What is the translation of " PROGRAMMLINIE " in English?

• programme line
• research strand
• program
• program line

Examples of using Programmlinie in German and their translations into English

Der aktueller Stand der Programmlinie.
Current state of the subprogram.

Programmlinie: 6. Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung.
Programline: 6. framework program for r& d.

Das Projekt einer multimedialen Ernst Jandl-DVD wurde im Rahmen der Programmlinie„Ernst Jandl" entwickelt.
The multimedial Ernst Jandl DVD was developed as part of the'Ernst Jandl' research strand.

K1 ist die Programmlinie der mittelgroßen Zentren mit ca.
K1 is the program line of medium-sized centers with 50-100 researchers.

Manfred Mittermayer war bis 2012 als Key Researcher verantwortlich für die Programmlinie Thomas Bernhard.
Manfred Mittermayer was Key Researcher and responsible for the research strand Thomas Bernhard until 2012.

Die Programmlinie Personalmobilität fördert Lehraufträge und Auslandsaufenthalte zu Weiterbildungszwecken.
The programme for Personnel Mobility promotes teaching assignments and stays abroad for training purposes.

Das Projekt einer multimedialen Ernst Jandl-DVD wurde im Rahmen der Programmlinie„Ernst Jandl" entwickelt.
The project of a multimedial Ernst Jandl DVD was developed in the context of the'Ernst Jandl' research strand.

Die Praktika dauern je nach Programmlinie zwischen drei und zehn Monaten und beginnen in der Regel im Herbst eines Jahres.
Depending on the programme line, internships last between three and ten months and generally begin in the autumn.

Mit seiner neuen Formel, die der Entdeckung gewidmet ist, erneuert das Festival seine Programmlinie und bietet dem Publikum einige schöne Überraschungen.
With its new formula dedicated to discovery, the festival renews its programming line and offers the public some beautiful surprises.

Die Projekte der Programmlinie Virtuelle Biographik( Karl Kraus und Ernst Jandl) wurden präsentiert und diskutiert.
The projects of the research strands Virtual Biography( Karl Kraus und Ernst Jandl) were presented and discussed.

Forschungen für die Biographie Hugo von Hofmannsthals sowie für die Programmlinie Geschichte der Biographie bildeten Schwerpunkte seiner Tätigkeit.
He was involved in the institute's research strand History of Biography and in the biography of Hugo von Hofmannsthal.

Die Programmlinie„Konstruktionen des Subjekts" widmet sich diesen und damit verwandten Fragestellungen im Kontext individueller Lebensgeschichten.
The research strand‘Constructing the Subject' is dedicated to these and related questions in the context of individual life stories.

RECHTLICHE STRUKTUR Venture Kick wurde als eine Programmlinie des digitalswitzerland Startup Enablement Programms ausgewählt.
LEGAL STRUCTURE Venture Kick was selected as a program line of digitalswitzerland's startup enablement program..

Im renommierten Wiener Konzerthaus genießt es dabei die Möglichkeit, dem Publikum seine ganz persönliche Vorstellung von Konzertsituation und Programmlinie zu präsentieren.
In the renowned Wiener Konzerthaus they enjoy the opportunity to present audiences with concerts and programs that feature a very personalized touch.

TANDEMBOX- hier in der Programmlinie antaro- beeindruckt mit optimiertem Öffnungsverhalten und verbesserten Laufeigenschaften(Bild: Blum_BOX1844) Teilen Impressum.
TANDEMBOX(antaro line in the photo) now has an even better opening feel and enhanced running characteristicsPhoto: Blum_BOX1844.

Das Informationsangebot des bestehenden Medien- und Bildungsserver(sharehouse extranet) der Programmlinie wurde durch weitere, aktuelle Projekte ergänzt und gemeinsam mit der ÖGUT überarbeitet.
The information offered by the existing media and education server(share house) of the program is completed with further projects.

Dementsprechend besitzt es in der Programmlinie"Haus der Zukunft" einen besonders hohen Stellenwert. Forschungsprojekte zum Thema Passivhaus stellen in der Programmlinie"Haus der Zukunft" die größte Gruppe dar.
Accordingly, it plays a particularly important role in the programme line"Building of Tomorrow", in which research projects on passive houses are the largest group.

KulturPark Košice ist ein der wichtigen Investitionsvorhaben des Projektes Interface 2013 und die dominante Szene für die Programmlinie Laboratorium der lebendigen Kultur.
KulturPark- Košice on Kukučínova street is one of the key investment objectives of the project Interface 2013 and dominating the scene for a program line of live laboratory cultures.

Zielgruppenorientiert werden danach jene Resultate der Programmlinie dokumentiert, die zentraler Bestandteil des angestrebten Produkts für das Immobilienrating sind.
The results of the program line, which are a central component for real estate evaluation, are documented primarily for the target groups.

Nach 3-jähriger Tätigkeit im Ludwig Boltzmann Institut Health Technology Assessment führte sie ihr Weg im Juni 2009 ins Ludwig Boltzmann Institut Health Promotion Research(LBIHPR), wo sie die Programmlinie„Schulische Gesundheitsförderung" leitete.
After three years at the Ludwig Boltzmann Institute for Health Technology Assessment, she led her way to the Ludwig Boltzmann Institute for Health Promotion Research(LBIHPR) in June 2009, where she led the program"School Health Promotion.

Im Rahmen von monitorPLUS kommt es zur Fortsetzung der bereits in der Programmlinie Haus der Zukunft begonnenen Evaluierung von Demon strationsbauten mit hohem Innovationsanteil.
The project"Monitor PLUS" represents the continuation of the already in the program"Building of Tomorrow" initiated evaluation of demonstration buildings with high innovation content.

Inhaltsverzeichnis einblenden Inhaltsverzeichnis ausblenden Eingebettet in die EUREKA-Initiative PREPARE dient e3building als HdZ-Netzwerk, das den Know-how-Austausch zwischen Bauwirtschaft, Forschenden und der Programmlinie auf nationaler wie internationaler Ebene fördert.
Embedded in the EUREKA initiative PREPARE e3building serves as a network for the know-how exchange between building and construction industry, researchers and the funding programme on a national as well as an international level.

Die Projekte der Programmlinie Virtuelle Biographik schließen an die theoretischen Reflexionen und die Pilotprojekte der ersten Projektphase im Bereich digitale Biographien an.
The projects in the research strand‘Virtual Biography' are a continuation of the theoretical reflections and the pilot projects of the Institute's first project phase in the area of digital biography.

Konzeption und Umsetzung von Maßnahmen zur Verbreitung von ausgewählten Ergebnissen aus der Programmlinie Haus der Zukunft für die Bauwirtschaft, insbesondere für die Zielgruppen ArchitektInnen, Bauträger und HaustechnikerInnen.
Conception and implementation of measures to spread selected results from the house of the future- program to the building industry, in particular to meet the target groups architects, builders and building developers.

Die Programmlinie"Studien- und Forschungsstipendien für Ausländer" bietet seit 2012 insgesamt 107 Studierenden und 64 Doktoranden aus den oben genannten Ländern die Möglichkeit, in Deutschland ein Studium in ausgewählten, fachlich einschlägigen Masterprogrammen zu absolvieren bzw.
Since 2012, the programme line"Study and Research Fellowships for Foreigners" offers a total of 107 students and 64 PhD students from the above-mentioned countries the opportunity to study in selected Master's degree programmes or to carry out their own doctoral project in Germany.

In kritischer Auseinandersetzung mit traditionellen Formen biographischer Narration, die darauf abzielen, ein in sich geschlossenes, linear darstellbares Subjekt zu erzeugen, widmet sich diese Programmlinie der Entwicklung neuer, innovativer Formen der Biographie und alternativen Möglichkeiten der biographischen Darstellung.
As a critical engagement with traditional forms of biographical narration, which aim to create a closed subject whose story can be narrated in a linear way, this research strand is dedicated to developing new, innovative forms of biography and alternative modes of biographical representation.

Inhaltsverzeichnis einblenden Inhaltsverzeichnis ausblenden Erstes Gemeinschaftsprojekt von vier IG Passivhaus-Organisationen im Auftrag der Programmlinie"Haus der Zukunft"- eine Initiative des Bundesministeriums für Verkehr, Innovation und Technologie BMVIT- zur detaillierten Netzwerkdokumentation von 80% aller Passivhaus-Objekte in Österreich.
The first joint project of the four IG passive house organisations on behalf of the programme line"Building of Tomorrow"- an initiative of the Federal Ministry for Transport, Innovation and Technology- for the purpose of setting up a detailed network documentation of 80% of all passive houses in Austria.