy had progressed further and the speed of precession was roughly known, astrologers did not discuss the question whether a sidereal or the tropical zodiac should be used.Von diesen Namen leiten sich Begriffe wie Ära, Aristokratie und„geboren in der Jungfrau“ ab, womit allerdings das damalsaufgehende neue Zeitalter gemeint war, das von der Präzession verursacht wird, deren Wert wiederum mit Spika ermittelt wurde.
Concepts such as era, aristocracy, and"born of a virgin" derive from that. At that time, therising new age was meant, caused by the precession, whose value was determined by Spica.Mit Hilfe von extrem komplexen Gleichungen aus der relativistischen Mechanikberechnete Einstein eine Zahl, die den 43'' Bogensekunden der Präzession der Umlaufbahn des Planet Merkur sehr nahe kam.
By means 
