What is the translation of " PREISEFFEKTE " in English?

• price effects

Examples of using Preiseffekte in German and their translations into English

Titel Börsennotierte Aktien Preiseffekte.
Title Listed shares OCV.

Negative Preiseffekte haben die EBITDA-Entwicklung gebremst.
Negative price effects weighed on EBITDA.

Hinzu kamen leicht positive Preiseffekte.
There were also some slightly positive price effects.

Auch die Preiseffekte sind gegenüber dem EWS stärker.
Price effects are also amplified with respect to the EMS case.

Modellgestützte Simulationen zeigen zudem, dass Verschiebungen auf der Angebotsseite derzeit nur moderate Preiseffekte nach sich ziehen dürften.
Model-based simulations also show that supply-side shifts should only have moderate price effects.

Volumen- und Preiseffekte trugen jeweils 4,0 Prozent und 1,7 Prozent hierzu bei.
Volume and price effects contributed 4.0 percent and 1.7 percent, respectively.

Umsatz steigt trotz gegenläufiger Preiseffekte leicht auf 11,2 Mrd. EUR +1,0.
Revenue increases slightly to EUR 11.2 billion(+1.0%) despite negative price effects.

Preiseffekte aktueller geopolitischer Konfliktherde auf die Preise von Erdöl und Erdgas.
Price effects of current geopolitical hot spots on oil and natural gas prices..

Maßgeblich hierfür waren positive Preiseffekte sowie das neu erworbene CydectinTM-Geschäft.
Performance was driven by positive price effects and the newly acquired Cydectin™ business.

Preiseffekte unter anderem bei Diesel wurden kompensiert durch leistungsbedingte Rückgänge.
Price effects, including those affecting diesel, were compensated by performance-related declines.

Dadurch ist es uns gelungen, den negativen Einfluss der Preiseffekte auf den Konzernumsatz und das EBITDA zu begrenzen.
This enabled us to limit the negative influence of price effects on Group sales and EBITDA.

Das Wachstum in der Schaden- und Unfallversicherung verbesserte sich im vierten Quartal, wozu sowohl Volumen- als auch Preiseffekte beitrugen.
Growth improved in Property and Casualty in the quarter with both volume and price contributing to a better result.

Maßgeblich hierfür waren vor allem positive Preiseffekte sowie das neu erworbene CydectinTM-Geschäft.
This development was largely due to positive price effects and the recently acquired Cydectin™ business.

Darüber hinaus skizziert die Studie verschiedene Optionen, um diesen Überschuss abzubauen und erörtert die zu erwartenden Preiseffekte im CO2-Markt.
The report also presents different options for reducing this surplus and discusses the expected price effects on the carbon market.

Bei privaten Haushalten können Preiseffekte zu einem veränderten Nachfrageverhalten oder gar in eine drohende Energiearmut führen.
In the case of private households, price effects could lead to a changed demand-related behaviour or even threatened energy poverty.

Zum anderen ist zu berücksichtigen, dass sowohl bei den Ein- als auch bei den Ausfuhren der Anstieg zu einem Gutteil durch Preiseffekte bestimmt gewesen sein dürfte.
Secondly, the increase in both imports and exports is likely to have been to a large part determined by price effects.

Mengenbedingte Aufwandsrückgänge wurden durch negative Preiseffekte aus deutlich gestiegenen Primärenergiepreisen für Strom- und Mineralölprodukte vollständig aufgezehrt.
Volume-driven declines were completely offset by negative price effects from much higher primary energy prices for electricity and mineral oil products.

Mit zunehmender Distanz vom Weltkulturerbe änderten sich diese räumlichen Preiseffekte in deutlicher Abhängigkeit von der Himmelsrichtung, so Fritsch.
According to Markus Fritsch, these spatial price effects change with increasing distance from the World Heritage Site; moreover, the rate of change is strongly dependent on the geographic direction.

Wie lassen sich derartige Preiseffekte geographisch präzise bestimmen und- noch wichtiger- auf Basis einer bestimmten Anzahl von Beobachtungen für das gesamte Stadtgebiet errechnen?
How can price effects be pinpointed geographically, and more importantly: how can the prices for the entire municipal district be inferred from a limited number of observations?

Die Auswirkungen konnten allerdings durch operative Verbesserungen in wichtigen Märkten, positive Preiseffekte bei der Verlängerung von Versicherungsverträgen und stabile Investmenterträge größtenteils ausgeglichen werden.
However, this effect was partly offset by operating improvements in several core markets, positive price effects on renewals and stable investment income.

Durch die Wechselwirkung mit dem Steuer- und Sozialleistungssystem und Preiseffekte könnte die Wirksamkeit des Mindestlohns bei der Steigerung des verfügbaren Einkommens und der Inlandsnachfrage abgeschwächt werden.
The interaction with the tax and benefits system and price effects could reduce the effectiveness of the minimum wage in supporting disposable income and domestic demand.