Examples of using Preminger in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich bin Otto Preminger.
Preminger hat gesagt.
Preminger has declared that.Sie ließen Preminger nicht im Stich.
You didn't let Preminger down.Unter der regie von Otto Preminger.
Film directed by Otto Preminger.Und Otto Preminger und seinen Rolls.
And Otto Preminger and his Rolls.
Laura ist ein oscarprämierter Spielfilm von Otto Preminger aus dem Jahr 1944.
Laura is a 1944 American film noir produced and directed by Otto Preminger.Regie Otto Preminger, der Jude ist!
Directed by Otto Preminger, who happened to be Jewish!Der Gewinner des Stipendiums bekommt ein ganzes Forschungsjahr im Preminger Forschungszentrum.
The winner of the grant isawarded one full research year in residence at the Preminger Research Center.Ich bin Otto Preminger, der Regisseur.
I am Otto Preminger, the director.Dr. Preminger zeigt mir den Saal, der so lange zu war.
Dr. Preminger is gonna show me this room that hasn't been opened for a long time.Kurzfilm von Aner Preminger, 6 min.
Short film by Aner Preminger, 6 min.Ted Preminger, mein Professor für Archäologie im College, war abgebildet.
The one on tour with a nice big photo of Ted Preminger who was my archaeology professor in college.Unter der regie von Otto Preminger und Rouben Mamoulian.
Film directed by Otto Preminger and Rouben Mamoulian.Preminger veröffentlichte nach dem Vorfall Fotos, die ihn zeigten, wie er Jeans bandagierte Hand hielt und lächelte.
Preminger released photographs after the incident showing him holding Jean's bandaged hand and smiling.Für diejenigen, die ihn nicht kennen, das ist Ted Preminger, Chefkurator des Museums.
For those of you who don't know him, this is Ted Preminger head curator of the museum.Otto Preminger übernahm sie 1958 für eine kleine Rolle in seinem Film"Bonjour Tristesse" und gab ihr den Künstlernamen„Elga Andersen“.
Otto Preminger selected her for a small role in his film"Bonjour tristesse" in 1958 and gave her the stage name"Elga Andersen.Fluß ohne Wiederkehr(Originaltitel:"River of No Return")ist ein US-amerikanischer Western von Otto Preminger aus dem Jahre 1954.
River of No Return is a 1954American Western film directed by Otto Preminger and starring Robert Mitchum and Marilyn Monroe.Sie haben' d unterminiert später mit Preminger‚Bunny Lake fehlt,‚Wer ein schwarzes Papier sieht für ein offenbaren die Kredite weggerissen.
They have' d undermines later with Preminger'bunny Lake missing,'Who see a black paper torn away for a reveal the credits.Wenn Jean ihre lutherische Erziehung streng und puritanisch fand,so sollte sie das Leben unter dem Regisseur Otto Preminger absolut hassen.
If Jean found her Lutheran upbringing strict and puritanical,she would absolutely hate life under director Otto Preminger.Mrs. Preminger hat gestern ihren Kurs ausfallen lassen weil ihr Mann Max an einem Herzinfarkt gestorben ist nachdem er Tomatensuppe gegessen hatte.
Mrs. Preminger canceled her class last night... because her husband Max died of a heart attack.- Right after he ate some tomato soup.Als sich herumgesprochen hatte, daß der Hollywood-Regisseur Otto Preminger auf Talentsuche in Israel war, um seinen Film'Exodus' zu besetzen, bewarb sich das Duo.
When word got around that the Hollywood director Otto Preminger was on a talent search in Israel to cast his film'Exodus', the duo applied.Diese Rolle folgte eine Nebenrolle in der 1967 Film Hurry Sundown,Legen Sie eine Drama im Süden unter der Regie von Otto Preminger und mit Michael Caine und Jane Fonda.
That role was followed by a supporting role in the 1967 film Hurry Sundown,a drama set in the South directed by Otto Preminger and co-starring Michael Caine and Jane Fonda.Während sie Schwierigkeiten mit Preminger hatte, Ihre Leistung wurde gut aufgenommen und sie war nominiert für einen Golden Globe Award für Best New Star des Jahres.
While she had difficulties with Preminger, her performance was well-received and she was nominated for a Golden Globe Award for Best New Star of the Year.In der Zwischenzeit dreht Romy Schneider mehrere Filme mit Claude Sautet, aber auch mit Joseph Losey,Otto Preminger, Costa-Gavras, Bertrand Tavernier und Andrej Zulawski.
Meanwhile, Romy Schneider stars in many films with Claude Sautet, but also with Joseph Losey,Otto Preminger, CostaGavras, Bertrand Tavernier and Andrej Zulawski.Filmadaption ==1957 inszenierte Otto Preminger nach Shaws Werk den Kinofilm"Die heilige Johanna" mit Jean Seberg in der Titelrolle sowie Richard Widmark als König Karl VII.
In 1957, the play was adapted for film by Graham Greene,directed by Otto Preminger, with Jean Seberg as Joan of Arc, Richard Widmark, Richard Todd.Bei den ersten israelischen Wahlen im Jahre 1949 erhielt die Partei 3,5% der Stimmen und vier Sitze, die von Shmuel Mikunis,Eliezer Preminger, Tawfik Toubi und Meir Vilner eingenommen wurde.
History==In the first Knesset elections in 1949 the party won 3.5% of the vote and four seats, which were taken by Shmuel Mikunis,Eliezer Preminger, Tawfik Toubi and Meir Vilner.Ich meine, ich dachte mir, dass ich an der Miete sparen könnte, während ich bei Preminger bin, damit es mir möglich ist, an den Wochenenden zurück nach Seattle zu fliegen, um, du weißt schon, dich und Sofia zu besuchen.
I mean, I figured that I could save on rent while I'm at Preminger, so I can afford to fly back on weekends to Seattle to, you know, visit you and Sofia.Nachdem Otto Preminger auf Anregung des damaligen israelischen Premierministers Ben Gurion 1960 den Film„Exodus“ drehte, der ein großer internationaler Erfolg wurde und einen Oscar gewann, erhielt Israel viel Zuspruch und Zuwendungen aus aller Welt.
Otto Preminger's film“Exodus”, made in 1960 at the behest of Ben Gurion, Israeli prime minister at the time, received international acclaim and went on to win an Oscar, thus attracting attention and support from all over the world for Israel.Vielleicht ist dies das Ende der schwarzen Liste,haben Kirk Douglas und Otto Preminger doch ganz offiziell mit Drehbuchautoren von der schwarzen Liste zusammengearbeitet.
And this signifies the blacklist may be over,as Kirk Douglas and Otto Preminger have openly hired and credited blacklisted writers.Seinen letzten Film That Lady In Ermine konnte er nicht vollenden,Otto Preminger führte ihn zu Ende. Ernst Lubitsch starb am 30. 11. 1947 in Hollywood und wurde auf dem Friedhof Forrest Lawn beigesetzt.
He was not able to complete his last film That Lady In Ermine,a task that Otto Preminger took on himself. Ernst Lubitsch died on the 30th November 1947 in Hollywood und rests at the Forrest Lawn cemetery.
