Examples of using Primark in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Modekette Primark kommt nach Österreich.
Rotterdam ist auch eine der wenigen Städte in den Niederlanden mit dem Modehaus Primark und Forever 21.
Rotterdam is also one of the few cities in the Netherlands with a Primark fashion store and Forever 21.Außerdem steht im Primark Online Shop eine große Auswahl an fairen Preisen zur Verfügung.
The Primark online shop also offers a wide range of fair prices.Swasti, ein internationales Informationszentrum mit Materialien zum Thema Gesundheit,ist seit 2016 einer der Partner von Primark in Südindien.
Swasti, an International Health Resource Centre,has been one of Primark's partners in Southern India since 2016.Der Link führt vom Primark Online Shop weiter zu Drittanbietern wie zum Beispiel Amazon.
Die Käufer wussten nicht, wohin sie hinsehen sollten, als eine Frau ihre Kleidung inmitten eines Primark auszog, um Unterhosen anzuprobieren.
Shoppers didn't know where to look when Eine Art Primark Online Shop kann in Deutschland über Anbieter wie Ladenzeile genossen werden.
In Germany, something similar to the Primark online shop can be enjoyed through providers like Ladenzeile.Bei dem Fall in Nordirland ging es um eine 3⁄4-Hose.Diese Produktlinie wurde zuletzt im Frühjahr 2009 von Primark in Auftrag gegeben und in Nordirland zuletzt im Oktober 2009 verkauft.
With regard to the issue in Northern Ireland involving a pair of3⁄4 crop trousers, this product line was last ordered by Primark in early 2009 and was last sold in Northern Ireland in October 2009.Im Primark können Sie verschiedene Haushaltsartikel, Accessoires, Schönheitsprodukte und Süßigkeiten kaufen.
At the Primark you can shop for various household items, accessories, beauty products and sweets.Artikel, die nicht wiederverwendet werden können, werden recycelt,doch die Mehrheit der Spenden von Primark wird innerhalb der gesamten Vereinigten Staaten und weltweit verteilt, um bedürftigen Erwachsenen, Kindern und Familien zu helfen.
Any items that cannot be used are recycled,but the majority of Primark's donations are distributed across the U.S. and worldwide to help adults, children and families in need.Bei Primark setzen wir uns für eine nachhaltige Zukunft für alle Beteiligten ein. Deshalb war die Gestaltung dieses Primark Cares Pyjamas aus nachhaltiger Baumwolle für uns eine wirklich spannende Entwicklung.
At Primark, we're committed to a sustainable future for everyone and everything involved in our business, so designing these Primark Cares pyjamas made with cotton grown using sustainable farming methods was a really exciting moment for us.In einem mit dem IndustriALL Bangladesh Council vereinbarten Verfahren schließt Primark bis zum Ende dieser Woche die Registrierung von nahezu 4000 ehemaligen Arbeitern(oder ihren Angehörigen) im Rana Plaza-Komplex ab.
Primark, in a process agreed with IndustriALL Bangladesh Council, will complete the registration of close to 4,000 former employees(or their dependents) of the Rana Plaza complex by the end of this week.Kleider von Primark wurden aufgenommen im Berliner Bikini, das beworben wird als„die weltweit erste Concept Mall, eine Ansammlung von sorgsam kuratierten und aufeinander abgestimmten Boutiquen, Concept- und Flagshop Stores sowie Gastronomie- und Dienstleistungsanbietern.
Clothes from Primark were shot at Bikini Berlin, which is advertised as"the world's first Concept Mall, a collection of carefully curated and compatible boutiques, concept and flagship stores and gastronomy and service providers.Sechs Monate nach dem Einsturz des Rana Plaza-Gebäudes in Bangladesch kündigt Primark heute weitere unilaterale Maßnahmen ihrerseits zur langfristigen Entschädigung von Opfern des Unglücks oder Hinterbliebenen an.
Six months after the Rana Plaza building collapse in Bangladesh, Primark is announcing today that it will take further unilateral steps to deliver long-term compensation to victims, or their dependents, of the disaster.Bevor Primark seinen ersten Auftrag erteilt, wird ein Mitarbeiter des Primark-Teams für ethischen Handel und ökologische Nachhaltigkeit ein Gespräch mit der Fabrik vereinbaren, um die erforderlichen Standards zu erklären und ein formales Audit zur Bewertung der aktuellen Bedingungen in der Fabrik durchzuführen.
Before Primark places its first order, a member of Primark's Ethical Trade and Environmental Sustainability Team meets with the factory to explain the standards required and to carry out a formal audit of current factory conditions.In Zusammenarbeit mit Partnern vorOrt und in Absprache mit der Internationalen Arbeitsorganisation(IAO) entwickelte Primark ein langfristiges Entschädigungsprogramm für die Beschäftigten von New Wave Bottoms und ihre Familienangehörigen.
Working with local partners andin consultation with the International Labour Organisation(ILO), Primark created a long-term compensation programme for workers(or their dependents) of Primark's suppliers New Wave Bottoms.Von den 14 Mio. Dollar, die Primark nach der Katastrophe spendete, flossen 11 Mio. Dollar in Form von langfristigen Zahlungen an 672 Betroffene.
Of the $14 million contributed by Primark in the aftermath, $11 million comprised long-term payments made to 672 individuals.Um eine Zahlung empfangen zu können, mussten die Empfänger außerdem ein Mobiltelefon besitzen- all jene die kein Mobiltelefon besaßen, erhielten eines von Primark. Über 3.500 Familien erhielten über die Infrastruktur von bKash die Zahlungen von Primark.
To receive a payment, recipients needed to own a mobile phone. If a recipient didn't own a phone, Primark gave them one. Through bKash's facility over 3,500 families received payments from Primark.Zweitens verpflichtet sich Primark heute zur Leistung einer dritten kurzfristigen Unter stützungszahlung an die 550 Arbeiter von New Wave Bottoms oder ihre Angehörigen.
Second, the company is committing today to making a third short-term financial payment to Ein Jahr nach der Markteinführung der ersten Produkte aus nachhaltiger Baumwolle, die von unabhängigen Farmerinnen im nordindischen Gujarat angebaut wird,erweitert Primark sein Förderprogramm für nachhaltige Baumwolle auf Pakistan, eines der wichtigsten Beschaffungsländer für Baumwolle.
One year on from the launch of its first range of cotton products using sustainable cotton grown by independent farmers in Gujarat,Northern India, Primark is expanding its Sustainable Cotton Programme into Pakistan, one of the key sourcing countries for cotton.Da Damenpyjamas einen der meistverkauften Artikel von Primark darstellen, ist der Übergang ein wichtiger Schritt hin zum langfristigen Ziel des Unternehmens, über seine gesamte Lieferkette hinweg nachhaltig beschaffte Baumwolle zu verwenden.
With women's pyjamas being one of Primark's best-selling products, the move represents a significant step towards the brand achieving its long-term ambition of sustainably sourced cotton across its supply chain.Bevor Ihr Primania-Profil aktiviert werden kann, senden wir Ihnen eine E-Mail, in der Sie aufgefordert werden, zu bestätigen,dass Sie diese Datenschutzerklärung gelesen haben und dass Sie damit einverstanden sind, dass Primark Ihre personenbezogenen Daten wie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben verwendet.
Before your Primania profile can be activated, we will send you a confirmation email asking you In Übereinstimmung mit dem Gemeinsamen Fahrplan will Primark zu einem branchenweiten systemischen Wandel beitragen und das gesteckte Ziel der Null Ausströmung(Zero Discharge) erreichen, d. h. Schluss mit der Freisetzung, und dazu gehören auch Emissionen und Verluste.
In line with the Joint Roadmap, Primark wants to help bring about systemic change across the industry, and achieve the goal of zero discharge via all pathways of release, including emissions and losses.Der Rückgang dieser traditionellen Einzelhändler ist vor allem auf dem geringem Wachstum der Einzelhandelsumsätze im holländischen Markt, mangelnde Innovationskraft,ein harter Wettbewerb von neuen Mitbewerbern wie Primark und Action und die kontinuierliche Steigerung der Internet Verkäufe über Webshops.
The decline of these traditional retailers is caused by the slow recovery of total retail sales in the Dutch market, lack of innovation,hard competition by very successful new retailers like Primark and Action and the ongoing growth of online sales through webshops.Im's Verhaltenskodex von Primark sind die Kernprinzipien festgelegt, die Zulieferer zu befolgen haben, damit sichergestellt ist, dass Erzeugnisse unter guten Arbeitsbedingungen hergestellt werden und dass die Arbeiter, die sie herstellen, anständig behandelt und angemessen bezahlt werden.
Primark's Code of Conduct sets out the core principles that suppliers must follow to ensure products are made in good working conditions and that the people making them are treated decently and are paid a fair wage.Beratungsgespräch zur finanziellen Selbstverwaltung Paul Lister, verantwortlich für das Primark Ethical Trade and Environmental Sustainability-Team, sagte:"Fünf Jahre nach dem Einsturz des Rana Plaza-Gebäudes in Bangladesch unterstützt Primark weiterhin die Betroffenen.
Paul Lister, responsible for Primark's Ethical Trade and Environmental Sustainability Team, said:"Five years on from the Rana Plaza building collapse in Bangladesh, Primark continues to support those who were affected and over the period has contributed a total of over $14 million in aid and compensation.Erstens hat Primark jetzt einen Terminkalender für den Beginn von langfristigen Entschädi-gungszahlungen an die 550 Arbeiter(oder ihre Hinterbliebenen) von New Wave Bottoms, dem Zulieferer im Rana Plaza-Gebäude, der zum Zeitpunkt des Unglücks Bekleidungsartikel für Primark herstellte.
First, the company has now set a timetable for beginning long-term compensation payments to Dieser Award würdigt die Maßnahmen, die Primark in Zusammenarbeit mit der Self-Employed Women's Association(SEWA) und dem Agrarexperten CottonConnect ergriffen hat, um bei Kleinbäuerinnen im indischen Gujarat nachhaltigere Baumwoll-Anbaumethoden einzuführen.
This award recognises the work Primark has carried out in partnership with the Self-Employed Women's Association(SEWA), and agricultural experts CottonConnect, to introduce more sustainable farming methods to female smallholder cotton farmers in Gujarat, India.
