What is the translation of " PROGRAMMQUELLE " in English?

• source

Examples of using Programmquelle in German and their translations into English

Bei der Wahl von UKW als Programmquelle.
When selecting FM as the source.

Umschalten der Programmquelle SOURCE, SOURCE/OFF :Wahl 13.
Switching the Source SOURCE, OFF:Select 13.

Zur Wahl des Telefons als Programmquelle.
Press to select the phone as the source.

Es kann nur eine Programmquelle zur Zeit ausgewählt werden- und zwar wie folgt.
One program source only can be selected at a time, as follows.

Beginnen Sie die Wiedergabe der Programmquelle.
Start the playback of the program source.

Bereiten Sie die autzunehmende programmquelle vor und halten Sie sie in Bereitschaft.
Prepare the program sour@ you wish to record and keep it ready to go.

Wiedergabe des Originaltons der Programmquelle.
To listen to the original sound of the program.

Bei Wahl des UKW-Tuners als Programmquelle kann nicht auf SLA geschaltet werden.
When selecting the FM tuner as the source, you cannot switch to SLA.

Drücken Sie die Taste¡kurz und wählen Sie eine andere Programmquelle.
Briefly press the¡button and select another programme source.

Die zu kopierende Programmquelle mittels einer der Tasten AV1- AV4 auswählen.
Select the program source to be copied by pressing one of the AV1- AV4 buttons.

Stellen Sie den REC OUT SELECTOR-Schalter auf die Programmquelle, die Sie aufnehmen möchten.
Set the REC OUT SELECTOR switch to the program.

Wählt die Programmquelle»TAPE«; startet die Aufnahme und die Wiedergabe der Cassette.
Selects the programme source»TAPE«; starts recording and playback of the cassette.

Sie können keine A2DP-Verbindung verwen- den, wenn iPod als Programmquelle gewählt ist.
You cannot use the A2DP connection when iPod is selected as a source.

Ausgabe einer Programmquelle an einem Verstärker, usw., im ZONE2-Raum ZONE2 SELECT-Modus.
Outputting a program source to amplifier, etc., in the ZONE2 room ZONE2 SELECT mode.

Wählen einer Funktion Bei der Auswahl von TEL als Programmquelle drücken Sie MULTI-CONTROL.
Select a function When selecting TEL as a source, use MULTI-CONTROL.

Falls Sie als Programmquelle„iPod“ ausgewählt haben, sich jedoch kein iPod im Dock befindet, schaltet der SL-D950 automatisch auf TUNER-Betrieb um.
If the source is set to“iPod” but no iPod is set, the unit will turn on into TUNER mode.

Setzen des Geräts in den Modus C.OPEN Bei der Auswahl von TEL als Programmquelle drücken und halten Sie a oder b in FUNC1(F1) gedrückt.
Put the unit in C. OPEN mode When selecting TEL as a source, press and hold a or b in FUNC1 F1.

Nachdem Sie eine Programmquelle gewählt haben, können Sie mit den Multifunktions-tasten verschiedene Funktionen bedienen.
After selecting a programme source, you can carry out certain functions with the help of the multi-function buttons.

Anzeige und Umschalten der Geräteinformationen Bei der Auswahl von TEL als Programmquelle drücken und halten Sie a oder b in FUNC4(F4) gedrückt.
Display and switch the device information When selecting TEL as a source, press and hold a or b in FUNC4 F4.

Die Einstellungen werden nach Programmquelle und Lichtschalter gespeichert VIDEO1/VIDEO2, Wagenbeleuchtung an/Wagenbeleuchtung aus.
Settings are stored by the source and the lighting switch VIDEO1/VIDEO2, Car lights on/Car lights off.

Vor- oder ZurÃ1⁄4ck- springen zu einem anderen Titel*1 Bei der Auswahl von BT AUDIO als Programmquelle drÃ1⁄4cken Sie MULTI-CON- TROL nach links oder rechts.
Skip back or forward to another song*1 When selecting BT AUDIO as a source, push MULTI- CONTROL left or right.

Wenn die Programmquelle dieses Produkts eingeschaltet wird, wird ein Steuersignal über die blau/weiße und die blaue Leitung ausgegeben.
When this product's source is switched ON, a control signal is output through the blue/white lead and blue lead.

Je nach Klangfeldeinstellungen und Programmquelle wird möglicherweise kein Ton ausgegeben.
Depending on the sound field settings and the source, there may be no sound output.

Falls Sie als Programmquelle„TUNER“ ausgewählt haben, wird nach dem Timer-gesteuerten Einschalten automatisch der zuletzt eingestellte Radiosender wiedergegeben.
When the source is set to“TUNER” and the unit turns on, it will tune in to the station you selected last time.

Bei Anschluß an einem Hauptgerät, das einen Fernseher nicht als Programmquelle steuern kann, wird dieses Produkt(TV) als externe Einheit gesteuert.
When connected to a Head Unit that cannot control a TV as a source, this product(TV) is controlled as an External Unit.

RGB zeigt die am RGB-Eingang der Hideaway-Einheit angeschlossene Ausrüstung an. Wenn kein Anschluß am RGB-Eingang hergestellt ist, wird die Programmquelle nicht auf[RGB] geschaltet.
RGB indicates the equipment connected to the hide-away unit's RGB input. The source does not switch to[RGB] when nothing is connected to the RGB input.

Bei der Auswahl von BTAUDIO als Programmquelle können FUNC3 (F3)/ FUNCTION3 und FUNC4 (F4)/FUNCTION4 nicht zur Bedienung dieses Geräts verwendet werden.
When selecting BTAUDIO as a source, FUNC3(F3)/FUNCTION3 and FUNC4(F4)/ FUNCTION4 doesn't be used to operate this unit.

Beenden Sie in diesem Fall die Wiedergabe und schalten Sie auf eine andere Programmquelle um, damit über die Bluetooth-Funktion eine Verbindung zwischen Mobiltelefon und Gerät hergestellt werden kann.
In such case, stop the playback and switch to another source for your cellular phone to connect to this unit through this function.

Gerätestandort Deutschland Programmquelle Antenne/Kabel Suchumfang Alle Programme Norm PAL-BG Programme speichern ab Programmplatz 1.
Location of TV set Germany Program source Antenne/Kabel Extent of searching Alle Programme Television norm PAL-BG Store programs from Programmplatz 1.

Drücken Sie diese Taste, um je nach gewählter Programmquelle die Titelnamen-, Ordner- oder Dateinamensliste oder Liste vorprogrammierter Kanäle anzuzeigen.
Press to display the track title list, folder list, file list or preset channel list depending on the source.