Examples of using Premiumsegment in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mit dem Prime Standardstellt die Gruppe Deutsche Börse Unternehmen ein Premiumsegment für den Kapitalmarktzugang bereit.
Deutsche Börse Group's PrimeStandard offers companies access to the capital market via a premium segment.Im Premiumsegment dominieren elegante Damaste und Jacquards aus kühler Popeline, Seide oder geschmeidigem Baumwollsatin auf Basis von feinsten Garnen mit 100 g/qm.
In the premium segment, elegant damask and jacquards made from cool poplin, silk or silky cotton satin based on Wausau Paper kann auf Nachfrageverschiebungen am Markt hin zum Premiumsegment mit der neuen Maschine problemlos reagieren.
With its new machine, Wausau Paper can easily react to shifts towards the premium segment in market demand.Gerade im Premiumsegment können wir die wachsende Nachfrage in China für qualitativ hochwertige Handwerkskunst sowie eine höhere Nachhaltigkeit und Individualisierung beobachten.
Especially in the premium segment, we can observe growing demand in China for high-quality craftsmanship, as well as greater sustainability and individualization.Das Geschäft der Banco Gallego konzentrierte sich traditionell auf KMU und das Premiumsegment Personal Banking und Private Banking.
Banco Gallego traditionally focused on SMEs and premier banking(personal and private banking) segments.Es ist aber letztendlich für unsere Kunden das Premiumsegment, um in unserem Druckverfahren die entsprechende Qualitätsstufe anzubieten, die der Kunde auch benötigt.
However our customers ultimately regard it as the premium segment, where Kurz gesagt: Wir suchen echte Teamplayer, die Lust haben, bei einem führenden Fashion-und Lifestyle-Unternehmen im Premiumsegment zu arbeiten.
In short: We are looking for real team players who would like to work for Zusätzlich bietet sich die Möglichkeit, beim Marktführer im Premiumsegment der Wäschepflege immer ganz dicht an neuen Technologietrends und innovativen Produkten mitzuarbeiten.
Furthermore, the opportunity presents itself with the market leader in the premium sector of laundry care to work closely with new technology trends and innovative products.Außerdem wurden zwei Teams geehrt, die neue Technologien für DRÄXLMAIER,den Weltmarktführer für lederkaschiertes Interieur im Premiumsegment, entwickelt und in Serie gebracht haben.
And awards were also presented to two teams that developed new technologies for theworld market leader of leather-laminated interiors in the premium segment, DRÄXLMAIER, and took the technologies right up to serial production.Als international erfolgreicher Konzern im Premiumsegment der Fashion- und Lifestyle-Branche bieten wir Ihnen eine Vielzahl von Einstiegsmöglichkeiten und herausragende berufliche Perspektiven.
As an international successful company in the premium segment of the fashion and lifestyle industry, we can offer you a variety of entry opportunities and excellent career prospects.Darüber hinaus arbeitest du für den deutschen Qualitäts- und Marktführer für Cluburlaub im Premiumsegment und bist dort Zuhause, wo die Gäste ihren ersehnten Urlaub verbringen!
Furthermore, you will be working for Germany's quality market leader in the premium segment for holiday resorts, and you will be able to call it your home where others go on a long-awaited holiday!Die Position von WHW Hillebrand im Premiumsegment des kathodischen Korrosionsschutzes beruht auf einer Unternehmenskultur, die von Verlässlichkeit, Vertrauen, Kompetenz und Innovationsfreudigkeit der Mitarbeiter geprägt ist.
WHW Hillebrand's position in the premium segment of cathodic corrosion protection rests on a company culture characterized by reliability, trust, competency and employee innovation.Frankonia Eurobau, ein führender Stadt- und Projektentwickler mit Spezialisierung auf das Premiumsegment, hat heute die künftige Neubebauung direkt am Berliner Schinkelplatz vorgestellt.
Frankonia Eurobau, a leading property developer specializing in the premium segment, today unveiled Premiumsegment sowie im gesamten Geschäftsfeld Spezialreifen und darüber hinaus eine ausgewogene weltweite Präsenz, die ab 2012 mit der Eröffnung neuer Werke in Brasilien und China weiter verstärkt wird.
Positions both in the premium tire segment and in all of its Specialty businesses, as well as a balanced global footprint that will be further strengthened in 2012 with the start-up of the new plants in Brazil and China.Das seit 1950 tätigeFamilienunternehmen mit Hauptsitz in Iserlohn ist Weltmarktführer im Premiumsegment der Armaturenherstellung und gewinnt mit seinen Produkten regelmäßig Designauszeichnungen.
The family-run company, which was establishedin 1950 and is based in Iserlohn, is the world market leader in the premium fittings production segment and regularly wins design awards with its products.Diese Struktur stärkt unsere Position im internationalen Wettbewerb, da wir ab sofort auchinnovative Maschinenkonzepte mit höchstem Technologieniveau für High-End-Anwender im Premiumsegment anbieten.
This new structure strengthens our position for international competition, because from this time on we are also offering innovative machine concepts with thehighest level of technology for high-end users in the premium sector.Ziel war es, in und für Europa ein Fahrzeug im Premiumsegment zu entwickeln, das von Grund auf für den Elektroantrieb konzipiert ist und höchste Ansprüche an Qualität, Technologie und Sicherheit erfüllt.
His target was to develop a vehicle for the premium segment in and Dabei händigten wir in China(inklusive Hongkong) 414.411(415.704)Automobile an Kunden aus und konnten damit bei rückläufiger Marktdynamik im Premiumsegment unsere Kundenauslieferungen im Vergleich zum Vorjahreszeitraum nahezu konstant halten.
In China(including Hong Kong), we handed over 414,411(415,704) cars to customers,thus almost maintaining our deliveries at the level of the prior-year period despite the slowdown in the premium segment of the market.Im Premiumsegment Aluminiumleichtbau für die Automobilindustrie bewegt sich die HAI Gruppe in Richtung Technologieführerschaft und ist der Unternehmensstrategie folgend in diesem Bereich bald Europas stärkstes mittelständisches Unternehmen.
In the premium segment of lightweight aluminium design for the automotive industry, the HAI Group is moving toward taking the technological lead and, in accordance with its corporate strategy, it will soon be Europe's strongest medium-sized enterprise in this area.Premium Dornbracht ist ein international agierender, familiengeführter Hersteller hochwertiger Design-Armaturen und -Accessoires für Bad undKüche und steht als führender Hersteller im Premiumsegment für ein Höchstmaß an Verlässlichkeit und Wertigkeit.
Mittlere und größere Wertzuwächse wird es vor allem im Premiumsegment geben wobei hier Faktoren wie Qualität und Historie, aber auch ähnlich der Situation auf dem Kunstmarkt, sich wandelnde und verändernde Vorlieben für bestimmte Fahrzeugtypen den Ausschlag geben werden.
It is said that there will be medium andgreater growth in value, but above all in the premium segment, where factors such as quality, history, and changing preferences for certain vehicle types may change- similar to the situation on the art market.Als Zulieferer(Tier-I Supplier) für die Automobilindustrie fertig die NYH AG seit über 15 Jahren in einem vollautomatisierten Prozess, Kunststoff-Umspritzungen von Aluminium-und Metall-Hybriden für Lenkungskomponenten und Dämpfungssysteme im Premiumsegment.
As a tier 1 supplier for the automotive industry, for over 15 years, NYH AG has been engaged in the fully automated manufacture of plastic overmouldings of aluminium andmetal hybrids for steering components and damping systems in the premium segment.Im Gegensatz zur Umwelt- beziehungsweise Abwrackprämie aus dem Jahr 2009 ist die neue Kaufprämie beschränkt auf Elektroautos,die allesamt eher im Premiumsegment angeboten werden und nur für Kunden interessant sind, die sich einen Zweitwagen für kürzere Distanzen vorstellen können.
In contrast to the environmental or scrapping bonus passed in 2009, the new buyer's bonus is limited to electric cars,all of which tend to be offered in the premium segment and are interesting only to customers who can imagine purchasing a second car for shorter trips.Mit innovativen Antriebssystemen, fortgeschrittener Ergonomie, intelligenten Intralogistik-Lösungen und weiteren Entwicklungen will die KION Groupden Kundennutzen in allen Preissegmenten steigern und ihre Führungsposition im Premiumsegment untermauern.
The KION Group aims to increase customer benefits in all price Automotive-Segment profitiert von Fokus auf Premiumsegment Im Segment Automotive, in dem Grammer Innenraumkomponenten für Premium-Pkw-Hersteller und Systemlieferanten der Fahrzeugindustrie produziert, wurde im Gesamtjahr 2012 ein Umsatzplus von 4,5 Prozent auf 711,1 Millionen Euro Vj.
Automotive division benefits from focus on premium segment The Automotive division, in which Grammer produces interior components for premium car manufacturers and automotive system suppliers, generated a revenue increase of 4.5 percent in 2012 to EUR 711.1 million 2011: 680.3.In Verbindung mit dem sich nähernden codierten Satellitensignal telegrupp(geplant für Mai nächsten Jahres)SOE„Ukrkosmos“ bereitet eine Satellitenplattform für loukost und Premiumsegment zu starten, die Partnerschaft der israelischen Betreiber Anwerbung Spacecom.
In connection with the approaching coded satellite signal telegrupp(scheduled for May next year)SOE"Ukrkosmos" is preparing to launch a satellite platform for loukost and premium segments, enlisting the partnership of the Israeli operator Spacecom.Als einer der weltweit führenden Hersteller von Küchenmöbeln im Premiumsegment, einem Produktionsstandort in Löhne/ Deutschland und einer Präsenz in über 60 Ländern ist SieMatic eine international anerkannte Premiummarke, die für höchste Qualität und hervorragendes Design„Made in Germany" steht.
As one of the world's leading manufacturers of kitchen furniture in the premium segment, a production site in Löhne/Germany and a presence in more than 60 countries, SieMatic stands for highest quality and outstanding design"Made in Germany" and is an internationally recognized Unser neues Produkt, der brandneue SportContact 6, unterstreicht die besondere Marktstellung im Bereich der sportiven Reifen undsetzt ein weiteres Ausrufezeichen für alle tuningaffinen Autofahrer, die sich im Premiumsegment nur mit der besten Lösung zufrieden geben.
Our new product, the brand-new SportContact 6, emphasises the particular market position in the field of sporty tyres and provides another exclamationmark for all the car drivers who have an affinity for tuning and are only satisfied with the best solution in the premium segment.Österreichs Fahrzeugindustrie profitiert 2014 einmal mehr von den Erfolgen der deutschen Autobauer,die trotz AbkÃ1⁄4hlung der Branchenkonjunktur in den letzten Monaten vor allem im Premiumsegment wieder eine deutliche Beschleunigung der Produktions- wie der Absatzzahlen berichten.
In 2014, Austria's vehicle industry benefited from the successes of German car manufacturers, which againreported a considerable acceleration in production as well as sales figures, despite a downturn in activity in the industry in recent months, especially in the premium segment.Die Bandbreite unserer Leistungen umfasst die Entwicklung von Konzepten und Umsetzungen für Office, Wohnen, Hotel und Gastronomie, Retail/Shops, Kultur- und Sonderbereiche-vornehmlich im Premiumsegment- als Neubau, Umbau oder Sanierung im denkmalgeschützten Bestand.
Our range of services includes the development of concepts and implementations for office, home, hotels and gastronomy, retail/shops, cultural and special areas-especially in the premium segment- as new construction, redevelopment or renovation of protected and listed historical monuments.
