What is the translation of " PRESSSTEMPEL " in English?

• clamp plates
• plunger

Examples of using Pressstempel in German and their translations into English

Schneidtische einschließlich Regal und 4 Pressstempel.
Cutting tables incl. rack and 4 clamping plates.

Danach den Pressstempel nach unten drücken und Ihr vollaromatischer Kaffee ist fertig.
Then press the plunger down and your fully aromatic coffee is ready.

Schneidtische einschließlich Regal und 4 Pressstempel.
Cutting tables including rack and 4 clamp plates.

Dafür hat der Pressstempel eine polierte Oberfläche, die mit der Probe in Kontakt kommt.
To this end, the plunger has a polished surface which comes into contact with the sample.

Verbesserte Ergonomie durch Schneidtische und Pressstempel aus Leichtmetall.
Improved ergonomics by aluminium cutting table and pressing plate.

Spezielle Pressstempel gewährleisten die Funktion der bodenbearbeitenden Bauteile und verbessern die Penetrierung bei harten Böden.
Special pressure rams keep the soil engaging components in work and improve penetration in hard conditions.

Präziser, steifer Pressrahmen mit geringer Verformung, exakte Führung der Pressstempel.
Precise, rigid portal frame with low deformation, accurate guiding of the punch.

Die Formatabhängigen Wechselteile wie Schneidtisch, Pressstempel und Matrize können automatisch gewechselt werden.
Format-dependant interchangeable parts as cutting table, clamp plate and size plate can be automatically exchanged.

Der Pressstempel verdichtet die Gebinde zu einem flachen Paket und kehrt dann in die Ausgangsposition zurück, der Motor schaltet ab.
The ram head compacts the containers to form a flat package, returns to its starting position, and the motor shuts off automatically.

Das in den Füllschacht überstehende Material wird während des Pressvorganges durch ein Spezialmesser am Pressstempel abgetrennt.
During the compaction process, a special blade on the ram head automatically cuts off any material extending into the feed chute.

In dieser Zeit wird die Schneidplatte und der Pressstempel vollautomatisch von der Maschine aufgenommen und ist dann bereit für die ersten Produkte zur Feinkorrektur.
The cutting plate and the clamp plate are meanwhile picked up by the machine and are now ready for the first products and fine-adjustment.

Bei den leichten Presswerkzeugen wurde auf die internen Pressplatten verzichtet, so dass die Probe zwischen dem Pressstempel und der Grundplatte zusammen gepresst wird.
The light-weight dies are designed without internal contact plates, so that the pellet is made between the plunger and the base plate.

Bei Erreichen des Maximaldruckes, schaltet der Pressstempel automatisch auf Rückhub. Ist der Pressstempel in seine Ausgangsposition gelangt, öffnet sich die BIGMATIC Füllklappe.
When the maximum ram pressure is reached, the ram head automatically returns to its starting position and the BIGmatic feed door opens automatically.

Dazu muss die vorbereitete Matrize vorm Schließen der Haube lediglich zusätzlich zu Formatplatte und Pressstempel auf das Auslageband gelegt werden.
This merely requires that the prepared size plate is placed, additionally to the format plate and clamp plate, onto the delivery belt before closing the cover.

Von A4 auf A5 wurden in der Vergangenheit Schneidtisch, Pressstempel und die Matrize manuell entnommen und nach dem Einrichten der Maschine wieder eingebaut.
In the past, when changing formats, e.g. from A4 to A5, the cutting table, clamp table and size plate had to be removed manually and re-installed after the machine's setting.

Das Presswerkzeug besteht aus einer Bodenplatte und einem Presswerkzeuggehäuse mit hohlem Innenzylinder sowie zwei einseitig polierten Pressplatten, einem Pressstempel und Dichtungen.
The press die is composed of a base plate and press die housing with hollow inner cylinder, as well as two contact surfaces polished on one side, a plunger and seals.

Beim Formatwechsel müssen der Schneidtisch und der Pressstempel mit der Matrize manuell entnommen werden und nach dem Einrichten der Maschine wieder eingebaut werden.
When changing the format the cutting table and the clamp plate, together with the size plate, must be manually removed and re-installed after the machine's set-up.

So zeichnen sich unsere Abschermesser durch eine hohe Verschleiß- und Temperaturbeständigkeit aus, und unsere Pressstempel bestehen aus binderfreiem Substrat für absolute Härte.
As a result, our shear blades distinguish themselves by their high resistance to wear and heat and our press-moulds are comprised of a binder-free substrate for complete hardness.

Der Pressstempel verdichtet mit hoher Presskraft die diversen Dosen/Gebinde zu einem flachen quadratischen Paket, das nach Abschluss des Pressvorgangs der Presse entnommen und zur weiteren Entsorgung deponiert werden kann.
The press ram compacts the various cans/containers into flat square packages, which can be removed after the completion of the compaction process and can be deposited for further disposal.

Seine Produktionsprozess ist unter Glas von einer Flüssigkeit in die Führungsrinne direkt in eine Form, Pressstempel direkte Rolle in der Druck Stanzen, und öffnen Sie dann die Form(Form und künstliche Roboter automatische Form, etc.), mit manuellen oder maschinellen Flasche nach Zange hundert leben in einem Backglasdrehteller, in den sekundären Glühofen Glühen gebacken, ist es möglich, das Paket zu testen.
Its production process is under glass from a liquid into the guide trough directly into a mold, pressing punch punching direct role in the pressure, and then open the mold(mold and artificial robot automatic mold, etc.), with manual or machine bottle after pliers hundred live in a baking glass turntable, baked into the secondary annealing furnace annealing, it is possible to test the package.