What is the translation of " PROFILIGA " in English?

• professional league
• big leagues
• majors

Examples of using Profiliga in German and their translations into English

Und die Profiliga mag Sie nicht?
And the League never liked you?

Du schaffst es nie in die Profiliga, Mum.
You will never make it in the NBA, Mum.

So wird es nebst einer Profiliga auch sogenannte Go4Cups für Casual Gamer geben.
In addition to a professional league, there will also be so-called Go4Cups for casual gamers.

Dieser Junge ist was für die Profiliga.
This kid might be ready for the big leagues.

Ein Schwarzer in der Profiliga ist was Besonderes.
A Negro in the big leagues, that's something.

Verließ sie China und spielte in der japanischen Profiliga.
Feng left China in 2005 to play in the Japanese professional league.

Willkommen in der Profiliga, Männer.
Welcome to the majors, boys.

Er war ein Spitzen-Baseballer und auf dem Weg in die Profiliga.
He was an amazing ballplayer, and he was on his way to the professionals.

Der Pro Schliff für Gäste die in der Profiliga spielen, oder kurz davor sind.
The pro touch for guests who play in the professional league, or are about to start.

Eine echte Profiliga gibt es nicht, jedoch werden jährlich zwei Meisterschaften ausgespielt.
There is no real professional league but two national championships are played every year.

Wer spielt jetzt in der zweiten Profiliga in Peru?
Who now plays in the second professional league in Peru?

In Guayana gibt es keine Profiliga, und dies ist eine hervorragende Möglichkeit, Verträge zu bekommen.
There's no professional league in Guyana and this is a great opportunity for them to earn contracts.

College-Football ist samstags, die Profiliga sonntags.
College football is played on Saturdays, pro on Sundays.

Der Spalding Basketball NBA Team besitzt die Größe 7 und verfügt so über die offizielle Spielgröße der Profiliga.
The Spalding NBA team ball is of size 7 and has hence the official size of the professional league.

Er ist sicher nicht langweilig, aber Pitcher in'ner Profiliga zu sein, ist was anderes.
It's certainly not dull, but who are we kidding? It's not pitching in the big leagues.

Die Abwesenheit einer Profiliga ist die Ursache für die bescheidene Bilanz der Ugandischen Nationalmannschaft The Cranes Die Kraniche.
The absence of a professional league is the reason for the modest results of the national team The Cranes.

Spielte sie bei Atlanta Beat in der amerikanischen Profiliga WUSA.
In the 2003 season, she played in the American professional league, WUSA, with the"Atlanta Beat.

Premiership Rugby vertritt die zwölf Profi-Rugby-Vereine Englands, die in der Profiliga Aviva Premiership Rugby sowie in den Europapokalwettbewerben European Rugby Champions Cup und European Challenge Cup aktiv sind.
Premiership Rugby represents the 12 professional rugby clubs in England which play in Aviva Premiership Rugby, the European Champions Cup and the European Challenge Cup.

Der Almtuna IS ist ein schwedischer Eishockeyverein aus Uppsala, der seit 2003 in der zweithöchsten schwedischen Profiliga, der HockeyAllsvenskan spielt.
Almtuna IS is a Swedish ice hockey club based in Uppsala and is currently playing in HockeyAllsvenskan, the second highest league of ice hockey in Sweden.

Nachdem sie 2003 in die Profiliga wechselte, musste die deutsche Tennisspielerin 13 Jahre lang Entschlossenheit und Ausdauer beweisen, bevor sie ihren ersten Grand Slam®-Titel bei den Australian Open 2016 feiern konnte.
Having turned professional in 2003, it took the German 13 years of dedication and perseverance before she claimed her first Grand Slam® title, at the Australian Open in 2016.

Die Fans sind voll dabei und es gibt nichts Wichtigeres in einer Profiliga als ein florierendes New Yorker Team.
Fans are engaged, and there's nothing more important to a professional league than a thriving New York franchise.

Die Qualität und der natürliche Charakter der Frequenzabbildung von Adam Audios erstem Studiokopfhörer sind beeindruckend und spielen zweifellos in der Profiliga!
The quality and the natural character of the frequency mapping of Adam Audio's first studio headphones are impressive and undoubtedly play in the professional league!

Zusammen mit seinem Landsmann Ard Schenk gründete er 1973 eine Profiliga, die aber lediglich zwei Jahre Bestand hatte.
In 1973, together with Ard Schenk and a dozen other skaters, Verkerk joined in a newly formed professional league, but this lasted only two years.

Dass Kingsley Coman inzwischen im Trikot vom FC Bayern München spielt, kommt nicht von ungefähr: Der Franzose überzeugte schon in jungen Jahren in der französischen Profiliga.
It's no accident that Kingsley Coman now plays for Bayern München. The Frenchman convinced recruiters of his skills at a young age while playing in the French professional league.

Nicht nur mit seinen Instrumentenuhren bewegt sich das Unternehmen in der Profiliga, sondern auch als Sponsor sportlicher Weltklasse-Events.
It is not only the company's instrument watches that place it firmly in the professional league, but also its role of sponsor for world-class sports events.

Nur der Torhüter Peter Shilton war mit mittlerweile 46 Jahren ein älterer gemeldeter Spieler; da dieser aber bei Coventry City und West Ham United nicht zum Einsatz kam, war Case zu dem Zeitpunkt der älteste„aktive“ Spieler in einer englischen Profiliga.
Year-old goalkeeper Peter Shilton(with Coventry City and West Ham United) was the only senior player older than Case at this time, and Shilton's failure to make any competitive appearances that campaign meant that Case was the oldest"active" senior player in England during the season.

Jede Chance, die du hattest, und damit meine ich die Highschool, das College und die Profiliga, hast du entweder mit Gras oder Alk oder sonst wie vermasselt.
Every opportunity you have had... I'm talking about high school, college, and the pros... you have either smoked it or drank it or screwed it away.

Können 25-jährige B-Fahrer, die es ohne Motor nie in die Profiliga geschafft haben, oder alternde MTB-Profis auf Beschäftigungstherapie wirklich als Idole funktionieren, mit denen sich der Breitensportler identifizieren kann und möchte?
Could either a 25-year-old B-rider who never really made it into the pro-league without a motor or an ageing MTB-pro really work as a role model for thousands of hobby riders?

Und das ist eine der Gelegenheiten für Sie, unser Cusco-Stadion namens Inca Garcilaso de la Vega zu besuchen und die Spiele der Profiliga mit der Mannschaft zu genießen, die Cusco repräsentiert, das ist Real Garcilaso.
And that is one of the occasions for you to attend our Cusco stadium called Inca Garcilaso de la Vega, and to enjoy the matches of the professional league with the team that represents Cusco which is Real Garcilaso.

Es wäre vielleicht konsequenter gewesen, die neue Profiliga, die 1996 eingeführt wurde und uns heute als Thai Premier League bekannt ist, als Kor Royal Cup oder Kor Royal League weiterzuführen.
It would have been maybe more logical and consistent to continue the new professional league, which was introduced in 1996 and is known to us today as the Thai Premier League, as Kor Royal Cup or Kor Royal League because of the unique selling point and the local colour alone.